పరిత్యజేదర్థకామౌ ధర్మపీడాకరౌ నృప । ధర్మమప్యసుఖోదర్కం లోకవిద్వేష్టమేవ చ
ధర్మానికి హాని కలిగించే ధనం, కామాన్ని వదిలేయాలి, రాజా. అలాగే, బాధను కలిగించే లేదా ప్రజలు ద్వేషించే ధర్మాన్ని కూడా వదిలేయాలి.
తతః కల్యం సముత్థాయ కుర్యాన్మైత్రం నరేశ్వర
ఆ తర్వాత ఉదయం లేచి, మానవులలో శాంతియుతంగా, స్నేహభావంతో ప్రవర్తించాలి, ఓ రాజేంద్ర.
నైరృత్యామిషువిక్షేపమతీత్యాభ్యధికం భువః । దూరాదావసథాన్మూత్రం పురీషం చ విసర్జయేత్
దక్షిణపడమర దిశ దాటి, ఇంటి నుంచి దూరంగా వెళ్లి, మూత్రం, విసర్జన చేయాలి.
పాదావనేజనోచ్ఛిష్టే ప్రక్షిపేన్న గృహాఙ్గణే
పాదాలు కడిగిన నీరు లేదా నోటికడిగిన నీటిని ఇంటి ప్రాంగణంలో పోయకూడదు.
ఆత్మచ్ఛాయాం తరుచ్ఛాయాం గోసూర్యాగ్న్యనిలాంస్తథా । గురుద్విజాదీంస్తు బుధో నాధిమేహేత్ కదాచన
తన నీడపై, చెట్టు నీడపై, ఆవుపై, సూర్యునిపై, అగ్నిపై, గాలిపై, గురువు లేదా బ్రాహ్మణునిపై ఎప్పుడూ మూత్రం చేయకూడదు.
న కృష్టే సస్యమధ్యే వా గోవ్రజే జనసంసది । న వర్త్మని న నద్యాదితీర్థేషు పురుషర్షభ
పొలం దున్నిన చోటా, పంటల మధ్యా, ఆవుల గూడులో, జనసమూహంలో, దారిపైన, నదీ తీరాల్లో, ఓ ఉత్తమ పురుషుడా, మూత్ర విసర్జన చేయకూడదు.
నాప్సు నైవామ్భసస్తీరే శ్మశానే న సమాచరేత్ । ఉత్సర్గం వై పురీషస్య మూత్రస్య చ విసర్జనమ్
నీటిలో, నీటి ఒడ్డున, శ్మశానంలో కూడా విసర్జన చేయకూడదు.
ఉదఙ్ముఖో దివా మూత్రం విపరీతముఖో నిశి । కుర్వీతానాపది ప్రాజ్ఞో మూత్రోత్సర్గం చ పార్థివ
పగలు ఉత్తరదిశను, రాత్రి దక్షిణదిశను ఎదురుగా చూసి, ఓ రాజా, అపాయ సమయంలో తప్ప, జ్ఞానవంతుడు మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
తృణైరాస్తీర్య వసుధాం వస్త్రప్రావృతమస్తకః । తిష్ఠేన్నాతిచిరం తత్ర నైవ కించిదుదీరయేత్
భూమిపై గడ్డి పరచి, తలపై వస్త్రం వేసుకుని, అక్కడ ఎక్కువసేపు ఉండకూడదు. ఏమీ మాట్లాడకూడదు.
వల్మీకమూషికోద్భూతాం మృదం నాన్తర్జలాం తథా । శౌచావశిష్టాం గేహాచ్చ నాదద్యాల్లేపసమ్భవామ్
పుట్టగొడ్డె, ఎలుక బిలం, నీటి అడుగు, ఇల్లు — వీటిలోంచి తీసిన మట్టిని శౌచానికి ఉపయోగించకూడదు, అది అపవిత్రంగా ఉండొచ్చు.
అణుప్రాణ్యుపపన్నాం చ హలోత్ఖాతాం చ పార్థివ । పరిత్యజేన్మృదో హ్యేతాస్సకలాశ్శౌచకర్మణి
చిన్న జీవులు ఉన్న మట్టిని, లాగడంతో తవ్విన మట్టిని, ఓ రాజా, శౌచానికి వీటన్నిటిని వదిలేయాలి.
ఏకా లింగే గుదే తిస్రో దశ వామకరే నృప । హస్తద్వయే చ సప్త స్యుర్మృదశ్శౌచోపపాదికాః
లింగానికి ఒక మట్టి ముద్ద, గుదానికి మూడు, ఎడమచేతికి పది, రెండు చేతులకు ఏడూ మట్టి ముద్దలు శౌచానికి నిర్ణయించబడ్డాయి, ఓ రాజా.
అచ్ఛేనాగన్ధలేపేన జలేనాబుద్బుదేన చ । ఆచామేచ్చ మృదం భూయస్తథా దద్యాత్ సమాహితః
స్వచ్ఛమైన, వాసనలేని, పూతలేని మట్టిని, బుడగలు లేని నీటిని తీసుకుని, శ్రద్ధతో మట్టిని పునఃపునః ఉపయోగించాలి.
నిష్పాదితాఙ్ఘ్రిశౌచస్తు పాదావభ్యుక్ష్య వై పునః । త్రిః పిబేత్సలిలం తేన తథా ద్విః పరిమార్జయేత్
పాదాలు శుభ్రం చేసిన తర్వాత, మళ్లీ కడిగి, ఆ నీటిని మూడుసార్లు మింగి, రెండు సార్లు తుడవాలి.
శీర్షణ్యాని తతః ఖాని మూర్ద్ధానం చ సమాలభేత్ । బాహూ నాభిం చ తోయేన హృదయం చాపి సంస్పృశేత్
తరువాత తలలో ఉన్న రంధ్రాలను, కిరీటాన్ని, చేతులను, నాభిని, హృదయాన్ని కూడా నీటితో తాకాలి.
ఆచాంతస్తు తతః కుర్యాత్ పుమాన్ కేశప్రసాధనమ్ । ఆదర్శాఞ్జనమాఙ్గల్యం దూర్వాద్యాలమ్భనాని చ
ముక్కు కడిగిన తర్వాత, పురుషుడు జుట్టు సరిచేసుకోవాలి, అద్దంలో చూసుకోవాలి, కాజల్ పెట్టుకోవాలి, మంగళకార్యాలు చేయాలి, దర్భాదులను తీసుకోవాలి.
తతస్స్వవర్ణధర్మేణ వృత్త్యర్థం చ ధనార్జనమ్ । కుర్వీత శ్రద్ధాసంపన్నో యజేచ్చ పృథివీపతే
తర్వాత, తన వర్ణానికి తగిన ధర్మాన్ని నమ్మకంతో పాటిస్తూ జీవనోపాధి కోసం, ధనాన్ని సంపాదించేందుకు ప్రయత్నించాలి. భూమీశ్వరా, యజ్ఞాలు కూడా నిర్వహించాలి.
సోమసంస్థా హవిస్సంస్థాః పాకసంస్థాస్తు సంస్థితాః । ధనే యతో మనుష్యాణాం యతేతాతో ధనార్జనే
సోమయాగాలు, నెయ్యి నివేదనలు, వండిన నైవేద్యాలు ఇవన్నీ స్థిరంగా ఉన్నాయి. మనుషులకు ధనం అవసరం కాబట్టి, ధనం సంపాదించేందుకు శ్రమించాలి.
నదీనదతటాకేషు దేవఖాతజలేషు చ । నిత్యక్రియార్థం స్నాయీత గిరిప్రస్రవణేషు చ
ప్రతిరోజూ చేయాల్సిన కర్మలకు నదులు, చెరువులు, కుంటలు, దేవతలు తవ్విన నీళ్ళు, కొండలలోని ఊటల్లో స్నానం చేయాలి.
కూపేషూద్ధృతతోయేన స్నానం కుర్వీత వా భువి । గృహేషూద్ధృతతోయేన హ్యథవా భువ్యసమ్భవే
ప్రకృతిలో నీరు లేనప్పుడు బావిలోనుంచి తీసిన నీటితో లేదా ఇంట్లో తీసిన నీటితో, లేదా నీరు అందుబాటులో లేకపోతే నేలపై స్నానం చేయవచ్చు.
శుచివస్త్రధరః స్నాతో దేవర్షిపితృతర్పణమ్ । తేషామేవ హి తీర్థేన కుర్వీత సుసమాహితః
స్వచ్ఛమైన వస్త్రాలు ధరించి స్నానం చేసిన తర్వాత, దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలకు వారి వారి తీర్థజలాలతో శ్రద్ధగా తర్పణం చేయాలి.
త్రిరపః ప్రీణనార్థాయ దేవానామపవర్జయేత్ । ఋషీణాం చ యథాన్యాయం సకృచ్చాపి ప్రజాపతేః
దేవతలను సంతృప్తిపర్చేందుకు మూడుసార్లు నీరు సమర్పించాలి. ఋషులకు నియమానుసారం ఒక్కసారి చాలు. అలాగే ప్రజాపతికి కూడా చేయాలి.
పితౄణాం ప్రీణనార్థాయ తదపః పృథివీపతే । పితామహేభ్యశ్చ తథా ప్రీణయేత్ప్రపితామహాన్
పితృదేవతలు సంతోషించేందుకు నీరు సమర్పించాలి, అలాగే తాతలకు, పరతాతలకు కూడా తర్పణం చేయాలి.
మాతామహాయ తత్పిత్రే తత్పిత్రే చ సమాహితః । దద్యాత్పైత్రేణ తీర్థేన కామ్యం చాన్యచ్ఛృణుష్వ మే
మాతామహుడికి, ఆయన తండ్రికి, ఆయన తండ్రికి కూడా భక్తితో నీరు ఇవ్వాలి. ఇంకా కావలసిన తర్పణాల గురించి కూడా విను.
మాత్రే ప్రమాత్రే తన్మాత్రే గురుపత్న్యై తథా నృప । గురూణాం మాతులానాం చ స్నిగ్ధమిత్రాయ భూభుజే
తల్లికి, సవతితల్లికి, అమ్మమ్మకు, గురుపత్నికి, గురువులకు, మామలకు, ప్రీతిగా ఉన్న మిత్రులకు కూడా తర్పణం చేయాలి.
ఇదం చాపి జపేదమ్బు దద్యాదాత్మేచ్ఛయా నృప । ఉపకారాయ భూతానాం కృతదేవాదితర్పణమ్
ఇది జపించి, మనసు ఉన్నంతవరకు నీరు సమర్పించాలి, రాజా. దేవతలు మొదలైనవారికి తర్పణం చేసి, భూతాలకు ఉపకారం చేయాలి.
దేవాసురాస్తథా యక్షా నాగగన్ధర్వరాక్షసాః । పిశాచా గుహ్యకాస్సిద్ధాః కూష్మాణ్డాః పశవః ఖగాః
దేవతలు, అసురులు, యక్షులు, నాగులు, గంధర్వులు, రాక్షసులు, పిశాచులు, గుహ్యకులు, సిద్ధులు, కూష్మాండులు, జంతువులు, పక్షులు—
జలేచరా భూనిలయా వాయ్వాహారాశ్చ జన్తవః । తృప్తిమేతేన యాన్త్యాశు మద్దత్తేనామ్బునాఽఖిలాః
నీటిలో, భూమిపై, గాలిలో జీవించే అన్ని ప్రాణులు కూడా, నేను ఇచ్చిన ఈ నీటివల్ల త్వరగా తృప్తి పొందుతారు.
నరకేషు సమస్తేషు యాతనాసు చ సంస్థితాః । తేషామాప్యాయనాయైతద్దీయతే సలిలం మయా
అన్ని నరకాలలో, బాధల్లో ఉన్నవారికి కూడా, వారికి ఉపశాంతి కలిగించేందుకు ఈ నీటిని నేను సమర్పిస్తున్నాను.
యే బాన్ధవా బాన్ధవా యే యేఽన్యజన్మని బాన్ధవాః । తే తృప్తిమఖిలా యాన్తు యే చాస్మత్తోయకాఙ్క్షిణః
ఈ జన్మలో ఉన్న బంధువులు, ఇతర జన్మల్లో ఉన్న బంధువులు, నా నుండి నీరు కోరేవారు అందరూ సంపూర్ణ తృప్తిని పొందాలి.