సముద్ర మధ్యంలో, విజేత అయిన చక్రధారి శ్రీకృష్ణుని రథం, అశ్వాల చేత లాగబడుతూ, దారుకుడు ఆశ్చర్యంగా చూస్తుండగా, అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయింది. ఆ సమయంలో, చక్రం, గద, శారంగ ధనుస్సు, బాణాల పొట్టు, శంఖం, కిరీటం—all శ్రీహరి చుట్టూ ప్రదక్షిణలు చేసి, సూర్యుని మార్గంలో పరమ లోకాలకు వెళ్ళిపోయాయి. అంతలో, యాదవులందరూ క్షణాల్లోనే నాశనం అయిపోయారు; అక్కడ మహాత్ముడు కృష్ణుడు, దారుకుడు మాత్రమే మిగిలారు. వారు నడుస్తూ వెళ్ళుతుండగా, ఓ వటవృక్షం చెట్టు వేరులో బలరాముడు కూర్చుని ఉన్నాడు. అతని నోటి నుంచి ఒక గొప్ప పాము బయటకు వస్తోంది. ఆ మహాపాము, యజ్ఞం ముగించుకొని, సిద్ధులు, ఇతర నాగుల చేత పూజించబడుతూ, సముద్రాన్ని చేరింది. ఆ సముద్రం, ఆ పాముని ఆహ్వానిస్తూ, ఇతర నాగుల చేత పూజించబడుతూ, నీటిలోకి ప్రవేశించింది. బలరాముని పరమపదానికి ప్రయాణాన్ని చూసిన కృష్ణుడు, దారుకుని ఇలా అన్నాడు: "ఇవి అన్నీ వసుదేవుడు, ఉగ్రసేనునికి తెలియజేయు. బలరాముని గమనం, యాదవుల వినాశనం జరిగినవి. నేను కూడా యోగస్థితిలో ఈ శరీరాన్ని విడిచిపెడతాను. ద్వారకావాసులకు, అహూకునికి చెప్పు: సముద్రం త్వరలో ఈ పట్టణాన్ని ముంచిపెడుతుంది. అందువల్ల, పాండవుడు అర్జునుడు వచ్చిన తరువాతే మీరు అందరూ అక్కడ ఉండండి; అతను వెళ్లిపోయాక ద్వారకాలో ఉండకూడదు. అతను ఎక్కడికి వెళ్ళినా, మీరు కూడా అతనితో కలసి వెళ్ళాలి." "అర్జునుని చేరిన తరువాత, నా తరఫున అతనికి ఇలా చెప్పు: 'నా సంరక్షణలో ఉన్న ప్రజలను నీ బలంతో రక్షించు.' నీవు అర్జునునితో కలిసి ద్వారకా ప్రజలను తీసుకెళ్ళాలి. వజ్రుడు వెళ్లి యాదవుల రాజుగా అవతరించాలి." దారుకుడు, శ్రీకృష్ణుని మాటలు వినిపించి, ఆయనకు పునఃపునః నమస్కరించి, పలుమార్లు ప్రదక్షిణలు చేసి, ఆజ్ఞ ప్రకారం వెళ్లిపోయాడు. అతడు ద్వారకలోకి వెళ్లి అర్జునునికి ఈ వార్తలు తెలిపాడు. జ్ఞానవంతుడైన వజ్రుడు యాదవుల రాజుగా నియమించబడ్డాడు. ఆ పరమభాగ్యశాలి గోవిందుడు, వాసుదేవుని స్వరూపుడైన ఆయన, తనను బ్రహ్మంలో స్థాపించుకొని, సమస్త ప్రాణుల్లో ఆత్మగా స్థిరపడ్డాడు. ఆయన పరమపదాన్ని చేరి, తానూ పరమాత్మతో ఏకత్వాన్ని పొందాడు. శ్రీదుర్వాస మహర్షి మాటలను గౌరవిస్తూ, యాదవుడు యోగంలో లీనమై, తన పాదాన్ని మోకాళిపై పెట్టుకున్నాడు. అప్పుడు, జరా అనే వేటగాడు, గద శేషం మిగిలిన ఇనుపబాణంతో అక్కడికి వచ్చాడు. ఆ వేటగాడు, కృష్ణుని పాదాన్ని జింకగా భావించి, ఆ బాణంతో గాయపరిచాడు. వెంటనే అతడు అక్కడ నాలుగు చేతులతో ఉన్న పురుషుడిని చూసి, భయంతో పడి, పునఃపునః క్షమించమని వేడుకున్నాడు: "అజ్ఞానవశాత్తు, నిన్ను జింకగా అనుకొని ఇలా చేశాను. నా పాపాన్ని క్షమించు; నీవు నన్ను రక్షించగలవు." అప్పుడు ప్రభువు అతనితో ఇలా అన్నాడు: "నీకు ఏమాత్రం భయం ఉండకూడదు; నా కృపవల్ల నీవు దేవతల లోకమైన స్వర్గానికి వెళ్ళు." ఆ మాటలు చెప్పగానే, ఆకాశమార్గంలో ఒక విమానం వచ్చి, ఆ వేటగాడు దానిలో ఎక్కి స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు. వేటగాడు వెళ్లిన తరువాత, ఆ భాగ్యశాలి కృష్ణుడు తనను పరమాత్మతో ఏకమయ్యేలా చేసుకొని, బ్రహ్మస్థితిని—అక్షరమైన, అవ్యక్తమైన, పవిత్రమైన, వాసుదేవుని పరిపూర్ణతతో నిండిన స్థితిని—ప్రవేశించాడు. అజన్ముడు అయిన విష్ణువు, అమరులు అందరిలోనూ అపరిమితుడైన ఆత్మరూపుడు, తన మానవదేహాన్ని విడిచి, మూడు మార్గాలను దాటి, పరమపదాన్ని చేరాడు.