ఒకసారి, నదులు, వాగులు, సముద్రాలు—all these waters—భారీగా కలకలం రేపాయి. ఆ కలకలానికి దేవతలు కూడా తికమకపడ్డారు, మహర్షీ! ఆ సమయంలో, యామా దేవతలు, ఇంద్రునితో కలిసి, ఆపదలో కలసి, ధ్రువుని తపస్సు భంగం చేయాలని ప్రయత్నించారు. మహా ఇంద్రుడు, కూష్మాండ దేవతలతో కలిసి, వారు విచిత్రమైన రూపాలు ధరించి, ధ్రువుని ధ్యానాన్ని భంగం చేయడానికి తపన పడ్డారు. అప్పుడు ధ్రువుని తల్లి సునీతి, అతని ముందు నిలబడి, మాయతో కూడిన, దయతో నిండిన మాటలు చెప్పింది: “నా కుమారుడా, నీవు నీ శరీరాన్ని ఇంతలా హింసించడాన్ని మానివే. నిన్ను పొందడానికి నేను ఎంతో కష్టపడి, ఎన్నో కోరికలతో ప్రార్థించాను. నన్ను ఒంటరిగా, దయనీయంగా, ఆశ్రయంలేని స్థితిలో విడిచి పోవద్దు. సహపత్ని మాటల వల్ల, నీవు నా ఆశ్రయాన్ని వదిలిపోతావా? నీవు కేవలం ఐదు సంవత్సరాల వయసులో ఇంత కఠిన తపస్సు చేయడం ఎలా సాధ్యం? నీ మనసు ఈ వ్యర్థమైన కఠిన ప్రయత్నాలనుంచి మళ్లించు. ఆటపాటలకు ఒక సమయం ఉంది, తరువాత విద్యాభ్యాసానికి; అన్ని ఆనందాలను అనుభవించిన తరువాత మాత్రమే తపస్సు చేయాలి. నీవు ఇంకా బాలుడివి, నీ జీవిత కాలం ఆటపాటలకు అర్హమైనది. ఇప్పుడు తపస్సు చేయాలని, నీ శరీరాన్ని నాశనం చేయాలని ఎందుకు కోరుకుంటున్నావు? నా ప్రేమే నీకు గొప్ప ధర్మం; నీ వయస్సుకు తగిన విధంగా కర్తవ్యాలను అనుసరించు. మాయ వల్ల ఈ ధర్మాన్ని వదిలి, అధర్మంగా నడుచుకోకూడదు. నీవు ఈ తపస్సును వదిలిపెడితే, నీ ముందు నేనెప్పటికీ ప్రాణాన్ని వదిలిపెట్టను.” సునీతి కన్నీళ్లతో, తడబడిన మాటలతో విలపిస్తూ, ధ్రువుని చూస్తున్నా, అతను తన మనస్సు విష్ణువులో స్థిరంగా పెట్టుకున్నాడు; ఆమెను చూస్తున్నా, దృష్టిని ఆమెపై పెట్టలేదు. “నా కుమారుడా, నా కుమారుడా, ఈ భయంకరమైన, భయానకమైన రాక్షసులు అరణ్యంలో ఆయుధాలతో వస్తున్నారు; ఇక్కడినుంచి వెళ్ళిపో!” అని ఆమె చెప్పి అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయింది. ఆమె వెళ్లిన తరువాత, రాక్షసులు భయంకరమైన ఆయుధాలతో, ముఖాల్లో అగ్నిజ్వాలలతో, అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యారు. రాత్రి సంచరించే ఆ రాక్షసులు, అగ్నిమయమైన ఆయుధాలను భీకరమైన అరుపులతో విసిరారు. వందలాది నక్కలు, అగ్నిమయమైన నోళ్లతో, ధ్రువుని భయపెట్టడానికి అరుచాయి, అతను ఎప్పుడూ యోగంలో లీనమై ఉండేవాడు. “అతన్ని కొట్టు! అతన్ని చంపు! అతన్ని కత్తిరించు! అతన్ని తిను!” అని రాక్షసులు అరుచారు. రాత్రి సంచరించే వారు, సింహాలు, ఒంటెలు, మొసళ్ళు వంటి ముఖాలతో, భయంకరమైన శబ్దాలు చేసి ధ్రువుని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించారు. కానీ, ఆ రాక్షసులు, వారి అరుపులు, నక్కలు, ఆయుధాలు—ఇవి అన్నీ ధ్రువుని మనస్సులోకి ప్రవేశించలేదు, ఎందుకంటే అతని మనస్సు గోవిందునిలో లీనమై ఉంది. ధ్రువుడు ఎప్పుడూ విష్ణువునే తన ఆశ్రయంగా భావిస్తూ, ఇతర దేనినీ కనిపెట్టలేదు. అప్పుడు, ఆ మాయలు అంతా తొలగిపోయిన తరువాత, దేవతలు మళ్లీ భయపడి, ఓడిపోతామేమోనని ఆందోళనకు లోనయ్యారు. వారు కలసి, హరి వద్దకు, ఆ జగత్తు మూలమైన, ఆదిఅంతరహితమైన, అందరికి ఆశ్రయమైన దేవుని వద్దకు వెళ్లారు. “దేవదేవా, జగన్నాథా, పురుషోత్తమా, ధ్రువుని తపస్సు వల్ల మేము బాధపడి, నీ వద్ద ఆశ్రయంగా వచ్చాము. చంద్రుడు రోజురోజుకు కళలతో నిండిపోతున్నట్లుగా, ధ్రువుడు తపస్సుతో రోజు, రాత్రి శక్తిలో పెరుగుతున్నాడు. జనార్దనా, ఉత్తానపాదుని కుమారుడి తపస్సు వల్ల మేము భయపడుతున్నాము; దయచేసి అతని తపస్సును మళ్లించు. అతను ఇంద్రుని స్థానం కోరుతున్నాడా, సూర్యుని స్థానం కోరుతున్నాడా, ధనద, వరుణ, చంద్రుని లోకాలను కోరుతున్నాడా, మాకు తెలియదు. ప్రభూ, మాకు కృప చూపించు; మా హృదయంలోని ముల్లను తొలగించు; ఉత్తానపాదుని కుమారుడిని తపస్సు నుండి మళ్లించు.” ప్రభువు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “అతను ఇంద్రుని స్థానం, సూర్యుని స్థానం, జలాధిపత్యాన్ని కోరడంలేదు; అతని ఏ కోరిక ఉన్నా, దేవతలారా, నేను పూర్తిగా తీరుస్తాను. మీరు మీలోకాలకు వెళ్లండి, బాధను వదిలి; నేను స్వయంగా తపస్సులో లీనమైన బాలుడిని తపస్సు నుండి మళ్లిస్తాను.” ఇలా దేవదేవుని మాటలు వినిన దేవతలు, శతక్రతు నేతృత్వంలో, నమస్కరించి, తమ తమ లోకాలకు వెళ్లిపోయారు. ఆ సమయంలో, జగన్నాథుడు, అందరి ఆత్మ, ధ్రువుని భక్తి వల్ల సంతోషపడి, అతని వద్దకు వచ్చాడు. హరి, నాలుగు చేతులతో, ధ్రువుని వద్దకు వచ్చి ఇలా పలికాడు: “ఉత్తానపాదుని కుమారుడా, నీకు శుభం కలగాలి; నీ తపస్సు వల్ల నన్ను సంతోషపరిచావు. నేను వరదాతగా వచ్చాను; ఓ స్థిరమైనవాడా, ఒక వరాన్ని కోరుకో. నీ మనస్సు నాలో స్థిరంగా ఉంది, లోకిక లక్ష్యాలకు నిర్లిప్తతతో; అందుకే నేను సంతోషపడ్డాను. కావున, ఉత్తమమైన వరాన్ని కోరుకో.” దేవదేవుని మాటలు వినిన ధ్రువుడు, కన్నులు తెరిచి, ధ్యానంలో దర్శించిన హరిని తన ఎదుట నిలబడినట్లు చూశాడు. ధ్రువుడు, శంఖ, చక్ర, గద, ధనుస్సు, ఖడ్గాలతో, కిరీటంతో అలంకరించబడిన అచ్యుతుని దర్శించి, భూమిపై తల వంచి నమస్కరించాడు. అతని శరీరం ఆనందంతో, భయంతో ఊగిపోయింది; ధ్రువుడు తన మనస్సులో దేవదేవునికి స్తోత్రం చేయాలని ప్రయత్నించాడు. “నేను ఏమి చెప్పాలి? ఎలాంటి మాటలతో స్తుతించాలి?” అని ధ్రువుడు అయోమయానికి లోనై, ఆ ప్రభువునే ఆశ్రయించాడు. “ప్రభూ, నీవు నిజంగా నా తపస్సు వల్ల సంతోషపడ్డావు అయితే, నాకు ఈ వరాన్ని ఇవ్వు: నిన్ను స్తుతించడానికి శక్తిని ప్రసాదించు. నీవు బ్రహ్మాదులకు వేదాల ద్వారా తెలిసినవాడివి; నీ మార్గం తెలియని వాడివి; నేను బాలుడిని, నిన్ను ఎలా స్తుతించగలను? నా మనస్సు నీ పాదాలకు భక్తితో లీనమై ఉంది; నిన్ను స్తుతించడానికి జ్ఞానం ప్రసాదించు.” అని ధ్రువుడు కోరగా, పరాశరుడు చెప్పాడు: గోవిందుడు, ఉత్తానపాదుని కుమారుడు చేతులు కలిపి నిలబడగా, తన శంఖ అంచుతో అతన్ని తాకాడు. ఆ తరువాత, ధ్రువుడు ఆనందభరితమైన ముఖంతో, నమస్కరించి, భూతభర్త అయిన అచ్యుతుని స్తుతించడం ప్రారంభించాడు.