మైత్రేయుడు పరాశర మహర్షిని అడిగాడు: “ఓ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా! ప్రతి ఒక్కరూ తాము తినే వంటకాలను ఆస్వాదిస్తూ ఉండగా, వారిలో కలహానికి కారణం ఏమిటి? వారి మధ్య గొడవ ఎందుకు వచ్చింది? దయచేసి నాకు వివరించండి.” పరాశరుడు సమాధానమిచ్చాడు: “వారు పరస్పరం ‘నా భోజనం రుచికరమైనది, నీది కాదు’ అని వాదించుకున్నారు. ఏది రుచికరమో, ఏది కాదో అన్న విషయంపై తగాదా మొదలై, అది గొడవగా మారింది. ఆ కోపంతో వారి కన్నులు ఎర్రబడిపోయాయి. ఒక్కొక్కరిపై ఒక్కొక్కరు ఆయుధాలతో దాడి చేశారు. ఇది విధివశాత్తూ జరిగింది. ఆయుధాలు అయిపోయినప్పుడు, సమీపంలో ఉన్నవారు ఎరక గడ్డి కాండాలను పట్టుకున్నారు. ఆ గడ్డి కాండాలు వారి చేతుల్లో వజ్రాయుధాల్లా మారాయి; వాటితో వారు భయానకంగా పరస్పరం కొట్టుకున్నారు. ప్రద్యుమ్నుడు, సామ్బుడు, కృతవర్మ, సాత్యకి, అనిరుద్ధుడు, అలాగే పృథు, విపృథు, చారువర్మ, చారుక, అक्रూరుడు మొదలైనవారు—ఇందరికీ ఆ ఎరక గడ్డి కాండాలు వజ్రాల్లా మారడంతో, ఒక్కరిపై ఒక్కరు దెబ్బలాడారు. హరి, యాదవులను ఆపేందుకు ప్రయత్నించాడు. కానీ వారు కేశవుడిని కూడా ఆ గడ్డి కాండాల మిత్రుడిగా భావించి, పరస్పరం కొట్టుకోవడం కొనసాగించారు. చివరికి శ్రీకృష్ణుడికి కూడా కోపం వచ్చి, అతను తన చేతిలో ఒక ఎరక కాండాన్ని పట్టుకున్నాడు. అది వెంటనే ఇనుప గదగా మారింది. ఆ గదతో ఆయన దుష్ట యాదవులను సంహరించాడు; మిగతావారు కూడా పరస్పరం మీద పడుతూ ఒకరినొకరు చంపుకున్నారు. అప్పుడు సముద్ర మధ్యలో, చక్రధారి శ్రీకృష్ణుని విజయరథం గుర్రాలపై ప్రయాణిస్తూ, దారుకుడు చూస్తుండగా, అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయింది. చక్రం, గద, శారంగధనువు, బాణములు, శంఖం, కిరీటం—ఇవి శ్రీహరిని చుట్టుముట్టి, సూర్యుని మార్గంలో అంతర్ధానమయ్యాయి. ఒక క్షణంలో, మహాత్ముడైన కృష్ణుడు, దారుకుడు తప్ప యాదవులలో ఎవ్వరూ మిగలలేదు. వారు నడుస్తూ వెళ్తుండగా, ఒక చెట్టు వేరులో రాముడు కూర్చుని ఉన్నాడు. అతని నోటి నుంచి ఒక మహా సర్పం బయటకు వస్తోంది. ఆ సర్పం యజ్ఞం నుంచి బయలుదేరి, సిద్ధులు, ఇతర నాగులచే సత్కరింపబడి, సముద్రాన్ని చేరింది. ఆ సమయంలో సముద్రుడు వచ్చి, ఆ బలిని తీసుకుని, ప్రథమ నాగులచే పూజించబడి, నీటిలోకి ప్రవేశించాడు. బాలరాముని గమనం చూసిన కృష్ణుడు, దారుకుని ఇలా అన్నాడు: “ఈ సంగతులను వసుదేవుడు, ఉగ్రసేనునికి తెలియజెయ్యి. బాలరాముని గమనం, యాదవుల వినాశనం—ఇవి జరిగిన తర్వాత, నేను కూడా యోగస్థితిలో ఈ శరీరాన్ని విడిచిపెడతాను. ద్వారకనగర ప్రజలకు, ఆహుకుని తెలియజెయ్యి: ‘ఈ నగరాన్ని సముద్రం పూర్తిగా ముంచేస్తుంది.’ అందువల్ల మీ అందరూ అర్జునుడు వచ్చేవరకు వేచి ఉండండి; పాండవుడు వెళ్లిన తర్వాత ద్వారకలో ఉండకూడదు. అతనితో కలిసి మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి. అర్జునుడిని కలవగానే, నా తరఫున ఇలా చెప్పు: ‘నీ బలంతో, నా సంరక్షణలో ఉన్న ప్రజలను కాపాడాలి.’ నువ్వు అర్జునుడితో కలిసి ద్వారక ప్రజలను తీసుకెళ్లాలి; వజ్రుడు వెళ్లి యాదవులకు రాజుగా అవుతాడు.” ఇలా చెప్పిన తర్వాత, దారుకుడు శ్రీకృష్ణునికి పునఃపునః నమస్కరించి, ఆయన చుట్టూ ప్రదక్షిణలు చేసి, ఆజ్ఞ ప్రకారం బయలుదేరాడు. అతను అర్జునుని వద్దకు వెళ్లి, ఈ సంగతులను తెలిపాడు. జ్ఞానవంతుడైన వజ్రుడు యాదవుల రాజుగా నియమించబడ్డాడు. ఆ మహాశయుడైన గోవిందుడు, వాసుదేవస్వరూపుడైన కృష్ణుడు, పరబ్రహ్మంలో లయమయ్యాడు; సర్వజీవుల్లో ఉండే ఆత్మను పరమాత్మతో ఐక్యపరిచాడు. పరమపురుషుడు నాలుగవ స్థితిలో ప్రవేశించాడు. దుర్వాస మహర్షి వాక్యాలను గౌరవిస్తూ, యాదవుడు (కృష్ణుడు) యోగంలో లీనమై, తన పాదాన్ని మోకాళిపై ఉంచాడు. ఆ సమయంలో జరా అనే వేటగాడు అక్కడికి వచ్చాడు. అతని వద్ద ముసలిలో మిగిలిన ఇనుప ముక్కతో తయారైన ఒక్క బాణం ఉంది. ఆ పాదాన్ని జింకగా భావించి, ఆ బాణంతో కొట్టాడు. తర్వాత అతడు అక్కడ నాలుగు చేతులతో ఉన్న పురుషుడిని చూశాడు. వెంటనే భయంతో నమస్కరించి, క్షమించమని వేడుకున్నాడు: “నిన్ను జింకగా పొరపాటున కొట్టాను. నా పాపాన్ని క్షమించు; నన్ను రక్షించగలవు.” ఈ మాటలకు ప్రభువు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “నీకు ఏమాత్రం భయం అవసరం లేదు; నా అనుగ్రహంతో నీవు స్వర్గానికి, దేవతల లోకానికి వెళ్ళు.” ఈ మాటలు ముగిసిన వెంటనే, ఆకాశమార్గంలో రథం ప్రత్యక్షమైంది. ఆ రథంలో ఎక్కి, వేటగాడు స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయాడు. వేటగాడు వెళ్ళిపోయిన తరువాత, ఆ ధన్యుడు తన ఆత్మను పరమాత్మతో ఐక్యపరిచాడు; అది నశ్వరముకాదు, అచింత్యమైనది, పవిత్రమైనది, వాసుదేవుడు వ్యాపించినది. అమరులలో అజన్ముడైన, అపరిమితుడైన, సర్వాంతర్యామియైన విష్ణువులో, ఆయన మానవ శరీరాన్ని వదిలి, మూడు మార్గాలను దాటి, పరమపదాన్ని చేరాడు.