కంసుడు తన మల్లయోధులకు గంభీరంగా ఇలా ఆదేశించాడు: "మీరు యుద్ధంలో వారిని సంహరిస్తే, నేను ఆనందిస్తాను. అప్పుడు మీరు కోరుకున్న వాంఛలను మీకు అనుగ్రహిస్తాను. లేకపోతే, ఆ ఇద్దరు అత్యంత బలవంతులు." ఇంకా కంసుడు హెచ్చరించాడు: "ఏ విధానమైనా సరే, నీతి అయినా, అనీతి అయినా, నా శత్రువులైన ఆ ఇద్దరిని మీరు తప్పక సంహరించాలి. వారు చనిపోతే మీకు either కీర్తి లేదా సాధారణ పారితోషికం లభిస్తుంది." ఈ విధంగా మల్లయోధులకు ఆదేశాలు ఇచ్చిన అనంతరం, కంసుడు ఏనుగు సంచాలకుడిని పిలిపించి గట్టిగా చెప్పాడు: "ఏనుగును మల్లయుద్ధశాల ద్వారంలో నిలిపించు. కువలయాపీడను అక్కడే ఉంచాలి. ఆ గోప బాలురు యుద్ధానికి ద్వారానికి వచ్చినప్పుడు వారిని చంపాలి." ఆ విధంగా ఆదేశాలు ఇచ్చి, అన్ని ఆసనాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయని చూసిన కంసుడు, తన మరణం సమీపిస్తున్నదీ తెలుసుకుంటూ, సూర్యోదయాన్ని ఎదురుచూశాడు. ఆ సమయంలో, పట్టణ ప్రజలు అన్ని ఆసనాలపై చేరుకున్నారు. రాజులు, వారి అనుచరులతో కలిసి రాజాసనాల్లో కూర్చున్నారు. మల్లయోధుల గుంపు, వీక్షకులు మద్య ప్రాంతంలో కంసుని ఆదేశప్రకారం అమర్చబడ్డారు. కంసుడు తానే ఒక ఎత్తైన మేడపై నిలిచాడు. అంతేగాక, అంతఃపుర స్త్రీలకు ప్రత్యేకంగా మేడలు సిద్ధం చేశారు. ముఖ్య వేశ్యలు, పట్టణ స్త్రీల కోసం కూడా వేరు వేరు స్థలాలు ఏర్పాటు చేశారు. నందుడు, గోపులు మరియు మరికొందరు వేరే వేరే మేడలపై ఉన్నారు. అక్రూరుడు, వసుదేవుడు మేడ చివర భాగంలో నిలబడ్డారు. పట్టణ స్త్రీలలో ఒకరు, దేవకీ కుమారుడిని చూడాలనే తపనతో, చివరి క్షణంలో కూడా తన ముఖాన్ని అక్కడే నిలిపి, "నేను నా కుమారుణ్ణి చూస్తాను" అని ఆశతో ఉన్నారు. వాద్యాలు మోగుతున్నాయి, చాణూరుడు చురుకుగా జంపులు వేస్తున్నాడు, ప్రజలు అరుపులు, హర్షధ్వానాలతో కళ్యాణాన్ని వీక్షిస్తున్నారు. ముష్టికుడు తన చేతులను గట్టిగా కొడుతున్నాడు. అప్పుడు బాలభద్రుడు, జనార్దనుడు—ఇద్దరూ కొద్దిగా చిరునవ్వుతో, గోప బాలుల వేషంలో, ఇంకా బాలురే అయినా, మల్లయుద్ధశాల ద్వారానికి చేరుకున్నారు. అప్పుడే, ప్రధాన ఏనుగు సంచాలకుడు ప్రేరేపించిన కువలయాపీడ ఏనుగు, ఆ ఇద్దరు గోప బాలులను చంపడానికి ఉద్ధృతంగా దూసుకొచ్చింది. యుద్ధశాల మధ్యలో గొప్ప కలకలం చెలరేగింది. బాలరాముడు తన తమ్ముడిని చూసి ఇలా అన్నాడు: "ఈ శత్రువిచేత ప్రేరేపించబడిన ఏనుగును సంహరించాలి." తన అన్నయ్య మాటలు విన్న కృష్ణుడు, శత్రువులను సంహరించడంలో ప్రసిద్ధుడు, సింహపు గర్జనతో గట్టిగా అరవసాగాడు. ఆపై, కేశిని సంహరించిన శౌరి, తన బలంతో ఏరావతునికి సమానంగా, ఏనుగు సొండను చేతితో పట్టుకుని, దానిని బలంగా తిప్పాడు. లోకాలకు అధిపతైన కృష్ణుడు, తన బాల్యక్రీడలా, ఏనుగు దంతాల మధ్య చాలా సేపు ఆడుకున్నాడు. తర్వాత, కుడి చేతితో ఎడమ దంతాన్ని పీకి, ఏనుగు సంచాలకుడిని దానితో బలంగా కొట్టాడు. వెంటనే అతని తల నూరుకుక్కలుగా చీలిపోయింది. అదే సమయంలో, బాలరాముడు కూడా కుడి దంతాన్ని పీకి, కోపంతో దగ్గరలో ఉన్న మరికొంతమంది ఏనుగు సంచాలకులను కొట్టాడు. ఆపై, రోహిణీ కుమారుడు గట్టి దూకుడు చూపించి, తన ఎడమ కాలితో ఏనుగు తలకు బలంగా తన్నాడు. ఆ దెబ్బతో ఆ ఏనుగు, ఇంద్రుని వజ్రాయుధంతో కొట్టిన పర్వతంలా, మట్టికూలింది. ఏనుగు సంచాలకుడు ప్రేరేపించిన కువలయాపీడను సంహరించిన అనంతరం, వారి శరీరాలు రక్తంతో, మదంతో ముడిపడి, ఉత్తమమైన ఏనుగు దంతాలను ఆయుధాలుగా పట్టుకుని, రెండు సింహాలు జింకల మధ్య ప్రవేశించినట్లుగా, బాలభద్రుడు, జనార్దనుడు ఆ మహా మల్లయుద్ధశాలలో ప్రవేశించారు. విశాల యుద్ధశాలలో గొప్ప కోలాహలం రేగింది. ప్రజలు ఆశ్చర్యంతో, "ఇవ్వాళ కృష్ణుడు, ఇతడే బాలభద్రుడు!" అని ఒకరిని ఒకరు చూపించుకుంటున్నారు. "ఇతడే భయంకరమైన, బాలహంతకురాలైన పూతనను సంహరించినవాడు; ఇతడే రథాన్ని విసిరినవాడు, ద్విపత్ర అర్జున వృక్షాలను విరిచినవాడు. ఇతడే కాలియ సర్పాన్ని అదుపులో పెట్టినవాడు, ఏడు రాత్రులు గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తినవాడు. అరిష్ట, ధేనుక, కేశి అనే దుష్టులను సులభంగా సంహరించినవాడు ఇదే; ఇతడే అచ్యుతుడు." "ఇక్కడ ఇతని బలవంతుడైన అన్నయ్య బాలభద్రుడు కూడా ఉన్నాడు. అతడు సౌందర్యంతో, స్త్రీల కళ్ళను, హృదయాలను ఆనందింపజేస్తూ ముందుగా వస్తున్నాడు. ఇతడే పురాణార్థాన్ని తెలిసిన జ్ఞానులు వర్ణించిన యాదవ వంశోద్ధారకుడు. ఇతడు విష్ణువు యొక్క భాగం, జగత్తుకి మూలమైనవాడు, భూభారం తీయడానికి భూమిపై అవతరించినవాడు." ప్రజలు రాముడు, కృష్ణుడిని ఇలా వర్ణించుకుంటుండగా, అదే సమయంలో దేవకీ మాతృహృదయం ప్రేమతో తడిసి, హర్షంతో ఉప్పొంగింది. తన కుమారుల ముఖాలను చూసిన వసుదేవుడు, మళ్లీ యవ్వనాన్ని పొందినట్టు, వృద్ధాప్యం తీరిపోయినట్టు అనుభూతి పొందాడు. అంతఃపుర స్త్రీలు విస్తృతంగా, మిగిలిన పట్టణ స్త్రీలు కూడా కళ్ళు ఎత్తకుండా, కృష్ణుని వాపి చూస్తున్నారు. "సఖీ, ఈ కృష్ణుని ముఖాన్ని చూడు—ఏనుగుతో యుద్ధం చేసి వచ్చిన శ్రమతో, చెరిపు నీటి బిందువులతో అలంకరించబడిన, లోతైన ఎర్రని కళ్ళతో ప్రకాశించే ముఖాన్ని. ఇది శరదృతువులో వికసించిన కమలాన్ని పోలి ఉంది. ఈ జన్మలో మన కళ్ళు పరిపూర్ణమవ్వాలి." "చూడు, శ్రీవత్స లక్షణంతో ఉన్న ఆ బాలుని మహోన్నత తేజస్సును, శత్రువులను సంహరించే ఛాతీని, బలమైన భుజాలను. పాలు, చంద్రుడు, కమల దండను పోలిన తెల్లని వర్ణంతో, నీల వస్త్రాలు ధరించి వచ్చిన బాలభద్రుని ఎందుకు చూడటం లేదు? చూడూ, సఖీ! బాలభద్రుడు ముష్టికుడు, చాణూరుడితో ఆడుకుంటున్నాడు. హరిలో చిరునవ్వును చూడు." "సఖీ, చూడు—హరి చాణూరుని వైపు మల్లయుద్ధానికి అడుగేస్తున్నాడు. ఇక్కడ ఎలాంటి సంకోచం లేదు. పెద్దవారు అనుమతిచ్చారా?" అని వారు పరస్పరం సంభాషించుకుంటూ, ఆ మహా సంఘటనను తిలకిస్తున్నారు.