హరి దూరం నుంచే అతన్ని చూశాడు. అతను ఒక అద్భుతమైన రథంలో కూర్చొని, తన బలమైన భుజాలతో చక్రం, గద, పద్మాన్ని ధరించి ఉన్నాడు. అతని మెడలో మాల, చేతిలో శంఖం, గరుడ ధ్వజం ఉన్న పతాకా, ఛాతిపై ప్రకాశించే శ్రీవత్స చిహ్నం—all ఇవన్నీ అతడిని భాస్వరంగా తీర్చిదిద్దాయి. అతడు మకుటం, కుండలాలు ధరించి, పీతాంబరంతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు. అతడిని చూసిన గంభీరమైన హరిః, గరుడధ్వజాన్ని మోసే వాడు, చిరునవ్వు నవ్వాడు. ఆ సమయంలో, ఆ యోధుడు తన సేనతో—ఏనుగులు, గుర్రాలు, ఖడ్గాలు, శూలాలు, గదలు, త్రిశూలాలు, జావలిన్లు, ధనుస్సులతో—యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు. హరి తన శారంగ ధనుస్సు నుండి విడిచిన బాణాలతో, గద, చక్రం ద్వారా శత్రు సైన్యాన్ని క్షణాల్లో నాశనం చేశాడు. కాశిరాజు సేనను సంహరించిన అనంతరం జనార్దనుడు, మూర్ఖుడైన పౌండ్రకుని వైపు చూచి ఇలా అన్నాడు: ‘‘నీ దూత ద్వారా నన్ను పంపిన సందేశంలో నీవు నా గుర్తులు త్యజించమని చెప్పావు. ఇప్పుడు నీ కోరికను నెరవేర్చుతున్నాను. ఈ చక్రాన్ని విడిచిపెడుతున్నాను, ఈ గదను కూడా నీకోసం వదులుతున్నాను. గరుడుడు నీ పతాకపైకి ఎక్కనివ్వు.’’ అలా పలికిన వెంటనే, హరి తన చక్రాన్ని పౌండ్రకునిపై ప్రయోగించాడు, గదతో అతడిని బలంగా కొట్టాడు; గరుడుడు అతని పతాకను ధ్వంసం చేశాడు. ప్రపంచంలో ఎక్కడా విషాద నాదాలు వినిపిస్తున్న వేళ, కాశిరాజు తన మిత్రునికి గౌరవంగా నిలబడి వాసుదేవుడితో యుద్ధానికి దిగాడు. హరి తన శారంగ ధనుస్సు నుండి విడిచిన బాణాలతో అతని తలని వేరు చేసి, కాశి నగరంలో పడేశాడు. ప్రజలు దాన్ని చూసి ఆశ్చర్యచకితులయ్యారు. పౌండ్రకుని, కాశిరాజుతోపాటు అతని అనుచరులను సంహరించిన తరువాత, శౌరి పరమానందంతో ద్వారకకు తిరిగి వెళ్లాడు. కాశి రాజధానిలో పడివున్న తలని చూసిన ప్రజలు, ‘‘ఇది ఏమిటి?’’ అని ఆశ్చర్యపడ్డారు. వాసుదేవునిచేత తండ్రి హతుడయ్యాడని తెలుసుకున్న రాజ కుమారుడు, పురోహితునితో కలిసి శంకరుని దర్శించడానికి బయలుదేరాడు. అవిముక్త మహాక్షేత్రంలో శంకరుడు ప్రసన్నుడై, ‘‘బోనును కోరుకో’’ అని రాజ కుమారుని అడిగాడు. అతడు, ‘‘ప్రభూ! మీ అనుగ్రహంతో నా తండ్రిని హతమార్చిన కృష్ణుడిని సంహరించేందుకు ఒక మహాశక్తి ప్రబవించాలి’’ అని కోరాడు. శంకరుడు ‘‘అలా జరగును’’ అని అనగానే, దక్షిణాగ్నిలో నుండి ఒక మహా క్రిత్య, అగ్నిలా మండే తలతో, ఉగ్ర స్వరూపంతో జన్మించింది. ఆ క్రిత్య, ‘‘కృష్ణ! కృష్ణ!’’ అని అరుస్తూ ద్వారకకు దూసుకొచ్చింది. ఆమెను చూసిన ప్రజలు భయంతో పరితపించి, లోకాలకు ఆశ్రయమైన మధుసూదనుని శరణు కోరారు. ఆ క్రిత్యను కాశిరాజు కుమార్తె, వృషభధ్వజుడైన శివునికి పూజలు చేసి ప్రాప్తించిందని చక్రధారి వాసుదేవుడు గ్రహించాడు. ‘‘ఈ అగ్నికేశిని, పాపులను సంహరించడంలో నిపుణమైన నీ చక్రంతో నాశనం చేయుము’’ అని హరిని కోరారు. విష్ణువు సుదర్శన చక్రం వెంటనే ఆ ఉగ్ర క్రిత్యను వెంబడించింది. అగ్నికాంతుల మాల, జటల్లోంచి అగ్నిప్రముఖాలు వెలువడుతున్న ఆ క్రిత్యను చక్రం గట్టిగా తాకింది. అయినా ఆమె వేగాన్ని తగ్గించలేకపోయింది. ఆ క్రిత్య, విశ్ణు చక్రం ప్రభావంతో శక్తి కోల్పోయి, కాశి నగరంలోకి ప్రవేశించింది. కాశి సైన్యం, పిశాచ సేనలు ఆయుధాలతో చక్రాన్ని ఎదుర్కొనడానికి వచ్చాయి. హరి చక్రం తన తేజస్సుతో ఆ సైన్యాన్ని దహనం చేసి, ఆ క్రిత్యను, ఆ నగరాన్ని పూర్తిగా కాల్చేసింది. రాజు, సేవకులు, ప్రజలు, గుర్రాలు, ఏనుగులు, ధన సంపద, నిల్వలు—అన్నీ దగ్ధమయ్యాయి. ఆ నగరంలోని ఇళ్లూ, గోడలూ, ప్రాంగణాలూ అగ్నిలో కలిసిపోయాయి. హరి చక్రం ఆ నగరాన్ని సంపూర్ణంగా దహనం చేసి, తన ప్రభావాన్ని కోల్పోకుండా, ప్రకాశమంతంగా, విష్ణువు చేతికి తిరిగి చేరింది. ఈ విధంగా పరాశరుడు మైత్రేయునికి వర్ణించాడు. అప్పుడు మైత్రేయుడు ఇలా అడిగాడు: ‘‘బ్రహ్మన్! బలభద్రుని పరాక్రమ గాథలు మరలా వినాలని ఉంది. యమునను లాగటం వంటి ఇతని మహత్కార్యాలను వినాను. ఇంకా బలరాముడు చేసిన కార్యాలు చెప్పండి.’’ పరాశరుడు చెప్పాడు: ‘‘మైత్రేయా! యాదవులలో భూమికి ఆధారమైన అనంతుడు చేసిన కార్యాన్ని విను. జాంబవతీ కుమారుడైన వీరుడు సామ్బుడు, దుర్యోధన కుమార్తె స్వయంవరంలో ఆమెను బలవంతంగా అపహరించాడు. దీనితో కోపోద్రిక్తులైన కర్ణుడు, దుర్యోధనుడు, భీష్ముడు, ద్రోణుడు తదితరులు కలసి, విజేత అయిన సామ్బుని బంధించారు. ఈ వార్త విని యాదవులు కోపంతో ఉప్పొంగి, సామ్బుని విడిపించేందుకు సమాయత్తమయ్యారు. అప్పుడు బలరాముడు వారిని నియంత్రిస్తూ, గర్వంతో, ‘‘నేను ఒక్కరే కౌరవుల వద్దకు వెళ్తాను. నా ఆజ్ఞతోనే వారు సామ్బుని విడుదల చేస్తారు’’ అని చెప్పాడు. బలరాముడు వచ్చాడని తెలుసుకున్న దుర్యోధనుడు, ఇతర రాజులు అతనికి ఆచార్య ప్రకారం ఆతిథ్యంగా పశువు, అర్ఘ్యం, నీరు సమర్పించారు. అన్ని ఆతిథ్యాలు స్వీకరించిన అనంతరం బలరాముడు కౌరవులను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఉగ్రసేనుని ఆజ్ఞ ప్రకారం, మీరు వెంటనే సామ్బుని విడుదల చేయాలి.’’ ఇది విని భీష్ముడు, ద్రోణుడు, కర్ణుడు, దుర్యోధనుడు తదితరులు కోపంతో ఉప్పొంగారు. ‘‘గదా ధరించే యాదవుడి మాట వినాల్సిందా? అతను పాలించదగినవాడేనా?’’ అంటూ వారందరూ ఆగ్రహంతో ప్రతివాదించారు. ఇలా పరాశరుడు మైత్రేయునికి ఈ ఘట్టాలను వివరించాడు.