హరియొక్క సుదర్శన చక్రాన్ని సంహారాత్మకంగా ప్రయోగించి, ఆ అగ్ని జ్వాలలతో మండుతున్న, భయంకరమైన కృత్యను నాశనం చేయమని సూచించబడింది. వెంటనే విష్ణువు యొక్క సుదర్శన చక్రం ఆ అగ్నిమాలికతో, ముదురు జటలతో, అగ్నిని ఉద్గరించుతూ భయంకరంగా ఉన్న కృత్యను వేగంగా వెంబడించింది. మహేశ్వరునికి చెందిన ఆ కృత్యను చక్రం బలంగా తాకింది. అయినా, వేగంతో ముందుకు సాగుతున్న ఆ కృత్యను చక్రం మరింతగా వెంబడిస్తూ పోయింది. ఆ కృత్య, అత్యంత అత్యవసరంగా, తన శక్తి విష్ణువు యొక్క చక్రం వల్ల ఆపబడినప్పటికీ, వారణాసి నగరంలోనికి ప్రవేశించింది. ఆ సమయంలో, కాశీ రాజ్యానికి చెందిన మహాసేన, పిశాచుల బలగాలు, ఆయుధాలు, శస్త్రాలతో కూడి, ఆ చక్రాన్ని ఎదుర్కొనడానికి ముందుకు వచ్చాయి. అయితే, ఆయుధ ప్రయోగంలో నిపుణమైన ఆ సుదర్శన చక్రం తన తేజంతో ఆ సర్వసేనను దహనం చేసి, ఆ కృత్యను, వారణాసి నగరాన్ని సమూలంగా భస్మసాత్ చేసింది. ఆ నగరం – రాజుతో, సేవకులతో, ప్రజలతో, గుర్రాలు, ఏనుగులు, మానవులతో, సంపదలతో, నిల్వలతో కలసి – దేవతలు కూడా చూడలేని విధంగా మారిపోయింది. ఇళ్లన్నీ, గోడలు, ప్రాంగణాలు అగ్నిలో చిక్కుకొని దహించబడ్డాయి; హరిచక్రం నగరాన్ని పూర్తిగా కాల్చేసింది. ఆ చక్రం తన శక్తిని కోల్పోకుండా, ఉగ్రతతో, ప్రకాశవంతంగా, కష్టమైన కార్యాన్ని పూర్తి చేసి, తిరిగి విష్ణువు చేతిలోకి చేరింది. ఈ సందర్భంలో, మైత్రేయుడు ఇలా అడిగాడు: “బ్రహ్మనూ! జ్ఞానవంతుడైన బలభద్రుని పరాక్రమ గాథలను మళ్లీ వినాలని నాకు ఆసక్తి ఉంది. యమునను లాగడం వంటి ఘట్టాలు నేను విన్నాను. బలరాముడు ఇంకేమి చేశాడో దయచేసి వివరించండి.” పరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు: “మైత్రేయా! యదువంశంలో భూమిని మోయు అనంతుడు చేసిన మరో గొప్ప కార్యాన్ని విను. జాంబవతికి పుత్రుడైన వీరుడు శాంబ, దుర్యోధనుని కుమార్తె స్వయంవరంలో ఆమెను బలవంతంగా అపహరించాడు. దీనితో కోపంతో కర్ణుడు, దుర్యోధనుడు, భీష్ముడు, ద్రోణుడు తదితరులు కలిసి విజయవంతుడైన శాంబను బంధించారు. ఈ విషయం తెలుసుకున్న యదువులు దుర్యోధనుడు తదితరుల మీద కోపంతో, శాంబను విడిపించేందుకు పెద్ద ప్రయత్నం చేయాలని సంకల్పించారు. అయితే బలరాముడు వారిని ఆపుతూ, గర్వంతో, ‘నేను ఒక్కడే కౌరవుల దగ్గరకు వెళతాను, నా మాటకు వారు శాంబను విడుదల చేస్తారు’ అని అన్నాడు. బలరాముడు వచ్చాడని తెలుసుకున్న రాజులు – దుర్యోధనుడు తదితరులు – అతనికి సంప్రదాయ ఆతిథ్యంగా గోవు, అర్ఘ్యం, నీరు సమర్పించారు. అవన్నీ స్వీకరించిన తరువాత, బలరాముడు కౌరవులను ఉద్దేశించి, ‘ఉగ్రసేనుని ఆజ్ఞతో వెంటనే శాంబను విడుదల చేయండి’ అని చెప్పాడు. ఇదివిని భీష్ముడు, ద్రోణుడు, కర్ణుడు, దుర్యోధనుడు తదితరులు కోపంతో స్పందించారు. ‘బలరామా! నువ్వు చెప్పిన ఈ ఆజ్ఞ ఏమిటి? యాదవుడు కౌరవులకు ఆదేశాలు ఇస్తాడా?’ అని ప్రశ్నించారు. ‘ఉగ్రసేనుడు కూడా కౌరవులకు ఆజ్ఞలు ఇస్తే, ఇక ఈ రాజ్యాధికారం, శ్వేతఛత్రాలు, గౌరవాలు అవసరం లేదు!’ ‘బలరామా! పోయి పో. శాంబ తప్పు చేశాడు, శిక్షార్హుడు. నీ ఆజ్ఞకు గానీ, ఉగ్రసేనుని ఆజ్ఞకు గానీ మేము అతన్ని విడిచిపెట్టము.’ ‘కుకురులు, అంధకులు మాకు నమస్కరించడం మా మహిమ వల్లే. ఇప్పుడు ఇలా యజమాని – సేవకుడి మాదిరిగా ఆజ్ఞలు ఇవ్వడమేమిటి?’ ‘నీకు సమానంగా పీఠం, భోజనంలో భాగస్వామ్యం ఇచ్చినందుకు నువ్వు గర్వపడుతున్నావు. మేము మిమ్మల్ని తక్కువగా చూడలేదు, అది మా తప్పా?’ ‘బలరామా! నీకు ఇచ్చిన అర్ఘ్యం మర్యాద కోసమే. ఇది మా సంప్రదాయం కాదు, నీ వంశానికి కూడా సరిపోదు.’ అంతట వారందరూ ‘హరి కుమారుడైన శాంబను విడిచిపెట్టము!’ అని ప్రకటించి, గజసాహ్వయ అనే సభలోకి వేగంగా ప్రవేశించారు. అప్పుడు హలాయుధుడు (బలరాముడు) అవమానంతో ఉగ్రంగా, కోపంతో వణికిపోతూ తన మడమతో భూమిని బలంగా తాకాడు. ఆ మడమ తాకుతో భూమి చీలిపోయింది; ఆ శబ్దం అన్ని దిక్కులకూ వ్యాపించింది. అతని కళ్ళు ఎర్రగా మండుతూ, ముఖం కోపంతో వంకరగా మారి, ఇలా అన్నాడు: ‘హా! గర్వం హృదయం ఖాళీగా ఉన్నవారికే వస్తుంది.’ ‘కౌరవుల రాజ్యాధికారం తాత్కాలికం, కానీ మా రాజ్యం శాశ్వతం. అయినా ఉగ్రసేనుని ఆజ్ఞను లెక్కచేయకుండా ప్రవర్తిస్తున్నారు.’ ‘ఇంద్రుడు ధర్ముని ఆజ్ఞను ఎప్పుడూ అంగీకరిస్తాడు. ఉగ్రసేనునికి ఇంద్రునితో సమానమైన అధికారం ఉంది.’ ‘పలువురు భోజనపు అవశేషాలతో అపవిత్రమైన సింహాసనాల్లో కూర్చుని సంతృప్తి చెందేవారికి నింద! ఇక్కడి స్త్రీలు పారిజాత పుష్పాల మాలల వంటివారు.’ ‘ఇలాంటి సేవకులను పోషించేవాడు వారికి రాజు కాదు. ఉగ్రసేనుడు, అన్ని రాజుల అధిపతి, వారికి యజమానిగా ఉండాలి.’ ‘ఈరోజే కౌరవులను భూమిపై నుండి తొలగించి, ఆ నగరానికి వెళ్తాను. కర్ణుడు, దుర్యోధనుడు, ద్రోణుడు, భీష్ముడు, అశ్వత్థామన్, దుఃశాసనుడు, భూరిశ్రవ, సోమదత్త, శల, భీమ, అర్జున, యుధిష్ఠిరుడు – వీరందరినీ యుద్ధంలో ఓడించి, వారి గుర్రాలు, రథాలు, ఏనుగులతో సహా, శూరుడైన శాంబను, అతని భార్యను తీసుకుని ఆ నగరానికి వెళ్తాను.’ ‘లేదా, ఇంద్రుని ప్రేరణతో అందరు కౌరవులను నా ఆధీనంలోకి తీసుకుని, భూభారం తగ్గిస్తాను.’ అంతట అతని కళ్ళు కోపంతో ఎర్రగా మారి, తన హలాన్ని నగరపు ప్రాకారాలపై, మోటపై దించి, వాటిని లాగడం ప్రారంభించాడు. హస్తినాపురం నగరం ఒక్కసారిగా విస్మయంగా కంపించిపోయింది; నగరం కదిలిపోతూ, వణికిపోతూ కనిపించడంతో, అందరు కౌరవులు భయంతో అరవసాగారు.