కేశవుడు తన పాదాలతో ఆమెను నిలువుగా లేపి, ఆమె వంకరదనాన్ని సరిచేసాడు. ఆ విధంగా ఆమె అందాన్ని పొందింది, సమస్త స్త్రీలలో అగ్రగణ్యురాలయ్యింది. ప్రేమతో నిండిన కుబ్జా, ఆటలతో కృష్ణుని వస్త్రమును పట్టుకొని, "నా ఇంటికి రా" అని మోహంతో పలికింది. ఆమె మాటలు వినిపించిన శ్రీశౌరి, రాముని ముఖాన్ని చూసి నవ్వుతూ, ఇక వంకరగానో, అపహాస్యానికి గురైనదిగా లేని కుబ్జతో మాట్లాడాడు. హరి నవ్వుతూ, "నేను నీ ఇంటికి వస్తాను" అని చెప్పి, మరలా రాముని ముఖాన్ని చూస్తూ మళ్లీ పెద్దగా నవ్వాడు. ఆ ఇద్దరి దేహాలు భక్తిరేణుతో నిండిపోయి, నీలం, పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, అద్భుతమైన పుష్పమాలలతో అలంకరించబడి, వారు ధనుర్మండపానికి వెళ్లారు. అక్కడ రక్షకులు ధనుస్సు గురించి అడగగా, కృష్ణుడు వెంటనే దానిని తీసుకుని, దాన్ని ఎక్కించటం ప్రారంభించాడు. అతడు బలంగా ధనుస్సును వంపగా, అది విరిగి, భయంకరమైన శబ్దాన్ని చేసింది. ఆ శబ్దం మథుర నగరమంతా మారుమోగింది. అప్పుడు ధనుస్సు విరిగిన వెంటనే, రక్షకులు ఆ ఇద్దరిని ఆపడానికి వచ్చారు. ఆ రక్షకుల దళాన్ని సంహరించి, కృష్ణుడు, రాముడు ధనుర్మండపం నుంచి బయలుదేరారు. ఇంతలో అक्रూరుడు వచ్చిన వార్తను, ధనుస్సు విరిగిన సంగతిని విని, కంసుడు చాణూరుడు, ముష్టికుడితో ఇలా అన్నాడు: "ఆ గోపబాలురు నా ఎదుటకు వచ్చారు. వారు నా ప్రాణానికి ముప్పుగా ఉన్నారు. మీరు వారిని మల్లయుద్ధంలో చంపాలి. మీరు వారిని యుద్ధంలో సంహరిస్తే, నేను మీకు కావలసినవన్నీ ఇస్తాను. లేకపోతే, వారు అత్యంత బలవంతులు. న్యాయంగా గానీ, అన్యాయంగా గానీ, వారు నా శత్రువులు. మీరు వారిని చంపాలి. వారి మరణంతో మీరు either కీర్తిని గానీ, సాధారణ ఫలితాన్ని గానీ పొందుతారు." అలా మల్లయోధులకు ఆజ్ఞాపించి, కంసుడు ఏనుగు సంరక్షకుడిని పిలిచి, "మల్లయుద్ధశాలలో ప్రవేశద్వారానికి ఏనుగును నిలబెట్టు," అని గట్టిగా చెప్పాడు. "కువలయాపీడను అక్కడ ఉంచాలి. ఆ గోపబాలురు యుద్ధానికి రావగానే వారిని చంపాలి," అని ఆదేశించాడు. ఆ విధంగా ఆదేశాలు ఇచ్చి, సింహాసనాలన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయని చూసి, మరణ సమీపంలో ఉన్న కంసుడు సూర్యోదయాన్ని ఎదురుచూశాడు. తర్వాత, నగర ప్రజలు సర్వ సింహాసనాలలో కూర్చున్నారు. రాజులు, వారి పరివారంతో పాటు, రాజసింహాసనాలలో స్థానం సంపాదించారు. మల్లయోధులు, ప్రేక్షకులు మధ్యభాగంలో కంసుని ఆజ్ఞపై అమర్చబడ్డారు. కంసుడు తాను ఎత్తైన మంచంపై నిలబడ్డాడు. అంతర్గత గృహాల మహిళలకు, ప్రధాన వేశ్యలకు, నగర స్త్రీలకు వేర్వేరు మడపలు సిద్ధమయ్యాయి. నందుడు, గోపకులూ ఇతరులు వేర్వేరు మడపల్లో ఉన్నారు. అक्रూరుడు, వసుదేవుడు మడప అంచున నిలిచారు. నగర స్త్రీల మధ్యలో ఒకరు, దేవకీ కుమారుని చూడాలని ఆశతో, చివరి క్షణంలో కూడా "నా కుమారుణ్ణి చూస్తాను" అని తన ముఖాన్ని అతనివైపు నిలిపి ఉంచింది. వాద్యాలు మోగుతుండగా, చాణూరుడు చురుకుగా నాట్యం చేయగా, జనసమూహం హర్షధ్వానాలు, అరుపులతో నిండి, ముష్టికుడు తన చేతులు కొట్టడాన్ని చూశారు. అప్పుడు వీరుడు అయిన బలభద్రుడు, జనార్దనుడు, కొద్దిగా నవ్వుతూ, ఇంకా బాలురుగా, గోపబాలుల వేషంలో, మల్లయుద్ధశాల ప్రవేశద్వారానికి చేరుకున్నారు. అప్పుడు కువలయాపీడ అనే ఏనుగు, ప్రధాన మహౌతుని ప్రేరణతో, ఆ ఇద్దరు గోపబాలులను చంపేందుకు వేగంగా దూసుకొచ్చింది. అరేనాలో గొప్ప కలకలం చెలరేగింది. తన తమ్ముడిని చూసిన బలరాముడు ఇలా అన్నాడు: "ఈ శత్రువు ప్రేరేపించిన ఏనుగును సంహరించాలి, ఓ మహాభాగ!" తన అన్న బలరాముని మాటలు విన్న మాధవుడు, శత్రుసైన్య సంహారకుడు, సింహగర్జన చేశాడు. ఆపై తన చేతితో ఏనుగు సుందాన్ని పట్టుకొని, కేశిని సంహరించిన వీరుడు, శౌరి, మహాబలుడు, ఆ ఏనుగును ఎయిరావతునికీ సమానంగా బలంగా తిప్పాడు. లోకాధిపతి కృష్ణుడు, బాల్య క్రీడగా, ఏనుగు దంతాల మధ్య చాలా సేపు ఆడాడు. ఆ తరువాత, తన కుడిచేతితో ఎడమ దంతాన్ని పీకి, మహౌతునిపై బలంగా కొట్టగా, అతని తల నూరుకుక్కలుగా విరిగిపోయింది. అంతే కాక, బలభద్రుడు కూడా కుడి దంతాన్ని పీకి, కోపంతో సమీపంలో ఉన్న ఏనుగు సంరక్షకులపై కొట్టాడు. అనంతరం, రోహిణీపుత్రుడు బలరాముడు, వేగంగా ఎగిరి, ఏనుగు తలకు తన ఎడమ కాలితో బలంగా తన్నాడు. బలభద్రుడు ఆటగా తన్నిన ఆ ఏనుగు, ఇంద్రుని వజ్రాయుధం తగిలిన పర్వతంలా, అక్కడే ప్రాణాలు విడిచింది. కువలయాపీడను సంహరించి, వారి దేహాలు రక్తంతో, మదంతో ముద్దుబడినవిగా, ఉత్తమ దంతాలను ఆయుధాలుగా పట్టుకొని, ఆ ఇద్దరు సింహాలు మృగాల మధ్య నడిచేలా, గర్వంగా, చుట్టూ చూసుకుంటూ, బలభద్రుడు, జనార్దనుడు మహామల్లయుద్ధశాలలో ప్రవేశించారు. అందరూ "ఇతడు కృష్ణుడు, ఇతడు బలభద్రుడు!" అని ఆశ్చర్యంతో గొప్ప అరుపులు చేశారు. "ఇతడే బాల్యంలో భయంకరమైన, శిశువులను చంపే పూతనను సంహరించినవాడు; ఇతడే బండి తిప్పినవాడు, ద్వివిద అర్జున వృక్షాలను విరిగినవాడు. ఇతడే కాలియ సర్పాన్ని అదుపులోకి తెచ్చినవాడు; ఏడురోజులు గోవర్ధనపర్వతాన్ని ధరించినవాడు. అరిష్ట, ధేనుక, కేశి వంటి దుర్మార్గులను సులభంగా సంహరించిన మహాత్ముడు ఇతడే అచ్యుతుడు. ఇక్కడ ఇతని బలవంతుడైన అన్నయ్య బలభద్రుడు, ముందుగా, ఆటగా నడుచుకుంటూ, స్త్రీల కళ్లకు, హృదయాలకు ఆనందాన్ని పంచుతూ వస్తున్నాడు. పురాణార్థాన్ని బాగా తెలిసిన పండితులు చెప్పినట్లుగా, యాదవ వంశాన్ని, ఇది పతనమైపోయినప్పుడు, పునరుద్ధరించబోయే గోపబాలుడు ఇదే" అని అందరూ అనుకున్నారు.