దేవతలు, పరమేశ్వరుడైన విష్ణువును ఆరాధిస్తూ, తమ కోరికలు నెరవేరాలని, తమ బాధలు తొలగిపోవాలని కోరారు. కానీ, భగవంతుడా! ఇదంతా కూడా నీ మాయా లీలే అని వారు గ్రహించారు. అట్లే, నేను కూడా నీకు పుత్ర ప్రాప్తి కోసం, శత్రువులపై విజయం కోసం పూజలు చేశాను; మోక్షం కోసం కాదు. ఇదంతా మాయా ప్రభావమే. అర్హత లేని వారిలో కనీసం ఒక చిన్న వస్త్రం కోరిక కూడా కలిగితే, అది వారి తప్పుల వల్లే కలుగుతుంది; అది కల్పవృక్షం కన్నా గొప్పదిగా భావించాలి. అందుకే, జగన్నాధుడా! నీ మాయా వల్ల లోకమంతా మాయలో మునిగిపోతుంది. భవంతుడా! అజ్ఞానాన్ని తొలగించు; అది నిజమైన జ్ఞానాన్ని కప్పివేస్తుంది. చక్రాన్ని ధరించినవాడా! శారంగ ధనుస్సును పట్టినవాడా! నంద గదను, శంఖాన్ని పట్టిన విష్ణువా! నీకు నమస్కారం. నీ ఈ స్థూల రూపాన్ని నేను చూస్తున్నాను; కానీ నీ పరమాత్మ రూపాన్ని తెలియజేయు, దయచూపు. ఈ విధంగా దేవతామాతను ప్రశంసిస్తూ, విష్ణువు సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ చిరునవ్వుతో ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఓ దేవీ! నీవే మా తల్లి. దయచేసి, మాకు వరం అనుగ్రహించు.’’ అప్పుడు అదితి, ‘‘అలాగే జరుగుతుంది. నీకు దేవతలు, దానవులు ఎవ్వరూ సత్యలోకంలో జయించలేరు,’’ అని వరమిచ్చింది. తర్వాత, కృష్ణుని భార్య సత్యభామ, ఇంద్రునితో కలిసి అదితికి నమస్కరించి, ఆమె అనుగ్రహం కోరింది. అదితి, ‘‘ఓ సుందరీ! నా అనుగ్రహంతో నీ అందం ఎప్పటికీ యవ్వనంగా, చల్లగా ఉంటుంది; వృద్ధాప్యమూ, వైకల్యమూ నీకు రాదు,’’ అని వరమిచ్చింది. అదితి అనుమతితో, దేవేంద్రుడు జనార్దనుని యథావిధిగా ఘనంగా ఆరాధించాడు. ఆ సమయంలో, శచీదేవి సత్యభామను మానవురాలిగా భావించి, పారిజాత పుష్పాన్ని ఆమెకు ఇవ్వలేదు; తానే అలంకరించుకుంది. తర్వాత కృష్ణుడు, సత్యభామతో కలసి, ఆహ్లాదకరమైన నందనాది స్వర్గోద్యానాలను దర్శించాడు. అక్కడ పరిమళభరితమైన, ముద్దయిన, ఎర్రని కొత్త ఆకులతో అలంకరించబడిన పారిజాత వృక్షాన్ని చూశాడు. ఆ వృక్షం అమృత మథనంలో ఉద్భవించింది; దాని తోటెడు బంగారు వర్ణంలో మెరిసిపోతూ, అత్యద్భుతంగా కనిపించింది. ఆ వృక్షాన్ని చూసి, సత్యభామ గోవిందుని అడిగింది: ‘‘కృష్ణా! ఈ వృక్షాన్ని ద్వారకకు ఎందుకు తేవడం లేదు? నీవు నన్ను ఎంత ప్రేమిస్తావో ఎన్నోసార్లు చెప్పావు. నిజంగా నన్ను ఇంతగా ప్రేమిస్తే, ఈ వృక్షాన్ని నా ఇంటి ప్రాంగణంలో అలంకరించు. జాంబవతి, రుక్మిణి కన్నా నీవు నన్నే ఎక్కువగా ప్రేమించావని నీవే చెప్పావు. అది నిజమే అయితే, ఈ పారిజాత వృక్షం నా ఇంటి అలంకారంగా ఉండాలి. పారిజాత పుష్పాలతో నా జడను అలంకరించి, నా సహభార్యలలో నేను మెరిసిపోవాలనుకుంటున్నాను.’’ హరిదేవుడు ఆమె మాటలు వినీ, చిరునవ్వుతో పారిజాత వృక్షాన్ని గరుడుని మీద ఉంచాడు. అప్పుడే తోట రక్షకులు వచ్చి ఇలా అన్నారు: ‘‘గోవిందా! ఈ పారిజాత వృక్షం శచీదేవికి ప్రియమైనది; నీవు దీన్ని తీసుకెళ్లకూడదు. ఇది దేవేంద్రునికోసం ఉద్భవించింది; ఆయన దానిని శచీకి ఇచ్చాడు. ఈ వృక్షాన్ని తీసుకుంటే శుభం కలగదు. దేవేంద్రుడు శచీ ముఖాన్ని చూడటానికే దీన్ని సంపాదించాడు. తన మేలు కోరుకునే వారు దీన్ని తీసుకెళ్లరు. కృష్ణా! ఇంద్రుడు తప్పక దీనికోసం పోరాడతాడు; మరుత్గణమూ, శక్రుడు వజ్రాయుధంతో వస్తారు. అందువల్ల దేవతలందరితో కలహించకుము; దుష్పరిణామమిచ్చే పనులను జ్ఞానులు ప్రశంసించరు.’’ ఇలా విన్న సత్యభామ ఆగ్రహంతో: ‘‘పారిజాతకు శచీ ఎవరు? శచీకి శక్రుడు ఎవరు? ఈ వృక్షం అమృత మథనంలో సర్వలోక హితార్థంగా పుట్టింది; అప్పుడు ఎందుకు వాసవుడే దాన్ని స్వంతం చేసుకోవాలి? అమృతం, చంద్రుడు, శ్రీదేవి అందరికీ సమానంగా ఉన్నట్టే, పారిజాత కూడా అందరికీ. శచీ తన భర్త గర్వాన్ని అదుపు చేస్తోంది; ఇక సహనం చాలదు, బలవంతంగా తీసుకెళ్తాను. నా మాటలను వెంటనే పోయి శచీకి చెప్పండి: ‘సత్యభామ ఇలా ధైర్యంగా, గర్వంగా అంటోంది. నువ్వు భర్తను వశంలో ఉంచిన భార్య అయితే, నా భర్త ఈ వృక్షాన్ని తీసుకెళ్లకుండా అడ్డుకో.’ నీవు దేవతల రాణివి; అయినా నేను మానవురాలిగా నీ నుండి పారిజాత వృక్షాన్ని తీసుకెళ్తాను,’’ అని చెప్పింది. తోట రక్షకులు ఆమె మాటలు శచీదేవికి చెప్పగా, శచీ ఇంద్రుని ప్రేరేపించింది. అప్పుడు ఇంద్రుడు, అన్ని దేవతల సైన్యాలతో కలిసి, కృష్ణునితో పోరాడేందుకు బయలుదేరాడు. దేవతలు వజ్రాయుధాలు, కడవాలు, ఖడ్గాలు, గదలు, శూలాలు, ఇతర ఆయుధాలతో సిద్ధంగా నిలబడ్డారు. గోవిందుడు, నాగరాజునిపై నిలబడి, ఇంద్రుడిని సైన్యంతో కూడి యుద్ధానికి సిద్ధంగా చూస్తూ, తన శంఖాన్ని ఊదాడు. దాని శబ్దంతో దిక్కులు మారుమోగిపోయాయి. అనంతరం వేలాది, లక్షలాది బాణాలను వదిలాడు. ఆ సమయంలో, ఆకాశమంతా బాణాలతో నిండి పోయింది. అప్పుడు దేవతలు కూడా అనేక ఆయుధాలు, అస్త్రాలు ప్రయోగిస్తూ ప్రతిఘటించారు.