అప్పుడు రోహిణీపుత్రుడు బలరాముడు, కోపంతో వేగంగా ముందుకు దూకి, తన ఎడమ కాలితో ఆ హస్తిని తలపై బలంగా ఆడించాడు. బలరాముని ఆ ఆడికతో, ఆ హస్తి ఆడుకుంటూ చనిపోయింది—ఇంద్రుడు తన వజ్రాయుధంతో కొట్టిన కొండలా నేలపై పడిపోయింది. ఆ తర్వాత, ఏనుగు చావును కారణమై, దాని మాహూత్ ప్రేరణతో, రక్తమూ మదమూ అతికిన శరీరాలతో, ఉత్తమమైన ఏనుగు దంతాలను ఆయుధాలుగా ధరించి, బలరాముడు, కృష్ణుడు ఇద్దరూ, మృగాలలో సింహాల్లా, గర్వంగా చుట్టూ చూస్తూ, మహా రంగస్థలంలోకి ప్రవేశించారు. ఆ విస్తృతమైన రంగస్థలంలో గొప్ప హర్షధ్వని ఉద్భవించింది—"ఇతడే కృష్ణుడు, ఇతడే బలరాముడు!" అని ప్రజలు ఆశ్చర్యంతో పరస్పరం చెప్పుకున్నారు. "ఈయనే భయంకరమైన శిశుహంతకురాలు పూతనను సంహరించినవాడు; రథాన్ని విసిరినవాడు, ద్వి అర్జున వృక్షాలను విరిగినవాడు. కాలీయ సర్పాన్ని అధిగమించినవాడు, ఏడురాత్రులు గోవర్ధన పర్వతాన్ని మోసినవాడు. అరిష్ట, ధేనుక, కేశి వంటి దుష్టులను సులభంగా సంహరించినవాడు—ఇతడే అచ్యుతుడు. ఇతని పెద్దదమ్ముడు బలరాముడు, సౌందర్యంతో, సౌమ్యత్వంతో ముందుగా నడుస్తూ, స్త్రీల కన్నులకు, హృదయాలకు ఆనందాన్ని కలిగిస్తున్నాడు." "పురాణార్థాన్ని బాగా తెలిసిన మునులు చెబుతున్న ఈయనే, పతితమైన యాదవ వంశాన్ని పునః ప్రతిష్ఠించబోయే గోపబాలుడు. ఇతడు సర్వజీవులకు మూలమైన మహావిష్ణువు యొక్క అంశమై, భూభారం తీయడానికి భూమిపై అవతరించాడు." ప్రజలు ఇలా వర్ణించుకుంటుండగా, ఆ క్షణాన దేవకీ గుండె ప్రేమతో తడిసి, ఆనందవేగంతో ఉప్పొంగింది. తన కుమారుల ముఖాలను చూసిన ఆనందంలో వసుదేవుడు మళ్లీ యవ్వనాన్ని పొందినట్టయ్యాడు. అంతట రాజభవనంలోని స్త్రీలు, నగర స్త్రీలు, విస్తృతంగా కన్నులు పెడుతూ, కృష్ణునిపై చూపును తిప్పలేకపోయారు. "సఖీ! ఏనుగు యుద్ధం వల్ల అలసిపోయిన కృష్ణుని ముఖాన్ని చూడు—తీవ్రమైన రక్తవర్ణ కళ్లతో, చెమటబిందువులతో అలంకరించబడిన ఆ ముఖం autumn లోతస్ పుష్పంలా ప్రకాశిస్తుంది. ఈ జన్మలో మన కళ్లకు ఇది పరిపూర్ణతను ఇస్తుంది. శ్రీవత్స చిహ్నంతో ఉన్న బాలుని విపులమైన ఛాతీ, శత్రునాశకమైన రెండు భుజాలు ఎంత మహిమాన్వితంగా ఉన్నాయి! పాలవలె, చంద్రునివలె, కమలదండవలె ధవళంగా మెరిసే రూపంతో, నీలవస్త్రాల ధరించి వచ్చిన బలరాముని చూడవా?" "మిత్రమా, బలరాముడు ముస్తిక, చాణూరులతో ఆడుకుంటున్నాడు; హరిలో నవ్వును చూడు! హరి చాణూరుని యుద్ధానికి సమీపిస్తున్నాడు—ఇక్కడ ఎలాంటి సంకోచం లేదు; పెద్దలు అనుమతిచ్చారా? యవ్వనంలోకి ప్రవేశిస్తున్న ఈ సున్నితమైన హరి, వజ్రంలా దృఢమైన రాక్షసుడైన చాణూరుతో పోటీ చేయడం ఎలా? వీరిద్దరూ సౌందర్యవంతమైన అవయవాలతో యవ్వనంలో ఉన్నారు, కానీ చాణూరుడి నేతృత్వంలోని ముస్తికాది మల్లయోధులు అత్యంత భయంకరులు. పిల్లవాడి, బలవంతుని మధ్య పోటీని న్యాయనిర్ణేతలు మౌనంగా చూడటం ఎంత పెద్ద తప్పు!" ఇలా నగర ప్రజలు మాట్లాడుకుంటుండగా, భూదేవిని కంపించేలా, కృష్ణుడు తన కట్టుబడి ఉన్న కటిబంధంతో ప్రజాసమూహం మధ్యకి దూకాడు. బలరాముడు కూడా నేలను బలంగా తాకుతూ, సౌందర్యంతో చక్కగా కదిలాడు—ప్రతి అడుగున భూమి పగిలిపోలేదు అంటే ఆశ్చర్యమే. అనంతశక్తి కలిగిన కృష్ణుడు చాణూరుతో యుద్ధం ప్రారంభించాడు; ముస్తికుడు మల్లయోధకళలో నిపుణుడు, బలరామునితో పోటీకి దిగాడు. హరి, చాణూరుతో పిడికిళ్లతో, తన్నులతో, పోరాట పట్టు పట్టులతో యుద్ధం చేశాడు. వారి పోరు తన్నులు, తోసుకోవడం, పట్టుకోవడం వంటి రకాలుగా ఉగ్రంగా సాగింది. ఆయుధాలులేని పోరాటమైనా, అది ప్రదర్శనలోని ప్రజలకు భయంకరంగా, ఉగ్రంగా కనిపించింది. చాణూరు, హరిద్దరి పోరు సాగుతున్నంతకాలం, గోపులు, నగరవాసులు ఊపిరిపీల్చకుండా ఫలితాన్ని ఎదురుచూశారు. కృష్ణుడు, జగత్తుకు రూపమైనవాడు, ఆ పోరును క్రీడగా చేసుకుంటూ, అలసట, కోపంతో తన సింహపు జటను ఊపాడు. చాణూరుని బలహీనత, కృష్ణుని శక్తివృద్ధిని గమనించిన కంసుడు, కోపంతో వాద్యాలను ఆపేయమని ఆదేశించాడు. ఆ సమయంలో భూమిపై వాద్యాలు నిశ్శబ్దంగా ఉండగా, ఆకాశంలో అనేక దివ్య వాద్యాలు కూడికగా మోగాయి. "జయహో గోవిందా! కేశవా, ఈ రాక్షసుడు చాణూరుని సంహరించు!" అని దేవతలు, కనబడకుండా, ఆనందంగా ఉత్సాహపరిచారు. చాణూరుని చాలా సేపు హింసించిన అనంతరం, మధుసూదనుడు అతని సంహారానికి సంకల్పించి, పట్టుకుని వందసార్లు తిరిపించాడు. ఆ తర్వాత, అతని ప్రాణం శరీరాన్ని విడిచినపుడు, భూభారహరుడు అతన్ని నేలపై పడేసాడు. కృష్ణుడు నేలపై పడేసిన వెంటనే, చాణూరు వంద ముక్కలుగా విరిగిపోయాడు; ఆ క్షణంలో భూమి రక్తపు సరస్సులాగా మారింది. ఆ సమయంలో బలదేవుడు కూడా ముస్తిక అనే రాక్షస మల్లయోధునితో, కృష్ణుడు చాణూరుతో చేసినట్లే, పోరాడాడు. బలరాముడు తన ముష్టితో అతని తలకు, ఛాతీకి, మోకాళితో బలంగా కొట్టి, నేలపై పడేసి, అతని ప్రాణాన్ని విడిపించాడు. దీని తరవాత, కృష్ణుడు శక్తివంతుడైన మల్లయోధాధిపతి తోషలకుని తన ఎడమ ముష్టితో బలంగా కొట్టి, అతన్ని నేలపై పడగొట్టాడు.