ఏకచక్రో మహాబాహుస్తారకశ్చ మహాబలః । స్వర్భానుర్వృ షపర్వ్వా చ పులోమా చ మహావలః
ఏకచక్రుడు, మహాబాహుడు, తారకుడు, శక్తివంతుడైన స్వర్భాను, వృషపర్వుడు, పులోముడు — వీరందరూ గొప్ప బలశాలులు.
ఏతే దనోః సుతాః క్యాతా విప్రచిత్తిశ్చ వీర్య్యవాన । స్వర్భానోస్తు ప్రభా కన్యా శర్మ్మిష్ఠా వార్షపర్వ్వాణీ
ఇవే ప్రసిద్ధమైన దను కుమారులు. వీరిలో వీరుడు అయిన విప్రచిత్తి కూడా ఉన్నాడు.
ఉపదానవీ-హయశిరాః ప్రఖ్యాతా వరకన్యకాః । వైశ్వానరసుతే చోభే పులోమా కాలకా తథా
స్వర్భానుకు ప్రభా, శర్మిష్ఠ, వర్షపర్వణి అనే కుమార్తెలు; ఉపదానిని, హయశిర అనే ప్రసిద్ధ కన్యలు కూడా ఉన్నారు.
అబే సుతే మహాభాగే మరీచేస్తు పరిగ్రహః । తాభ్యాం పుత్రసహస్త్రాణి షష్టిర్దానవసత్తమాః
వైశ్వానరుని కుమార్తెలైన పులోమా, కాలకా ఇద్దరూ మహాశక్తిశాలులు. వారిని మరీచి భార్యలుగా చేసుకున్నాడు.
పౌలోమా కాలకేయాశ్చ మీరీచతనయాః స్మృతాః । తతోఽపరో మహావీర్య్యా దారుణాస్త్వతినిర్ఘృణాః
పౌలోములు, కాలకేయులు అనే అరవై వేల మంది గొప్ప దానవులు, మరీచి కుమారులుగా పుట్టారని చెప్పబడింది.
సింహికాయామథోత్పన్నా విప్రతచిత్తేః సుతాస్తథా । వ్యంశః శల్యశ్చ బలవాన్ నభశ్చైవ మహాబలః
ఆ తర్వాత సింహికా నుండి, అలాగే విప్రచిత్తి కుమారులుగా, భయంకరమైన, దయలేని, గొప్ప బలమున్న మరికొంత మంది పుట్టారు.
వాతాపిర్నముచిశ్చైవ ఇల్వలః ఖసృమస్తథా । అఞ్ఝకో నరకశ్చైవ కాలనాభస్తథవై చ
వాటిలో త్రయంశ, శల్యుడు, మహాబలుడు నభ, వాతాపి, నముచి, ఇల్వల, ఖసృమ కూడా ఉన్నారు.
స్వర్భానుశ్చ మహావీర్య్యశ్చక్రయోధీ మహాబలః । ఏతే తే దానవాః శ్వే ష్ఠో దనువంశవివర్ద్ధనాః
అంధకుడు, నరకుడు, కాలనాభుడు, మహాశక్తిశాలి స్వర్భాను, వక్త్రయోధి అనే మహాసురుడు కూడా పుట్టారు.
ఏతేషాం పుత్రపౌత్రాశ్చ శతశోఽథ సహస్త్రశః । ప్రహ్లాదస్య తు దైత్యస్య నివాతకవచాః కులే
ఇవే దానవులలో ముఖ్యులు, దాను వంశాన్ని పెంచినవారు. వీరి కుమారులు, మనవులు వందలాది, వేలాది మంది ఉన్నారు.
సముత్పన్నాః సుమహతా తపసా భావితాత్మనః । ట్ సుతాః సుమహాసత్త్వాస్తామ్రాయాః పరికీర్త్తితాః
ప్రహ్లాదుడు అనే దైత్యుని వంశంలో, అతని గొప్ప తపస్సుతో, నియమంతో నివాతకవచులు పుట్టారు.
శుకీ శ్యేనీ చ భీసీ చ సుగ్రీవీ శుచిగృధ్రికా । శుకీ శుకానజనయదులూకీ ప్రత్యులూకకాన్
తామ్రకు ఆరు కుమార్తెలు పుట్టారు. వారు: శుకీ, శ్యేనీ, భాసీ, సుగ్రీవీ, శుచీ, గృద్ధ్రకా అని పేర్లు.
శ్యేనీ శ్యేనాంస్తథా భాసీ భాసాన్ గృధ్రాంశ్చ గృధ్రయపి । శుచ్యౌదకాన్ పక్షిగణాన్ సుగ్రీవీ తు వ్యజాయత
శుకీ తోటకోకిలలు, గుడ్లగూబలు, రాత్రిపక్షులను కనింది. శ్యేనీ గద్దలు, భాసీ బకలను, గృద్ధ్రకా గద్దలను కనింది.
అశ్వానుష్ట్రాన్ గర్ద్ద భాంశ్చ తామ్రావంశః ప్రకీర్త్తితః । వినతాయాస్తు పుత్రౌ ద్రౌ విఖ్యాతౌ గరుड़ారుణౌ
శుచీ నీటిపక్షులను, సుగ్రీవీ ఇతర పక్షులను కనింది. తామ్ర వంశంలో గుర్రాలు, ఒంటెలు, గాడిదలు పుట్టాయి.
సుపర్ణః పతతాం శ్వష్ఠో దారుణః పన్నాగాశనః । సురసాయాం సహస్త్రన్తు సర్పాణామమితౌజసామ్
వినతకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు — గరుత్మంతుడు, అరుణుడు. సుపర్ణుడు పక్షుల్లో గొప్పవాడు, దారుణుడు పాములను తినేవాడు.
అనేకఖిరసాం బ్రహ్మన్ శేచరాణాం మహాత్మనామ్ । కాద్రవేయాస్తు బలినః సహస్త్రమమితౌజసః
సురస నుండి సహస్రం పాములు పుట్టాయి. అవన్నీ గొప్ప శక్తిశాలులు, అనేక తలలతో, పరలోకవాసులు.
సుపర్ణావశాగా బ్రహ్మన్ జజ్ఞిరే నైకమస్తకాః । తేషాం ప్రధానభూతాస్తు శేషవాసుకితక్షకాః
కద్రువ నుండి కూడా సహస్రం బలమైన పాములు పుట్టాయి. అవన్నీ సుపర్ణుని ఆధీనంలో, అనేక తలలతో ఉన్నవి.
శఙ్ఖః శ్వేతో మహాపహ్మః కమ్బలాఖ్వతరౌ తథా । ఏలాపత్రస్తథా నాగః కర్కోటక-దనఞ్జయౌ
వాటిలో ముఖ్యులు: శేషుడు, వాసుకి, తక్షకుడు, శంఖుడు, శ్వేతుడు, మహాపద్ముడు, కంబలుడు, అశ్వతరుడు.
ఏతే చాన్యే చ బహవో దన్దశూకా విషోల్వణాః । గణాం క్రోధవశం విద్ధి తస్యాః సర్వ్వో చ దంష్టిణః
ఇలా ఎలాపుత్రుడు, కర్కోటకుడు, ధనంజయుడు వంటి నాగులు, ఇంకా అనేక విషపూరితమైన, భయంకరమైన పాములు పుట్టాయి.
స్థలజాః పక్షిణోఽబ్జాశ్చ దారుణాః పిశితాశనాః । క్రోధా తు జనయామాస పిశాచాంశ్యచ మహాబలాన్
వీటన్నీ భయంకరమైనవి, మాంసాహారులు. భూమిపై, నీటిలో, ఆకాశంలో పుట్టినవి. ఇవన్నీ క్రోధవశా సంతానం.
గాస్తు వై జనయామాస సురభిర్మ్మహిషాంస్తథా । ఇరా వృక్ష-లతా-వల్లీస్తృణజాతీశ్చ సర్వ్వశః । ఖసా తు యక్షరక్షాంసి మునిరప్సరసస్తథా
క్రోధ నుండి మహాబలమైన పిశాచులు పుట్టారు. సురభి నుండి ఆవులు, మేషాలు పుట్టాయి. ఇరా నుండి చెట్లు, లతలు, వల్లి, అన్ని రకాల గడ్డి పుట్టాయి.
అరిష్టా తు మహాసత్త్వాన్ గన్ధర్వ్వాన్ సమజీజనత్ । ఏతే కశ్యపదాయాదాః కీర్త్తితాః స్థాణు-జఙ్గమాః
ఖసా నుండి యక్షులు, రాక్షసులు పుట్టారు. ముని నుండి అప్సరసలు పుట్టారు. మహాశక్తి కలిగిన అరిష్టా నుండి గంధర్వులు పుట్టారు.
తేషాం పుత్రాశ్చ పౌత్రాశ్చ శతశోఽథ సహస్త్రశః । ఏష మన్వన్తరే మర్గో బ్రహ్మన్ స్వారోచిషే స్మృతః
ఇవే కశ్యపుని సంతానం — స్థావర, జంగమ జాతులు. వీరి కుమారులు, మనవులు వందలాది, వేలాది మంది ఉన్నారు.
వైవస్వతే చ మహతి వారుణే వితతే క్రతౌ । జుహ్వానస్య బ్రహ్మణో వై ప్రజాసర్గ ఇహోచ్యతే
బ్రాహ్మణా! ఇది స్వారోచిష మన్వంతరంలో జరిగిన సృష్టి అని చెప్పబడింది.
పూర్వ్వం యత్ర తు సప్తర్షీనుత్పన్నాన్ సప్త మానసాన్ । పుత్రత్వే కల్పయామాస స్వయమేవ పితామహః
పూర్వం మహా వైవస్వత, వారుణ మన్వంతరాల్లో, కృతయుగంలో బ్రహ్మ అయిన జుహ్వానుడు ప్రాణుల సృష్టిని చేశాడని ఇక్కడ వివరించబడింది.
గన్ధర్వ్వభోగిదేవానాం దానవానాఞ్చ సత్తమ । దితిర్వ్వినష్టపుత్రా వై తోషయామాస కశ్యపమ్
గంధర్వులు, పన్నగులు, దేవతలు, దానవుల రక్షణ కోసం, పితామహుడు తానే స్వయంగా ఏడుగురు ఋషులను తన కుమారులుగా నియమించాడు, ఓ ఉత్తముడా!
తయా చారాధితః సమ్యక్ కశ్యపస్తపతాం వరః । వరేణ చ్ఛన్దయామాస సా చ వవ్ర తతో వరమ్
దితి తన కుమారులను కోల్పోయి, కశ్యపుని ప్రసన్నపరచాలని ప్రయత్నించింది. ఆమె శ్రద్ధగా ఆయనను పూజించింది, ఓ మునిశ్రేష్ఠా!
పుత్రమిన్ద్రవధార్థాయ సమర్థమమితౌజసమ్ । స చ తస్మై వరం ప్రాదాదూ భార్య్యాయై మునిసత్తమ
ఆమె భక్తిని చూసి, కశ్యపుడు ఆమెకు వరమిచ్చాడు. దితి, ఇంద్రుడిని సంహరించగల శక్తివంతమైన కుమారుడిని కోరుకుంది.
దత్తా చ వరమత్యుయ్ర కశ్యపస్తామువాచ హ । శక్రం పుత్రో నిహన్తా తే యది గర్భం శరచ్ఛతమ్
కశ్యపుడు ఆమెకు ఆ మహావరం ఇచ్చి, తన భార్యతో ఇలా అన్నాడు.
సమాహితాతిప్రయతా శుచినీ ధారయిష్యసి । ఇత్యేవముత్తవా తాం దేవీం సఙ్గతః కశ్యపో మునిః
నీవు శుద్ధతతో, ఏకాగ్రతతో, శ్రద్ధతో వంద సంవత్సరాలు ఆ గర్భాన్ని ధరిస్తే, నీ కుమారుడు ఇంద్రుడిని సంహరిస్తాడు అని కశ్యపుడు దేవిని ఉద్దేశించి చెప్పాడు.
దధార మా చ తం గర్భం సమ్యక్ శౌచసమన్వితా । గర్భమాత్మవధార్థాయ జ్ఞాత్వా తం మఘవానపి
అలా చెప్పిన తర్వాత, కశ్యపుడు తన భార్యతో కలిశాడు. ఆమె పూర్ణ శుద్ధతతో ఆ గర్భాన్ని ధరించింది.