ఇత్యుత్తవా తం తతో గత్వా యథావృత్తం పరోహితాః । దైత్యరాజాయ సకలమాచచక్షు ర్మహామునే
అలా చెప్పి, వారు వెళ్లి, జరిగినదంతా దైత్యరాజు మహర్షికి వివరంగా తెలియజేశారు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ హిరణ్యకశిపుః శ్రుత్వా తాం కృత్యాం వితథీకృతామ్ । ఆహూయ పుత్రం పప్రచ్ఛ ప్రభావస్యాస్య కారణమ్
శ్రీపరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: హిరణ్యకశిపుడు ఆ నాశకశక్తి పనిచేయలేదని విని, తన కుమారుడిని పిలిచి, ఈ శక్తికి కారణం ఏమిటో అడిగాడు.
హిరణ్యకశిపురువాచ । ప్రహ్లాద సుప్రభావోసి కిమేతత్తే విచేష్టితమ్ । ఏతన్మంత్రాదిజనితముతాహో సహజం తవ
హిరణ్యకశిపుడు ఇలా అన్నాడు: ప్రహ్లాదా! నీవు గొప్ప శక్తివంతుడవు. ఇది నీవు చేసిన పని ఏమిటి? ఇది ఏదైనా మంత్రఫలమా, లేక నీ సహజశక్తియేనా?
శ్రీపరాశర ఉవచా। ఏవం పృష్టస్తదా పిత్రా ప్రహ్లాదోఽసురబాలకః । ప్రణిపత్య పితుః పాదావిదం వచనమబ్రవీత్
శ్రీపరాశరుడు అన్నాడు: అప్పుడు తండ్రి అడిగినప్పుడు, అసుర బాలుడు ప్రహ్లాదుడు తండ్రి పాదాలకు నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు.
న మంత్రాదికృతం తాత న చ నైసర్గికో మమ । ప్రభావ ఏష సామాన్యో యస్య యస్యాచ్యుతో హృది
తండ్రీ! ఇది మంత్రంతో వచ్చినదికాదు, నా సహజశక్తి కూడా కాదు. ఎవరి హృదయంలో అచ్యుతుడు ఉంటాడో, ఆ శక్తి అందరికీ సాధారణంగా ఉంటుంది.
అన్యేషాం యో న పాపాని చిన్తయత్యాత్మనో యథా । తస్య పాపాగమస్తాత హేత్వభావాన్న విద్యతే
ఇతరుల పాపాలను తనవిగా ఎవరూ భావించకపోతే, తండ్రీ! అతనికి పాపం కలగదు, ఎందుకంటే దానికి కారణమే ఉండదు.
కర్మణా మనసా వాచా పరిపీడాం కరోతి యః । తద్బీజం జన్మ ఫలతి ప్రభూతం తస్య చాశుభమ్
ఎవరు చేతకార్యంతో, మనసుతో, మాటతో ఇతరులకు హాని చేస్తారో, వారి ఆ చర్య విత్తనం జన్మలో విస్తృతమైన దుష్ఫలాన్ని ఇస్తుంది.
సోహం న పాపమిచ్ఛామి న కరోమి వదామి వా । చిన్తయన్సర్వభూతస్థమాత్మన్యపి చ కేశవమ్
నేను పాపాన్ని కోరను, చేయను, చెప్పను కూడా. ఎందుకంటే, సమస్త భూతాలలోను, నా లోనూ ఉన్న కేశవుని ధ్యానిస్తాను.
శారీరం మానసం దుఃఖం దైవం భూతభవం తథా । సర్వత్ర శుభచిత్తస్య తస్య మే జాయేత కుతః
శరీరానికి, మనసుకు, దేవతల వల్ల, భూతాల వల్ల కలిగే బాధలు — ఎక్కడైనా మంచి మనసున్నవాడికి ఇవి ఎలా కలుగుతాయి?
ఏవం సర్వేషు భూతేషు భక్తిరవ్యభిచారిణీ । కర్తవ్యా పణ్డితైర్జ్ఞాత్వా సర్వభూతమయం హరిమ్
అందుకే, హరి అన్నీ జీవుల్లో ఉన్నాడని తెలుసుకున్న జ్ఞానులు, ప్రతి ఒక్కరిపట్ల కూడా నిలకడైన భక్తిని కలిగి ఉండాలి.
శ్రీపరాశర ఉవాచ । ఇతి శ్రుత్వా స దైత్యేన్ద్ర ః! ప్రాసాదశిఖరే స్థితః । క్రోధాన్ధకారితముఖః ప్రాహ దైతేయకింకరాన్
శ్రీ పరాశరుడు ఇలా అన్నాడు: ఇది విని, రాక్షసుల అధిపతి కోపంతో ముఖం ముదుర్చుకొని, ప్రాసాదం పైభాగంలో నిలబడి, తన సేవకులను ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు.
హిరణ్యకశిపురుపాచ । దురాత్మా క్షిప్యతామస్మాత్ప్రాసాదాచ్ఛతయోజనాత్ । గిరిపృష్ఠే పతత్వస్మిన్ శిలాభిన్నాఙ్గసంహతిః
హిరణ్యకశిపుడు అన్నాడు: ఈ దుష్ట బాలుడిని ప్రాసాదం నుండి వంద యోజనల దూరం ఎగరేసి, పర్వతం మీద పడేసి, రాళ్లతో శరీరం పగలగొట్టండి.
తతస్తం చిక్షుపుః సర్వే బాలం దైతేయదానవాః । పపాత సోప్యధః క్షిప్తో హృదయేనోద్వహహ్నరిమ్
అంతట ఆ రాక్షసులు అందరూ ఆ బాలుడిని ఎగరేసారు. హృదయంలో హరిని ఉంచుకుని, అతడు కింద పడిపోయాడు.
పతమానం జగద్ధాత్రీ జగద్ధాతరి కేశవే । భక్తియుక్తం దధారైనముపసంగమ్య మేదినీ
అతడు పడిపోతుండగా, జగత్తును పోషించే కేశవునికి భక్తితో ఉన్న భూమి, అతడిని దగ్గరకు వచ్చి, ప్రేమతో అంగీకరించింది.
తతో విలోక్య తం స్వస్థమవిశిర్ణాస్థిపఞ్జరమ్ । హిరణ్యకశిపుః ప్రాహ శమ్బరం మాయినాం వరమ్
అతడు ఏమీ కాలేక, ఎముకలు కూడా విరగకుండా ఉన్నాడని చూసి, హిరణ్యకశిపుడు మాయలో నిపుణుడైన శంబరునితో ఇలా అన్నాడు.
హిరణ్యకశిపురుపాచ । నాస్మాభిః శక్యతే హన్తుమసౌ దుర్బుద్ధిబాలకః । మాయాం వేత్తి భవాంస్తస్మాన్మాయయైనం నిషూదయ
హిరణ్యకశిపుడు అన్నాడు: మనం ఈ దుర్మార్గ బాలుడిని చంపలేకపోతున్నాం. నీవు మాయలు తెలిసినవాడివి, కాబట్టి నీ మాయతో ఇతడిని నాశనం చేయి.
శమ్బర ఉవాచ। సూదయామ్యేవ దైత్యేన్ద్ర పశ్య మాయాబలం మమ । సహస్రమత్ర మాయానాం పశ్య కోటిశతం తథా
శంబరుడు అన్నాడు: రాక్షసాధిపతీ! నేను ఇతడిని ఖచ్చితంగా నాశనం చేస్తాను. నా మాయా బలాన్ని చూడు — ఇక్కడ వెయ్యి మాయలు, కోటి శతమందైనా చూపిస్తాను.
శ్రీపరాశర ఉవాచ । తతః స ససృజే మాయాం ప్రహ్లాదే శమ్బరోఽసురః । వినాశమిచ్ఛన్దుర్బుద్ధిః సర్వత్ర సమదర్శిని
శ్రీ పరాశరుడు అన్నాడు: అప్పుడు శంబరుడు, ప్రహ్లాదునిపై మాయలు వేసి అతడిని నాశనం చేయాలని ప్రయత్నించాడు. కానీ ప్రహ్లాదుడు అందరినీ సమంగా చూసేవాడు.
సమాహితమతిర్భూత్వా శమ్బరేపి విమత్సరః । మైత్రేయ సోపి ప్రహ్లాదః సస్మార మధుసూదనమ్
మైత్రేయా! ప్రహ్లాదుడు, శంబరునిపట్ల కూడా అసూయ లేకుండా, మనస్సు నిశ్చలంగా ఉంచుకొని, మధుసూదనుని ధ్యానించాడు.
శ్రీపరాశర ఉవాచ। తతో భగవతా తస్య రక్షార్థం చక్రముత్తమమ్ । ఆజగామ సమాజ్ఞప్తం జ్వాలామాలి సుదర్శనమ్
శ్రీ పరాశరుడు అన్నాడు: అప్పుడు భగవంతుడు అతడిని కాపాడేందుకు, అగ్నిజ్వాలలతో మెరిసే ఉత్తమమైన సుదర్శన చక్రాన్ని పంపించాడు.
తేన మాయాసహస్రం తచ్ఛమ్బరస్యాశుగామినా । బాలస్య రక్షతా దేహమేకైకం చారిశోధితమ్
ఆ వేగంగా తిరిగే చక్రంతో, బాలుడి శరీరాన్ని కాపాడుతూ, శంబరుని వెయ్యి మాయలు ఒక్కొక్కటిగా నాశనం చేయబడ్డాయి.
సంశోషకం తథా వాయుం దైత్యేన్ద్ర స్త్విదమబ్రవీత్ । శీఘ్రమేష మమాదేశాద్దురాత్మా నీయతాం క్షయమ్
అప్పుడా రాక్షసాధిపతి ఇలా అన్నాడు: ఈ దుష్టుణ్ణి వెంటనే నా ఆజ్ఞతో ఎండబెట్టే గాలిని పంపి నాశనం చేయండి.
తథేత్యుక్త్వా తు సోప్యేనం వివేశ పవనో లఘు । శీతోతిరూక్షః శోషాయ తద్దేహస్యాతిదుః సహః
అవును అని చెప్పి, ఆ గాలి అతనిలోకి ప్రవేశించి, చల్లగా, తీవ్రమైనదిగా, అతని శరీరాన్ని ఎండబెట్టేందుకు తీవ్రమైన బాధ కలిగించింది.
తేనావిష్టమథాత్మానం స బుద్ధ్వా దైత్యబాలకః । హృదయేన మహాత్మానం దధార ధరణీధరమ్
ఆ గాలి తనలోకి ప్రవేశించిందని గ్రహించిన ఆ రాక్షస బాలుడు, తన హృదయంలో భూమిని పోషించే మహాత్ముడిని నిలిపాడు.
హృదయస్థస్తతస్తస్య తం వాయుమతిభీషణమ్ । పపౌ జనార్దనః క్రుద్ధః స యయౌ పవనః క్షయమ్
అప్పుడు జనార్దనుడు హృదయంలో ఉండగా, ప్రహ్లాదుడు ఆ భయంకరమైన గాలిని లోపలికి తీసుకున్నాడు. కోపంతో ఉన్న జనార్దనుడు ఆ గాలిని నాశనం చేశాడు.
క్షీణాసుత సర్వమాయాసు పవనే చ క్షయం గతే । జగామ సోపి భవనం గురోరేవ మహామతిః
అన్ని మాయలు తీరిపోయి, గాలి కూడా నాశనం అయిన తర్వాత, ఆ తెలివైన బాలుడు తన గురువు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాడు.
అహన్యహన్యథాపాచార్యో నీతిం రాజ్యఫలప్రదామ్ । గ్రాహయామాస తం బాలం రాజ్ఞాముసనసా కృతామ్
ప్రతి రోజు, ఆచార్యుడు రాజ్యఫలాన్ని ఇచ్చే నీతిశాస్త్రాన్ని, రాజులకు ఉశనుడు రచించినదాన్ని, ఆ బాలుడికి బోధించేవాడు.
గృహీతనీతిశాస్త్రం తం వినీతం చ యదా గురుః । మేనే తదైనం తత్పిత్రే కథయామాస శిక్షితమ్
ఆ బాలుడు నీతిశాస్త్రాన్ని నేర్చుకొని, వినయంగా ఉన్నాడని గురువు భావించినప్పుడు, అతని విద్యను తండ్రికి తెలియజేశాడు.
ఆచార్య ఉవాచ। గృహీతనీతిశాస్త్రస్తే పుత్రో దైత్యపతే కృతః । ప్రహ్లాదస్తత్త్వతో వేత్తి భార్గవేణ యదీరితమ్
ఆచార్యుడు ఇలా అన్నాడు: దైత్యాధిపతీ, మీ కుమారుడు నీతిశాస్త్రాన్ని పూర్తిగా నేర్చుకున్నాడు. భృగువంశజుడు చెప్పినదాన్ని ప్రహ్లాదుడు సారాంశంగా అర్థం చేసుకున్నాడు.
హిరణ్యకశిపురువాచ । మిత్రేషు వర్తేత కథమరివర్గేషు భూపతిః । ప్రహ్లాద త్రిషు లోకేషు మధ్యస్థేషు కథం చరేత్
హిరణ్యకశిపుడు ఇలా అడిగాడు: ప్రహ్లాదా, రాజు స్నేహితులతో, శత్రువులతో ఎలా వ్యవహరించాలి? మూడు లోకాల్లో మధ్యవర్తులతో ఎలా ప్రవర్తించాలి?