మధుసూదనుడా! నీవు మనుష్యుల మధ్య నివసిస్తున్నప్పటికీ, దేవతల బాధలు తొలగించి వారికి శాంతిని ప్రసాదించావు. తపస్వులను హింసించదలచిన ధేనుకుడిని, అలాగే కేశిని నీవే సంహరించావు. ప్రపంచాన్ని కలవరపరిచే కంసుడు, కువలయపీడ, బాలహంతకురాలు పూతన — వీరిని నీవు నాశనం చేశావు. నీ శక్తి విశ్వరక్షణకు మూలం. నీ ఉనికి వల్ల యజ్ఞదాతల ద్వారా దేవతలు తమ యజ్ఞభాగాలను సంతృప్తిగా స్వీకరిస్తున్నారు. ఈ కారణంగా, జనార్దనుడా, నేను ఒక ముఖ్యమైన పని కోసం వచ్చాను. దయచేసి నా విన్నపాన్ని ఆలకించి, దానికి పరిష్కారం చూపించాలి. భూమిలో జన్మించిన నరకాసురుడు — ప్రాగ్జ్యోతిషపురాధిపతి — సమస్త జీవులను హింసిస్తున్నాడు, శత్రునాశకుడా! ఆ రాక్షసుడు దేవతలు, సిద్ధులు, అసురులు, రాజులు — వీరి యువతులను అపహరించి తన మందిరంలో నిర్భందించాడు. వరుణుని జలధారా ఛత్రాన్ని, మణిమయమైన మందారశిఖరాన్ని, అదితి కుండలాన్ని నరకుడు దోచుకున్నాడు. ఇంకా, నా తల్లి దితి నుండి ఉద్భవించిన, అమృతధారలు పొర్లించే దివ్యమైన గజముఖాన్ని కూడా ఆకాంక్షించి అపహరించాడు. ఈ దుష్టకార్యాన్ని అతను నాకు చెప్పాడు. దీనికి ఏం చేయాలో నీవు తానే ఆలోచించాలి, గోవిందా! ఇలా వినిపించిన శ్రీకృష్ణుడు — దేవకీపుత్రుడు — మృదుస్మితంతో ఇంద్రుని చేయి పట్టుకుని తన ఆసనాన్ని వదిలాడు. జరిగిన సంగతులన్నింటిని మనసులో ఆలోచిస్తూ, గరుత్మంతునిపై సత్యభామతో కలిసి ప్రాగ్జ్యోతిషపురానికి బయలుదేరాడు. ఇంద్రుడు కూడా ఐరావతాన్ని ఎక్కి స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు. ద్వారకావాసులు వీరిని ఆశ్చర్యంగా చూశారు. ప్రాగ్జ్యోతిషపుర చుట్టూ వంద యోజనాల పరిధిలో మురాసురుడు కత్తిరాళ్లతో అంచున ఉన్న బందనాల వలయాన్ని ఏర్పరిచాడు. హరిదేవుడు సుదర్శనచక్రాన్ని విసిరి ఆ బందనాలను తెంచాడు. వెంటనే మురుడు ఎదిరించగా, కేశవుడు అతన్ని సంహరించాడు. అనంతరం మురుని ఏడు వేల మంది కుమారులను కూడా చక్రాగ్ని తాకిడితో పురుగులవలె కాల్చేశాడు. అనంతరం హయగ్రీవాసురుడిని, పాంచజనుడిని సంహరించిన అనంతరం, కృష్ణుడు ప్రాగ్జ్యోతిషపురాన్ని చేరాడు. అక్కడ నరకుడు మహాసేనతో యుద్ధానికి దిగాడు. గోవిందుడు వేలాది దైత్యులను సంహరించాడు. భౌమ నరకుడు ఆయుధవర్షాన్ని కురిపించగా, కృష్ణుడు సుదర్శనచక్రాన్ని విసిరి దైత్యసేనను రెండు భాగాలుగా చీల్చేశాడు. నరకుడు సంహరించబడిన తర్వాత, భూమిదేవి అదితి కుండలాలను తీసుకుని జగదీశ్వరుని వద్దకు వచ్చి ఇలా చెప్పింది: “ప్రభూ! మీరు వరాహరూపంలో నన్ను ఎత్తినప్పుడు, మీ స్పర్శతో ఈ కుమారుడు నా గర్భంలో జన్మించాడు. ఇతను మీరే నాకు ఇచ్చినవాడు. ఇప్పుడు మీరే ఇతనిని సంహరించావు. ఈ కుండలాలను స్వీకరించండి, ఇతని వంశాన్ని కాపాడండి. నా భారాన్ని తగ్గించేందుకు, స్వామీ! మీరు మీ అంశంతో భూమిపై అవతరించారు. సృష్టికర్త, సంహారకుడు, లయకర్త, ఆదియైన మీరు — మిమ్మల్ని ఎవరు స్తుతించగలరు? మీరు వ్యాపకం, వ్యాప్తి, కర్త, కర్మ, సమస్త భూతాత్మా. మిమ్మల్ని ప్రశంసించడం అవసరమా? మీరు పరమాత్మ, భూతాత్మ, అక్షరం, ఏ రూపంలోనైనా — మిమ్మల్ని స్తుతించటం ఎందుకు? దయచేసి, నరకుడు చేసిన దోషాలను క్షమించండి. మీ కుమారుడే మీ చేతిలో పతించాడని అది అపరాధంగా పరిగణించకండి.” ఇలా భూమిదేవి ప్రార్థించగా, భగవంతుడు “అలా జరుగుగాక” అని అనుగ్రహించాడు. అనంతరం నరకుని నిలయంలోని మణులు, రత్నాలను స్వీకరించాడు. అక్కడ అతను పదహారు వేలకంటే ఎక్కువ యువతులను చూశాడు. అలాగే నాలుగు దంతాలున్న ఆరు వేల గజాలను, ఇరవై ఒక్క వేలు కాంబోజ దేశపు గుర్రాలను చూశాడు. గోవిందుడు ఆ యువతులను, గజాలను, గుర్రాలను నరకుని సేవకుల ద్వారా ద్వారకకు పంపించాడు. వరుణుని జలధారా ఛత్రాన్ని, మణిపర్వతాన్ని కూడా గరుత్మంతునిపై ఉంచాడు. అనంతరం సత్యభామతో కలసి అదితి కుండలాలను మరియు నరకుని తలను తీసుకుని దేవలోకానికి బయలుదేరాడు. గరుడుడు వరుణుని ఛత్రాన్ని, మణిపర్వతాన్ని, హృషీకేశుడిని ఆయన భార్యతో కలిపి సులభంగా మోయసాగాడు. స్వర్గద్వారానికి చేరుకున్న హరి తన శంఖాన్ని ఊదాడు. దేవతలు జనార్దనుని పూజించేందుకు పుష్పాదులు తీసుకుని వచ్చారు. దేవతల ఆతిథ్యంతో కృష్ణుడు దేవతామాత అదితి నివాసంలోకి ప్రవేశించాడు. ఆ గృహం తెల్ల మేఘశిఖరాన్ని పోలి వెలిగిపోతుండగా, అక్కడ అదితిని దర్శించాడు. ఇంద్రునితో కలసి ఆమెకు నమస్కరించి, ఉత్తమమైన కుండలాలను సమర్పించాడు. జనార్దనుడు నరకాసురుని సంహారాన్ని కూడా ఆమెకు తెలిపాడు. ప్రపంచమాత అయిన అదితి, ఆనందంతో, ఏకాగ్రంగా లోకపాలకుడైన హరిని ప్రశంసిస్తూ ఇలా ప్రార్థించింది: “కమలనయనా! నీ భక్తులకు అభయాన్ని ప్రసాదించేవాడా! శాశ్వతస్వరూపుడా! సమస్త భూతాత్ముడా! సృష్టికర్తా! మనస్సు, బుద్ధి, ఇంద్రియాలను చలింపజేసేవాడా! గుణస్వరూపుడవు, మూడు గుణాలకు అతీతుడవు, ద్వంద్వరహితుడవు, పరిపవిత్ర స్వరూపుడవు, హృదయంలో నివసించేవాడవు — నీకు నమస్సులు!