పరాశార ఉవాచ । కర్ద్దమస్యాత్మజాం కన్యాముపయేమే ప్రియవ్రతః । సమ్రాట్ కుక్షీ చ తత్కన్యే దశ పుత్రాస్తథాపరే
పరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు — కర్దముని కుమార్తెను ప్రియవ్రతుడు భార్యగా చేసుకున్నాడు. ఆ రాజకుమార్తెకు ప్రియవ్రతునికి పది మంది కుమారులు, మరొకరు కూడా పుట్టారు.
మహాప్రాజ్ఞా మహావీర్య్యా వినీతా దయితాః పితుః । ప్రియవ్రతసుతాః ఖ్యాతాస్తేషాం నామాని మే శ్వృణు
ప్రియవ్రతుని కుమారులు గొప్ప జ్ఞానంతో, మహా పరాక్రమంతో, వినయంతో, తండ్రికి ఎంతో ఇష్టమైనవారిగా ప్రసిద్ధి చెందారు. వారి పేర్లు ఇప్పుడు విను.
ఆగ్నీధ్రశ్చాగ్నిబాహుశ్చ వపుష్మాన్ ద్యుతిమాంస్తథా । మేధా మేధాతిథిర్భవ్యః సవనః పుత్ర ఏవ చ
వారు — ఆగ్నీధ్రుడు, అగ్నిబాహు, వపుష్మాన్, ద్యుతిమాన్, మేధ, మేధాతిథి, భవ్య, సవనుడు, ఇంకా ఒకరు.
జ్యోతిష్మాన్ దశమస్తేషాం సత్యనామా సుతోఽభవత్ । ప్రియవ్రతస్య పుత్రాస్తు ప్రఖ్యాతా బలవీర్య్యతః
వారిలో జ్యోతిష్మాన్ పదవవాడు, సత్యనాముడు కూడా కుమారుడే. ప్రియవ్రతుని కుమారులు బలవంతులు, వీరత్వంతో పేరుగాంచారు.
మేధాగ్నిబాహుపుత్రాస్తు త్రయో యోగపరాయణాః । జాతిస్మరా మహాభాగ న రాజ్యాయ మనో దధుః
మేధ, అగ్నిబాహు, పుత్రుడు — ఈ ముగ్గురు యోగాభ్యాసంలో నిమగ్నులై, పూర్వజన్మలు గుర్తుంచుకునే మహాభాగ్యులు. వారు రాజ్యం మీద మనస్సు పెట్టలేదు.
నిర్మ్మలాః సర్వకాలన్తు సమస్తార్థేషు వై మునే । చక్రుః క్రియా యథాన్యాయమఫలాకాఙ్క్షిణో హి తే
వారు ఎప్పుడూ పవిత్రులై, అన్ని విషయాల్లో యథావిధిగా కర్మలు చేశారు; ఫలితాల ఆశ లేకుండా ఆచరించారు.
ప్రియవ్రతో దదౌ తేషాం సప్తానాం మునిసత్తమ ! విభజ్య సప్త ద్వీపాని మైత్రేయ సుమహాత్మనామ్
ప్రియవ్రతుడు, ఓ మునిశ్రేష్ఠ మైత్రేయా! తన ఏడుగురు మహాత్ములైన కుమారులకు ఏడుద్వీపాలను విభజించి ఇచ్చాడు.
జమ్బూద్వీపం మహాభాగ సోఽగ్నీధ్రాయ దదౌ పితా । మేధాతిథేస్తథా ప్రాదాత్ ప్లక్షద్వీపమథాపరమ్
ఆ మహాభాగుడు అయిన ప్రియవ్రతుడు జంబూద్వీపాన్ని ఆగ్నీధ్రునికి ఇచ్చాడు; మేధాతిథికి మరో గొప్ప ద్వీపమైన ప్లక్షద్వీపాన్ని ఇచ్చాడు.
శాల్మలే చ వపుష్మన్తం నరేన్ద్రమభిషిక్తవాన్ । జ్యోతిష్మన్తం కుశద్రీపే రాజానం కృతవాన్ ప్రభుః
వపుష్మాన్ను శాల్మలీ ద్వీపానికి రాజుగా అభిషేకించాడు; జ్యోతిష్మాన్ను కుశద్వీపానికి పాలకుడిగా నియమించాడు.
ద్యుతిమన్తం చ రాజానం క్రౌఞ్చద్రీపే సమాదిశత్ । శాకద్వీపేశ్వరఞ్చాపి భవ్యఞ్చక్రే చ స ప్రభుః
ద్యుతిమాన్ను క్రౌంచద్వీపానికి రాజుగా నియమించాడు; భవ్యుని శాకద్వీపానికి అధిపతిగా చేశాడు.
సవనం పుష్కరద్వీపే రాజానం సమకారయత
సవనుని పుష్కరద్వీపానికి రాజుగా నియమించాడు.
జమ్బూద్వీపేశ్వరో యస్తు ఆగ్నీధ్రో మునిసత్తమ । తస్య పుత్రా బభువుస్తే ప్రజాపతిసమా నవ
ఓ మునిశ్రేష్ఠ! ఆగ్నీధ్రుడు జంబూద్వీపానికి అధిపతిగా అయ్యాడు. అతనికి ప్రజాపతితో సమానమైన తొమ్మిది మంది కుమారులు పుట్టారు.
నాభిః కిమ్పురుషశ్వే వై హరివర్ష ఇలావృతః । రమ్యో హిరణ్వాన్ షష్ఠశ్చ కురుర్భద్రాశ్వ ఏవ చ
వారు — నాభి, కింపురుషుడు, హరివర్షుడు, ఇలావృతుడు, రమ్యుడు, హిరణ్వాన్, ఆరవవాడు కురు, ఇంకా భద్రాశ్వుడు.
కేతుమాలస్తథైవాన్యః సాధుచేష్టో నృపోఽభవత్ । జమ్బూద్రీపవిభాగాంశ్చ తషాం విప్ర నిశామయ
ఇంకొకడు కేతుమాలుడు, సద్గుణాలున్న రాజు. ఇప్పుడు, ఓ బ్రాహ్మణా! వీరికి జంబూద్వీపాన్ని ఎలా విభజించారో విను.
పిత్రా దత్తం హిమాహ్వన్తు వర్షం నాభేస్తు దక్షిణమ్ । హేమకూటం తథా వర్షం దదౌ కిమ్పురుషాయ సః
తండ్రి నాభికి దక్షిణంగా ఉన్న హిమాహ్వాన్ అనే ప్రాంతాన్ని ఇచ్చాడు; అలాగే కింపురుషునికి హేమకూట అనే ప్రాంతాన్ని ఇచ్చాడు.
తృతీయం నైషధం వర్షం హరివర్షాయ దత్తవాన । ఇలావృతాయ ప్రదదౌ మైరుర్యత్ర తు మధ్యగః
మూడవ ప్రాంతమైన నైషధాన్ని హరివర్షునికి ఇచ్చాడు; మధ్యలో ఉన్న మేరు పర్వతాన్ని ఇలావృతునికి ఇచ్చాడు.
నీలాచలాశ్వితం వర్షం రమ్యాయ ప్రదదౌ పితా । శ్వేతం తదుత్తరం వర్షం పిత్రా దత్తం హిరణ్వతే
నీలాచల పర్వతానికి అడుగున ఉన్న ప్రాంతాన్ని రమ్యునికి తండ్రి ఇచ్చాడు; ఉత్తరంగా ఉన్న శ్వేత ప్రాంతాన్ని హిరణ్వాన్కు ఇచ్చాడు.
యదుత్తరం శ్వృఙ్గవతో వర్షం తత్ కురవే దదౌ । మేరోః పూర్వ్వేణా యద్ వర్షం భద్రాశ్వాయ ప్రదత్తవాన్
శృంగవాన్ పర్వతానికి ఉత్తరంగా ఉన్న ప్రాంతాన్ని కురువుకు ఇచ్చాడు; మేరు పర్వతానికి తూర్పున ఉన్న ప్రాంతాన్ని భద్రాశ్వునికి ఇచ్చాడు.
గన్ధమాదనవర్షన్తు కేతుమాలాయ దత్తవాన । ఇత్యేతాని దదౌ తేభ్యః పుత్రేభ్యః స నరేశ్వరః
గంధమాదన ప్రాంతాన్ని కేతుమాలునికి ఇచ్చాడు. ఈ విధంగా ఆ రాజు తన కుమారులకు ఆ ప్రాంతాలను అప్పగించాడు.
వర్షేష్వేతేషు తాన్ పుత్రానభిషితచ్య స భూమిపః । శాలగ్రామం మహాపుణ్యం మైత్రేయ తపసే యయౌ
ఆ భూపతి తన కుమారులను ఆ ప్రాంతాల్లో రాజులుగా నియమించి, మహాపుణ్యమైన శాలగ్రామానికి తపస్సు కోసం వెళ్ళాడు, మైత్రేయా.
యాని కింపురుషాదీని వర్షాణ్యష్టౌ మహామునే। తేషాం స్వాభావికీ సిద్ధిః సుఖప్రాయా హ్యయత్నతః
మహర్షీ, కింపురుష మొదలైన ఆ ఎనిమిది ప్రాంతాల్లో వారికి సహజంగా సిద్ధి కలిగి ఉంటుంది. వారు సులభంగా, కష్టపడకుండా సుఖాన్ని పొందుతారు.
విపర్య్యయో న తేష్వస్తి జరామృత్యుభయం న చ । ధర్మ్మాధర్మ్మౌ న తేష్వాస్తాం నోత్తమాధమమధ్యమాః
వారికి వ్యతిరేకతలు ఉండవు, వారికెప్పుడూ ముదుసలి, మరణ భయం ఉండదు. ధర్మం, అధర్మం అనే తేడాలు, ఉన్నత, మధ్య, తక్కువ అనే భేదాలు అక్కడ లేవు.
న తేష్వస్తి యుగావస్థా క్షేత్రేష్వష్టాసు సర్వ్వదా । హిమాహ్వయం తు వై వర్షం నాభేరాసీన్మహాత్మనః
ఆ ఎనిమిది ప్రాంతాల్లో ఎప్పుడూ యుగాల భేదం ఉండదు. కానీ హిమాహ్వయ అనే ప్రాంతం మహాత్ముడైన నాభికి చెందింది.
తస్యర్షభోఽభవత్ పుత్రో మేరుదేవ్యాం మహాద్యుతిః । ఋషభాద్ భరతో జజ్ఞ జ్యేష్ఠఃపుత్రశతస్య సః
ఆ నాభికి మెరుదేవితో కలసి ఋషభుడు అనే మహాతేజస్వి కుమారుడు జన్మించాడు. ఋషభునికి వంద మంది కుమారుల్లో పెద్దవాడైన భరతుడు జన్మించాడు.
కృత్వా రాజ్యం స్వధర్మ్మేణ తథేష్ట్వా వివిధాన్ మఖాన్ । అభిషచ్య సుతం జ్యేష్ఠం భరతం పృథివీపతిమ్
ఆయన తన రాజ్యాన్ని ధర్మబద్ధంగా పాలించి, అనేక యజ్ఞాలు నిర్వహించి, తన పెద్ద కుమారుడు భరతుని భూమిపై రాజుగా నియమించాడు.
తపసే స మహాభాగః పులస్త్యస్యాశ్రమం యయౌ । వానప్రస్థవిధానేన తత్రాపి కృతనిశ్చయః
ఆ మహాభాగుడు తపస్సు కోసం పులస్త్యుని ఆశ్రమానికి వెళ్ళి, వానప్రస్థ విధానాన్ని పాటించేందుకు దృఢనిశ్చయంతో ఉన్నాడు.
తపస్తేపే యథాన్యాయం యదా చ స మహీపతిః । తపసా కర్శితోఽత్యర్థం కృశో ధమనిసన్తతః
ఆ రాజు నియమంగా తపస్సు ఆచరించాడు. తపస్సు వల్ల అతడు బాగా క్షీణించి, శరీరంలో నరాలు స్పష్టంగా కనిపించేలా అయిపోయాడు.
నగ్నో వీటాం ముఖే దత్త్వా వీరాధ్వానం తతో గతః । తతశ్చ భారతం వర్షమేతల్లోకేషు గీయతే
అతడు నగ్నంగా, నోట్లో ఒక ముక్క బట్ట పెట్టుకుని, వీరుల మార్గంలో ప్రయాణించాడు. అందువల్ల ఈ ప్రాంతం లోకాలలో భరతవర్షంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
భరతాయ యతః పిత్రా దత్తం ప్రాతిష్ఠతా వనమ్ । సుమతిర్భరతస్యాభూత్ పుత్రః పరమధార్మ్మికః
తన తండ్రి వనవాసానికి వెళ్ళేటప్పుడు భరతునికి ఈ భూమిని ఇచ్చాడు. భరతునికి సుమతి అనే పరమధార్మికుడు కుమారుడు జన్మించాడు.
కృత్వా సమ్యగ్ దదౌ తస్మై రాజ్యమిష్టమఖః పితా । పుత్రసంక్రమితశ్రీస్తు భరతః స మహీపతిః
తండ్రి యాగాలు చేసి, తనకు ఇష్టమైన రాజ్యాన్ని సుమతికి అప్పగించాడు. భరతుడు తన ఐశ్వర్యాన్ని కుమారునికి బదిలీ చేశాడు.