ఇంద్రునికి శ్రీకృష్ణుడు ఇలా హితబోధ చేశాడు: "నీవు వెళ్ళవచ్చు. నీ కుమారుడి విషయంలో విచారించవద్దు. అర్జునునికి శత్రువులు నన్ను ఉండగా ఏమీ చేయలేరు." ఇంకా, "అర్జునుని కోసం, యుద్ధం పూర్తయిన తరువాత యుధిష్ఠిరుని నాయకత్వంలోని అన్నీ కుమారులను కుంటి వద్దకు సురక్షితంగా తిరిగి పంపిస్తాను," అని హామీ ఇచ్చాడు. పరాశర మహర్షి ఇలా వివరించాడు: ఈ విధంగా శ్రీకృష్ణుని మాటలు విన్న దేవేంద్రుడు, జనార్దనుని ఆలింగనం చేసి, తన ఏరావతం అనే గజంపై ఎక్కి, స్వర్గానికి తిరిగి వెళ్ళిపోయాడు. ఈ తరువాత, కృష్ణుడు, పశువులు మరియు గోపాలతో కలిసి, గోపికల మధురమైన చూపులతో పవిత్రమైన మార్గం ద్వారా తిరిగి వ్రజకు చేరుకున్నాడు. ఇంద్రుడు వెళ్ళిపోయిన తరువాత, గోపకులు కృష్ణుని దృష్టిని చూసి, ఆయన చేసిన అపూర్వ కార్యాలను గుర్తుచేసుకుంటూ ప్రేమతో ఇలా ప్రశ్నించారు: "ఓ బలవంతుడా! నీవు గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తి మమ్మల్ని, మా పశువులను మహా ప్రమాదం నుండి కాపాడావు. నీ చిన్నపిల్లలాగ ప్రవర్తించడం, గోపకుడిగా ఉండడం నీకు తగదు. నీ కార్యాలు దివ్యమైనవి. ఇది ఏమిటో మాకు చెప్పు." "నీరు లో కలియను సంహరించావు, ప్రలంబాసురుని నాశనం చేశావు, గోవర్ధనాన్ని ఎత్తావు—ఈ కార్యాలు మా మనసులను కలవరపెడుతున్నాయి. నిజంగా, ఓ హరివాసుడా! నీ కార్యాలను చూసి, నిన్ను మామూలు మనిషిగా మేము భావించలేము. ఓ కేశవా! వ్రజలోని స్త్రీలూ, పిల్లలూ నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో తెలుసు. అయినా నీ కార్యాలు దేవతలందరికీ కూడా సాధ్యపడవు." "నీ బాల్యం, నీ అసాధారణ బలం, మన మధ్య జన్మించడం—ఇవి అన్నీ ఆశ్చర్యకరమైనవి. ఓ గంభీరుడా! వీటిని ఆలోచిస్తే మాకు సందేహం కలుగుతోంది. నువ్వు దేవుడవా, రాక్షసుడవా, యక్షుడవా, గంధర్వుడవా—మాకు సంబంధం లేదు. నువ్వు మా బంధువే. మేము నీకు నమస్కరిస్తున్నాం." ఈ విధంగా గోపకులు ప్రశ్నించగా, కృష్ణుడు కొద్దిసేపు మౌనంగా ఉండి, స్వల్పమైన ఉన్మాదంతో ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: "మీరు నాతో బంధం కలిగి ఉన్నారు. మీకు నన్ను గౌరవించాల్సిన అవసరం లేకపోతే, లేదా నాకు గౌరవం తగదు అనుకుంటే, ఇక deliberation ఎందుకు? మీకు నాపై ప్రేమ ఉంటే, నాకు గౌరవం ఉంటే, నన్ను నిజమైన బంధువుగా భావించండి. నేను దేవుడిని కాదు, గంధర్వుడిని కాదు, యక్షుడిని కాదు, రాక్షసుడిని కాదు. నేను మీ బంధువుగా జన్మించాను. వేరేలా ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు." హరి ఈ మాటలు చెప్పగానే, గోపకులు మౌనంగా మారి, కొంత స్నేహపూర్వక మనస్తాపంతో అడవికి వెళ్ళిపోయారు. కృష్ణుడు ఆకాశాన్ని చూశాడు. అది శరదృతువులోని చంద్రుడిలా నిర్మలంగా మెరిసింది; చుట్టూ పుష్పించిన కుముదినీ పువ్వుల పరిమళం అన్ని దిశలకూ వ్యాపించింది. అందమైన చెట్ల వరుసలు, మధురంగా మ్రోగుతున్న తేనెటీగల గుంపులను చూశాడు. ఆ ఆనందకరమైన వాతావరణంలో, గోపికల మధ్య కృష్ణుని మనస్సు సంతోషంలో మునిగిపోయింది. బలరామునితో కలిసి, సూరుడి కుమారుడు కృష్ణుడు మధురమైన సంగీతాన్ని పలికాడు. వివిధ వాద్యాలతో పాటలు పాడాడు. ఆ మధురమైన గీతాన్ని విని, గోపికలు తమ ఇళ్ళను వదిలి త్వరగా మధుసూదనుని వద్దకు పరుగెత్తారు. ఒక గోపిక మృదువుగా కృష్ణునితో పాట పాడింది; మరొకరు ఆయన పాటను ఆసక్తిగా వినింది; ఇంకొకరు అంతర్గతంగా కృష్ణుని ధ్యానించింది. ఎవరో "కృష్ణా, కృష్ణా" అని పలకగా, సిగ్గుతో తల వంచింది; మరొకరు ప్రేమలో మునిగి, సిగ్గు లేకుండా ఆయన దగ్గరకు వెళ్లింది. ఇంకొకరు ఇంట్లో ఉండి, బయట పెద్దలను చూసి, తనలో తనే గోవిందుని ధ్యానించింది. కృష్ణుని పై ఆలోచనలు పెరిగే కొద్దీ, వారి పుణ్యఫలం తీరిపోయింది. ఆయన దూరంగా ఉండటం వల్ల కలిగిన దుఃఖంలో వారి పాపాలన్నీ కరిగిపోయాయి; వారు విరహంలో నిలిచిపోయారు. ఒక గోపిక, సృష్టి తత్త్వం, పరబ్రహ్మ స్వరూపాన్ని ధ్యానిస్తూ, ప్రాణాన్ని ఆపుకుని మోక్షాన్ని పొందింది. ఇలా గోపికలతో చుట్టుముట్టబడి, గోవిందుడు శరదృతువు చంద్రునిలా మధురంగా ఉన్న ఆ రాత్రిని సత్కరించాడు; రాసక్రీడ ప్రారంభానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. గోపికలు గుంపులుగా కృష్ణుని లీలలను అనుకరించసాగారు; ఆయన ఆటతీరు వారి రూపాలను ఆకృతిగలిగించింది. కృష్ణుడు అక్కడి నుండి మరెక్కడికో వెళ్లినప్పుడు, వారు వృందావనంలోని అంతర్గత భాగాల్లో తిరిగారు. కృష్ణుడు దూరంగా ఉన్నప్పుడు, గోపికలు తమ హృదయాన్ని అదుపులో ఉంచుకుని, ఒకదానికొకటి ఇలా చెప్పారు: "నేనే కృష్ణుడిని—ఇదిగో నా నడక చూడండి!" ఇంకొకరు, "నా పాట వినండి, ఇది కృష్ణుని పాట!" అని అన్నారు. మరో గోపిక, "దుష్ట కలియ, ఇక్కడే ఉండు! నేనే కృష్ణుడిని!" అంటూ తన భుజాన్ని కొట్టి, కృష్ణుని ఆటతీరు అనుకరించింది. ఇంకొకరు, "ఓ గోపకులారా! భయపడకండి—నేను గోవర్ధనాన్ని ఎత్తాను, వర్షానికి భయం లేదు," అని ధైర్యం చెప్పింది. మరో గోపిక, "నేను ధేనుకాసురుని పడగొట్టాను; ఇప్పుడు సుఖంగా తిరుగుతున్నాను," అని కృష్ణుని లీలను అనుకరించింది. ఈ విధంగా, గోపికలు కృష్ణుని లీలలను అనుకరిస్తూ, వృందావనంలోని అందమైన వనాల్లో కలిసి తిరిగారు. ఆ సమయంలో, ఒక ప్రధాన గోపిక భూమిని చూస్తూ, ఆనందం వల్ల ఆమె శరీరం స్తంభించిపోయింది; కమలములాంటి కళ్లతో ఇలా చెప్పింది: "ఈ అడుగుజాడలు చూడు—పతాక, వజ్ర, అంకుశ, పద్మ గుర్తులతో ఉన్నవి—ఇవి కృష్ణుని అడుగులే, ఆయన ఆటతీరు ఇక్కడ కనిపిస్తుంది." "ఎవరో భాగ్యశాలిని, సుందరమైన గోపిక ఆయనతో కలిసి వెళ్లింది; ఆమె నడక చిహ్నాలు ఆయనదగ్గరే, సన్నగా కనిపిస్తున్నాయి." "ఇక్కడ, దామోదరుడు ఆమె కోసం పూలు తీసుకున్నాడు; అందుకే ఇక్కడ ఆయన అడుగుల ముందు భాగం మాత్రమే కనిపిస్తోంది." "ఇక్కడ ఆమె కృష్ణునితో కలిసి కూర్చుంది, పూలతో అలంకరించబడింది. గత జన్మలో ఆమె విష్ణువును ఆరాధించింది." "ఆమెకు పూలహారమివ్వగా, నందుని కుమారుడు ఈ మార్గంలో ముందుకు వెళ్లాడు—చూడండి!" "ఇంకొకరు, processionలో వెనుకబడిపోయి, నడుము బరువుతో నెమ్మదిగా, తడబడుతూ, వేగంగా వెళ్లేందుకు ప్రయత్నించింది." ఈ విధంగా గోపికలు కృష్ణుని అన్వేషిస్తూ, ఆయన లీలలతో మునిగిపోయి, వృందావనంలో తిరుగుతూ ఆనందాన్ని అనుభవించారు.