మధుసూదనుడు గోపికలతో కలిసి విహరించగా, ఒక్క క్షణమే కోటి యుగాలంత కాలంగా అనిపించేంత ఆనందాన్ని అందరికీ ప్రసాదించాడు. ఆ రాత్రుల్లో, భర్తలు, తండ్రులు, సోదరులు ఎంత అడ్డుకున్నా, ఆనందాన్ని కోరే గోపికలు శ్రీకృష్ణునితో కలిసి ఆహ్లాదంగా గడిపారు. వారి యవ్వన స్నేహానికి గౌరవం ఇచ్చిన మధుసూదనుడు, తన అపారమైన స్వభావంతో, ఆ రాత్రులను క్షణాల్లా అనిపించేలా గడిపాడు. ఆ ప్రభువు, తన స్వరూపంతో, భర్తలలో, ఆ స్త్రీలలో, అన్ని జీవులలో వ్యాపించి, అన్నింటిలోనూ నిలిచాడు. ఆకాశం, అగ్ని, భూమి, నీరు, గాలి అన్నింటినీ ఎలా వ్యాపించాయో, అలానే ఆయన కూడా సమస్తాన్ని వ్యాపించి ఉన్నాడు. ఒకసారి, సాయంత్రం ప్రారంభమైనప్పుడు, జనార్దనుడు నృత్యంలో మునిగిపోయి ఉన్నపుడు, అరిష్ట అనే రాక్షసుడు గోకులానికి దగ్గరికి వచ్చి గోపాలకులకు భయాన్ని కలిగించాడు. అతని శరీరం మేఘంలా నలుపుగా, పదునైన కొమ్ములతో, భయంకరమైన కళ్లతో, తన నక్కలతో నేలను విపరీతంగా త్రవ్వసాగాడు. నాలుకతో పెదవులను మళ్ళీ మళ్ళీ మింగుతూ, కోపంతో తోకను నిక్కబొడిచాడు; భుజాలు గట్టిగా బిగించుకుని, ఉగ్రంగా కదిలాడు. పెద్ద కొమ్ము, ఆగలేని శరీరం, పేడ, మూత్రంతో పూతపోయిన ఆ దైత్యుడు పశువులను భయపెట్టాడు. వాలిపోయిన మెడ, విస్తారమైన నోరు, చెట్లతో గాయపడ్డ ముఖంతో ఉన్న ఆ రాక్షసుడు, ఆవుల కుందేళ్ళను పడగొట్టాడు. సాధువులకు శత్రువుగా, ఎల్లప్పుడు అడవుల్లో తిరుగుతూ వాటిని నాశనం చేసే వాడు. అతని ఉగ్రరూపాన్ని చూసి, గోపాలు, వారి భార్యలు భయంతో "కృష్ణా! కృష్ణా!" అని అరవసాగారు. అప్పుడు కేశవుడు సింహగర్జనతో అరవగా, తన చేయిని కొట్టగా, ఆ శబ్దాన్ని విని అరిష్ట రాక్షసుడు దామోదరుని వైపు పరిగెత్తాడు. కొమ్ము ముందుకు చేసి, కృష్ణుని పొట్టను లక్ష్యంగా పెట్టుకుని, ఆ దుష్టాత్ముడు వేగంగా దూసుకొచ్చాడు. ఆ రాక్షసుడు వచ్చిపడుతుంటే, మహాబలుడు కృష్ణుడు తన స్థానాన్ని విడిచిపెట్టకుండా, హేళనతో చిరునవ్వుతో నిలబడ్డాడు. అతడు దగ్గరకు రాగానే, మధుసూదనుడు దాడిచేసే శత్రువును పట్టుకున్నట్టు పట్టుకుని, మోకాళితో అతని పొట్టను గట్టిగా కొట్టి, కొమ్మును బలంగా పట్టుకున్నాడు. అతని గర్వాన్ని, బలాన్ని చెదరగొట్టి, కొమ్ములను బిగిగా పట్టుకుని, అరిష్టుని మెడను తడిగా ఉన్న వస్త్రాన్ని మలచినట్టు బిగించి నలిపాడు. ఒక కొమ్మును విరగబట్టి, దానితో అతడిని బలంగా కొట్టాడు. ఆ మహారాక్షసుడు నోటి నుండి రక్తాన్ని వమిస్తూ అక్కడే చనిపోయాడు. ఆ రాక్షసుడు సంహరించబడినప్పుడు, గోపాలు జనార్దనుని స్తుతించారు. దేవతలు ఇంద్రుని జంభాసురుడిని సంహరించినప్పుడు ఎలా ప్రశంసించారో, అలాగే. శ్రీ పరాశరుడు ఇలా అన్నాడు—కకుద్మాత్ చనిపోయిన తరువాత, అరిష్టుడు సంహరించబడ్డాడు, ధేనుకుడు పడగొట్టబడ్డాడు, ప్రలంబుడు సంహరించబడ్డాడు, గోవర్ధనగిరిని కృష్ణుడు ఎత్తాడు; కాలియ సర్పుడు వశపరచబడ్డాడు, అహంకారంతో ఉన్న తుంగద్రుముడు చెదరగొట్టబడ్డాడు, పూతన చనిపోయింది, శకటాసురుడు పడగొట్టబడ్డాడు—ఈ సంగతులన్నింటినీ నారదుడు కంసునికి వివరంగా చెప్పాడు. ఆ కథనం దేవతల నుండి వచ్చిన నారదుని నోట వినగానే, దుష్టబుద్ధి కలిగిన కంసుడు వసుదేవునిపై క్రోధంతో మదిలో మునిగిపోయాడు. క్రోధంతో, యాదవుల సభలో వారిని తిట్టాడు, యాదవ వంశాన్ని నిందించాడు, ఇకపై ఏం చేయాలో ఆలోచించాడు. "రాముడు, కృష్ణుడు ఇంకా బాలురే ఉన్నప్పుడు, వారు యవ్వనానికి చేరకముందే, నేను వారిని చంపాలి; ఎందుకంటే వారు ఎదిగితే వారిని గెలవడం అసాధ్యం అవుతుంది," అని తలచాడు. "చాణూరుడు మహాబలుడు, ముష్టికుడు మహాశక్తివంతుడు—ఈ ఇద్దరితో పందెం కుదిర్చి, ఆ బాలురను చంపిస్తాను. గొప్ప విల్లుల పండుగను నెపంగా వ్రజ నుండి వారిని పిలిపించి, వారిని సంహరించేందుకు అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తాను. శ్వఫల్కుని కుమారుడు, యాదవుల్లో శ్రేష్ఠుడైన అక్రూరుని గోకులానికి పంపించి, ఆ ఇద్దరు బాలురను ఇక్కడకు తీసుకొమ్మని చెప్పిస్తాను. అలాగే, వృందావనంలో తిరిగే ఉగ్రుడైన కేశిని పంపిస్తాను; అతను తన బలంతో వారిని చంపుతాడు. నా ప్రధాన మహౌతుతో కూడిన కువలయాపీడ అనే ఏనుగును పంపిస్తాను; అతను వచ్చినప్పుడు వసుదేవుని కుమారులను చంపిపోతాడు," అని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఈ విధంగా ఆలోచించిన తరువాత, కంసుడు అక్రూరుని పిలిపించి, రాముడు, జనార్దనుడు చనిపోవాలని ఆదేశించాడు. "ఓ దానశ్రేష్ఠా! నేను చెప్పినట్టు చేయి, నందుని గోకులానికి రథంపై వెళ్లి, అక్కడ వసుదేవుని కుమారులను—విష్ణువు యొక్క అంశంగా జన్మించిన వారిని—ఇక్కడకు తీసుకురా. నా గొప్ప విల్లుల పండుగ నలుగో రోజున జరుగుతుంది; వారిని పందెానికి తీసుకురా. చాణూరుడు, ముష్టికుడు వీరితో యుద్ధం చేస్తారు; ఈ పోరును సర్వలోకమూ చూసేలా చేయాలి. నా మహౌతుతో కూడిన కువలయాపీడ ఏనుగు, ఇంకా చిన్న పిల్లలే అయిన ఆ ఇద్దరు పాపులను చంపిపోతాడు. ఆ తరువాత వసుదేవుని, దుష్టుడు నందగోపుని చంపుతాను. ఆయన తండ్రి ఉగ్రసేనుని కూడా సంహరిస్తాను. ఆ తరువాత గోపాలకుల ఆస్తి, పశువులన్నీ స్వాధీనం చేసుకుంటాను. నీవు తప్ప, మిగతా యాదవులందరూ నాకు శత్రువులే; వారిని ఒక్కొక్కరుగా నాశనం చేస్తాను. అప్పుడు యాదవ రాజ్యాన్ని శత్రువులులేని వనరుగా స్థాపిస్తాను. కాబట్టి, ఓ వీరా! నా ఆనందార్థం వెంటనే వెళ్లి పని ముగించు," అని కంసుడు ఆజ్ఞాపించాడు.