శ్రీ పరాశరుడు మైత్రేయునికి ఇలా చెప్పాడు: "ఇది మొత్తం వినిన తరువాత, రాజు కుమారుడు అడవిలో నుండి బయటికి వచ్చి ఆ మహర్షులకు నమస్కరించాడు. తన కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చినట్టు భావించిన ఆ ద్విజుడు, యమునా నది తీరంలో ఉన్న పవిత్రమైన మధు అనే స్థలానికి వెళ్లాడు. ఆ స్థలం ఒకప్పుడు మధు అనే రాక్షసుడు పాలించినందున, భూమిపై అది మధువనంగా ప్రసిద్ధి పొందింది. శత్రుఘ్నుడు మధు కుమారుడు లవణ అనే మహారాక్షసుడిని సంహరించి, అక్కడ మథురా అనే నగరాన్ని స్థాపించాడు. ఆ పవిత్ర స్థలంలో, పాపాలను తొలిగించే మధువనలో, దేవతల అధిపతి హరి సన్నిధిలో, రాజు కుమారుడు తపస్సు ఆచరించాడు. మరీచి మొదలైన ఋషులు సూచించిన విధంగా, విష్ణువు దేవతల అధిపతి తనలోనే ఉన్నారని భావించాడు. తన మనస్సు ఎటువంటి వ్యత్యాసం లేకుండా, శుభమైన హరిని ధ్యానిస్తూ, బ్రాహ్మణా, ఆయన ప్రతి జీవిలో, ప్రతి రూపంలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు. విష్ణువు తన మనస్సులో స్థిరంగా ఉండగానే, మైత్రేయా, భూమి తన భరాన్ని మోయలేకపోయింది. అతను ఎడమ కాళిపై నిలబడినప్పుడు, భూమి అర్థభరంతో వంగిపోయింది; కుడి కాళిపై నిలబడినప్పుడు, మిగిలిన భాగం వంగిపోయింది. అతను తన పెద్ద వేలితో భూమిని నొక్కినప్పుడు, మొత్తం భూమి, పర్వతాలతో సహా, కంపించసాగింది. నదులు, వాగులు, సముద్రాలు—all కలవరపడ్డాయి; ఆ కలకల వల్ల, మహర్షీ, దేవతలు కూడా భయపడ్డారు. ఆ సమయంలో, యమాదులు మరియు ఇంద్రుడు కలిసి, మైత్రేయా, అతని తపస్సును భంగం చేయాలని ఆలోచించారు, తీవ్రంగా కలవరపడి. కుష్మాండాలు, అనేక రూపాలు ధరించి, ఇంద్రునితో కలిసి, అతని తపస్సును భంగం చేయడానికి ప్రయత్నించారు, మహర్షీ. అతని తల్లి, సునీతి, అతని ముందుకు వచ్చి, మాయతో, దయతో, ఇలా చెప్పింది: "నా కుమారా... నా బిడ్డా, నీ శరీరాన్ని ఈ విధంగా హానిచేయడం మానుకో. నిన్ను నేను ఎన్నో కష్టాలు, కోరికలతో పొందాను. నన్ను ఒంటరిగా, బలహీనంగా, దుర్దశతో విడిచి వెళ్ళవా? సహపత్నీ మాటలకు నీవు, నా ఆశ్రయం అయిన నీవు, నన్ను విడిచిపెడతావా? నీవు ఐదు సంవత్సరాల వయసులో, ఇంత కఠిన తపస్సు ఎలా చేయగలవు? నీ మనస్సు ఈ కఠిన, ఫలితం లేని ప్రయత్నాల నుండి మళ్లించుకో. ఆటలు ఆడే వయస్సు ఇది; తర్వాత విద్యాభ్యాసం, pleasures అనుభవించిన తరువాతే తపస్సు చేయాలి. బిడ్డా, నీవు ఇంకా చిన్నవాడివి; ఎందుకు స్వయాన్ని నాశనం చేసే తపస్సులో ఆనందపడుతున్నావు? నా ప్రేమే నీకు పరమ ధర్మం; వయస్సుకు తగిన విధంగా కర్తవ్యాన్ని పాటించు. మాయ వల్ల, ధర్మాన్ని విడిచి, అధర్మాన్ని చేయవద్దు. నీవు ఈ తపస్సు మానుకుంటే, నేను నీ ముందే నా ప్రాణాలు విడిచిపెట్టను. ఆమె కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ, సంభ్రమంగా మాట్లాడినా, అతను తన మనస్సును విష్ణువులో స్థిరంగా పెట్టుకుని, ఆమెను చూస్తున్నప్పటికీ, ఆమెను చూడలేదు. "నా బిడ్డా, నా బిడ్డా, ఈ భయంకరమైన రాక్షసులు, ఆయుధాలతో, అడవిలో వస్తున్నారు; ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో," అని ఆమె చెప్పి, అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయింది. వెంటనే, రాత్రి సంచరించే రాక్షసులు, భయంకరమైన ఆయుధాలను ఊచిస్తూ, ముఖాలపై అగ్ని జ్వాలలు వెలిగిస్తూ, అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యారు. ఆ రాజు కుమారుడి ముందే, రాత్రి సంచరించే రాక్షసులు, అగ్ని జ్వాలలతో ఆయుధాలను ఊచుతూ, భయంకరమైన అరుపులతో ఆయుధాలను విసిరారు. వందల కొద్దీ నక్కలు, అగ్ని జ్వాలలు నోళ్లలో పెట్టుకుని, ఆ యోగంలో లీనమైన బాలుడిని భయపెట్టేందుకు అరచాయి. "అతన్ని కొట్టు! అతన్ని చంపు! అతన్ని తిను!" అని రాత్రి సంచరించే రాక్షసులు అరచారు. రాక్షసులు, సింహం, ఒంటె, మొసలి ముఖాలతో, భయంకరమైన శబ్దాలు చేస్తూ, రాజు కుమారుడిని భయపెట్టేందుకు ప్రయత్నించారు. కానీ, ఆ రాక్షసుల అరుపులు, నక్కలు, ఆయుధాలు, గోవిందునిలో మనస్సును లీనంచేసిన అతని అవగాహనలోకి రాలేదు. తన మనస్సు ఎప్పుడూ ఏకాగ్రంగా, విష్ణువే ఆశ్రయమని భావిస్తూ, రాజు కుమారుడు వేరే దేనిని చూడలేదు. ఆ మాయలు అంతా తొలిగిపోయిన తరువాత, దేవతలు మళ్ళీ భయపడి, ఓడిపోతామేమో అని కలవరపడ్డారు. అందరూ కలిసి, సృష్టికి ఆదియైన, అంతం లేని, ఆశ్రయమైన హరిని ఆశ్రయించేందుకు వెళ్లారు, అతని తపస్సు వల్ల కలిగిన కలవరంతో. దేవతలు ఇలా ప్రార్థించారు: "దేవాదిదేవా, జగన్నాథా, పరమేశ్వరా, పురుషోత్తమా, ధ్రువుని తపస్సు వల్ల మేము కలవరపడి, నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాము. చంద్రుడు తన కలలను రోజుకో భాగం గా పెరుగుతున్నట్టు, ధ్రువుడు తపస్సుతో రోజు రోజుకీ శక్తిని పెంచుకుంటున్నాడు. జనార్దనా, ఉత్తానపాదుని కుమారుని తపస్సు వల్ల మేము భయపడిపోతున్నాం; దయచేసి అతన్ని తపస్సు నుండి మళ్లించు. అతను ఇంద్రుని స్థానం కోరుతున్నాడా, సూర్యుని స్థానం కోరుతున్నాడా, ధన, జల, చంద్ర దేవతల లోకాలను కోరుతున్నాడా, మాకు తెలియదు. ప్రభూ, మాకు దయచేసి, మా హృదయంలోని ముల్లును తొలగించు; ఉత్తానపాదుని కుమారుడిని తపస్సు నుండి మళ్లించు." భగవంతుడు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: "అతను ఇంద్రుని స్థానం, సూర్యుని స్థానం, జలాధిపత్యాన్ని కోరడంలేదు; అతనికి ఏదైనా కోరిక ఉంటే, దేవతలారా, నేను పూర్తిగా తీర్చుతాను. మీరు, దేవతలారా, మీలోకాలకు వెళ్లండి, కలవరాన్ని విడిచి; తపస్సులో లీనమైన బాలుడిని నేను స్వయంగా తపస్సు నుండి మళ్లిస్తాను." శ్రీ పరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు: "దేవతాధిపతి చెప్పిన మాటలు వినిన దేవతలు, శతక్రతుని నేతృత్వంలో, నమస్కరించి, తమ తమ లోకాలకు వెళ్లిపోయారు.