చిత్రలేశా ఒక ముదురు వస్త్రంపై ప్రధాన దేవతలు, రాక్షసులు, గంధర్వులు, అలాగే మనుష్యులను చూపించింది. ఆ తర్వాత ఆమె గంధర్వులు, నాగులు, దేవతలు, రాక్షసులను వదిలేసి, మనుష్యులలో ఆంధకులు, వృష్ణులను మాత్రమే తన దృష్టిని నిలిపింది. ఆ సమయంలో కృష్ణుడు, రాముడిని చూసిన ఆ సుందర భ్రువులు గల యువతి, సిగ్గుతో తలదించుకొని, మరొక వైపు లజ్జతో చూశింది. కానీ ప్రద్యుమ్నుని కుమారుడు ఆమెను చూసినప్పుడు, ఆమె కన్నులు ఆనందంతో వికసించాయి; ఆమె సిగ్గు అంతా పోయింది. ఆమె ఆనందంతో “ఇతనే, ఇతనే!” అని తన మిత్రుణ్ణి ధైర్యపరిచి, యోగసమాధిలో తన మనస్సును స్థిరపరిచి, వేగంగా ద్వారకావతికి వెళ్లింది. ఇంతలో, చక్రధారి మహాచోరుడు మానవరూపంలో ఇంద్రుని, ఇతర దేవతలను ఆటలో సులభంగా ఓడించాడు. అతడు మరొక కార్యాన్ని కూడా చేశాడు—దేవతల యజ్ఞాలను భంగపరిచాడు. ఈ కథను విన్న ఆసక్తితో, శౌనకుడు పరాశరుని అడిగాడు: “వారణాసిని కృష్ణుడు ఎలా దహించాడో చెప్పండి.” పౌండ్రక వాసుదేవుడు, మోహమందరంలో, ప్రజల మాటలు నమ్మి తానే నిజమైన వాసుదేవుడినని భావించాడు. “నేను వాసుదేవుడిని, భూమిపై అవతరించాను” అని అతడు తలచి, విష్ణువు యొక్క లక్షణాలన్నింటిని ధరించాడు. అతడు ఒక దూతను మహాత్ముడైన కృష్ణుని దగ్గరకు పంపి, “నీవు వాసుదేవునికి సంబంధించిన చక్రాదులను, పేరును వదిలి, నాకు నమస్కరించు. లేకపోతే నీ ప్రాణానికి ముప్పు” అని చెప్పమన్నాడు. ఈ మాటలు విని జనార్దనుడు నవ్వి, “నా చక్రాన్ని నేనే రక్షించుకుంటాను. నీ యజమానునికి ఇలా చెప్పు: నీవు తప్పుడు వాదనను బహిర్గతం చేసుకున్నావు; ఇప్పుడు చేయాల్సినదాన్ని చేయు. నేను నా లక్షణాలతో నీ నగరానికి వస్తాను; నా చక్రాన్ని నీ మీద విసిరేస్తాను. నీ ఆజ్ఞను రేపే తీరుస్తాను. నీ ఆశ్రయానికి వచ్చిన తరువాత, ఇకపై నీకు నా వల్ల భయం ఉండదు,” అని చెప్పాడు. దూత వెళ్ళాక, హరిః ఈ విషయాన్ని గుర్తుచేసుకొని, గరుడుని ఎక్కి వేగంగా ఆ నగరానికి వెళ్లాడు. కేశవుడు సిద్ధమవుతున్నాడని తెలిసి, కాశీ రాజు తన సైన్యంతో యుద్ధరంగానికి వచ్చాడు. పౌండ్రక వాసుదేవుడు, కాశీ రాజు సైన్యంతో కలిసి కేశవునితో సమరానికి సిద్ధమయ్యాడు. దూరంగా ఉన్న హరిః, పౌండ్రకుని మహారథంపై, చేతిలో చక్రం, గద, పద్మం పట్టుకొని, గర్వంగా నిలబడినవాడిగా చూశాడు. అతడు మాల ధరించి, శంఖం పట్టి, గరుడ పతాకం ఉంచి, వక్షస్సుపై శ్రీవత్సచిహ్నంతో ప్రకాశిస్తూ, కిరీటం, కుండలాలు ధరించి, పీతాంబరధారి అయి, గంభీరంగా కనిపించాడు. గరుడపతాకాన్ని మోసే కృష్ణుడు అతన్ని చూసి నవ్వాడు. ఆ సైన్యం, ఏనుగులు, గుర్రాలు, ఖడ్గాలు, శూలాలు, ముసల్లు, త్రిశూలాలు, బాణాలు, ధనుస్సులు పట్టుకొని యుద్ధానికి వచ్చింది. కృష్ణుడు తన శారంగ ధనుస్సుతో బాణాలు వదిలి, శత్రు సైన్యాన్ని చీల్చాడు; ముసల్లు, చక్రంతో వారిని నాశనం చేశాడు. జనార్దనుడు కాశీ రాజు సైన్యాన్ని సంహరించి, పౌండ్రకుని దగ్గరకు వచ్చి, “నీవు దూత ద్వారా నన్ను వదిలిపెట్టమన్నావు కదా—ఇప్పుడు నీ కోరిక తీరుస్తున్నాను. ఈ చక్రాన్ని, ఈ గదను నీకే వదిలిపెడుతున్నాను; గరుడుని నీ పతాకంపైకి పంపుతున్నాను,” అన్నాడు. అలా చెప్పి, కృష్ణుడు తన చక్రాన్ని విసిరి, గదతో కొట్టి, గరుడుడు అతని పతాకాన్ని ఛిద్రమయ్యేలా చేశాడు. ప్రపంచంలో అశ్రుదీనాల నడుమ, కాశీ రాజు తన మిత్రుడి కోసం కృష్ణునితో యుద్ధానికి దిగాడు. కృష్ణుడు తన శారంగ ధనుస్సుతో బాణాలు వదిలి, కాశీ రాజు తల నరికి, ఆ తలను కాశీ నగరంలో పడేశాడు. నగర ప్రజలు ఆశ్చర్యపోయారు: “ఇది ఏమిటి?” అని అడిగారు. వాసుదేవునిచే తన తండ్రి హతుడయ్యాడని తెలుసుకొని, అతని కుమారుడు, పురోహితునితో కలిసి శంకరుని శరణు వెళ్లాడు. అవిముక్త మహాక్షేత్రంలో, శంకరుడు సంతోషించి “వరమొకటి కోరుకో,” అని అడిగాడు. “నా తండ్రిని హతమార్చిన కృష్ణుణ్ని సంహరించేందుకు మీ అనుగ్రహంతో ఒక మాయాశక్తి జన్మించాలి” అని కోరాడు. “అలా జరుగుతుంది” అని శివుడు అనుమతించగానే, దక్షిణాగ్ని నుండి ఒక మహా క్రత్యా, అగ్నిలా మండే నోరు, అగ్నిలా మండే జుట్టుతో, కోపంగా “కృష్ణ! కృష్ణ!” అని అరుస్తూ ద్వారకావతికి వెళ్లింది. ఆమెను చూసిన ప్రజలు భయంతో పరుగెత్తి, లోకాలకు శరణ్యుడైన మధుసూదనుని ఆశ్రయించారు. ఈ మహా క్రత్యా, కాశీ రాజు కుమార్తె శివుని ఆరాధనచేసి పొందినదని, చక్రధారి కృష్ణుడు అర్థం చేసుకున్నాడు.