అక్కడ రోహిణి నుండి పుట్టిన నా బిడ్డ కూడా ఉన్నాడు; నీవు నీ కుమారుడిని ఎలా కాపాడుతున్నావో, అతనిని కూడా అలాగే కాపాడాలి అని విష్ణువు సూచించగా, నందుడు ముందుండగా గొపాలకులు తమ వస్తువులను బండ్లపై ఎక్కించి, పన్నులు చెల్లించి, బలంతో కూడినవారై వెళ్లిపోయారు. వారు గోకులంలో నివసిస్తున్నప్పుడు, బాలహంతకురాలైన పూతన రాత్రివేళ నిద్రిస్తున్న కృష్ణుణ్ని ఎత్తుకుని, తన వక్షోజాన్ని ఆయనకు అందించింది. పూతన తన వక్షోజాన్ని ఎవరైనా బాలునికి ఇవ్వగానే, ఆ బాలుడు క్షణంలోనే మరణించేవాడు. అయితే, కృష్ణుడు ఆమె బలమైన వక్షోజాన్ని తన చేతులతో బలంగా పట్టుకుని, కోపంతో ఆమె పాలతో పాటు ఆమె ప్రాణాన్ని కూడా పీల్చేశాడు. పూతన భయంకరమైన అరుపుతో, అవయవాలు వదులుకొని, భయంకరంగా నేలపై పడిపోయి, అక్కడే ప్రాణాలు విడిచింది. ఆ గర్జనతో బ్రజవాసులు భయంతో మేల్కొని, కృష్ణుడు పూతన ఒడిలో ఉండగా, ఆమె శవాన్ని చూశారు. భయంతో కృష్ణుణ్ని దగ్గరకు తీసుకుని, యశోదా దుష్టదృష్టి పోయేందుకు తన చేతితో ఆవు తోకను ఊపింది. నందుడు ఆవు పేడను తీసుకుని కృష్ణుని తలపై పెట్టి, రక్షణ కోసం ఇలా ప్రార్థించాడు: "ప్రపంచం కమల నాభుని నుండి పుట్టిన హరిశ్రీనివాసుడు నిన్ను రక్షించుగాక; వరాహ రూపంలో భూమిని తన దంతంపై మోసిన కేశవుడు నిన్ను కాపాడుగాక; నరసింహుడై శత్రువు ఛాతిని పంజాలతో చీల్చిన కేశవుడు ఎక్కడికైనా నిన్ను రక్షించుగాక; త్రివిక్రముడై మూడు లోకాలను అడుగుల్తో కొలిచిన వామనుడు ఎల్లప్పుడూ నిన్ను కాపాడుగాక. గోవిందుడు నీ తలను, కేశవుడు నీ గొంతును, విష్ణువు నీ రహస్యాంగాలను, జనార్దనుడు నీ తొడలు, పాదాలను కాపాడుగాక. నారాయణుడు నీ ముఖాన్ని, భుజాలను, మస్తిష్కాన్ని, ఇంద్రియాలను కాపాడుగాక. నీ శత్రువులైన పిశాచులు, కూష్మాండాలు, రాక్షసులు శంఖం, శారంగం, చక్రం, గద, ఖడ్గం ధ్వనితో నాశనం చేయబడుగాక. అన్ని దిక్కుల్లో వైకుంఠుడు, మధ్య దిక్కుల్లో మధుసూదనుడు, ఆకాశంలో హృషీకేశుడు, భూమిపై భూదేవుడు నిన్ను కాపాడుగాక." ఈ విధంగా రక్షణ కర్మను చేసి, నందుడు చిన్నారిని బండ్ల క్రింద సిద్ధంగా ఉంచిన మంచంపై పడుకోబెట్టాడు. గొపాలకులు పెద్దదైన, భయంకరమైన పూతన శవాన్ని చూసి, మహా భయంతో, ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయారు. ఒక రోజు మధుసూదనుడు బండ్ల క్రింద పడుకుని ఉండగా, పాల కోసం తన కాలును పైకి ఎత్తి, ఏడవడం ప్రారంభించాడు. అతని కాలితో తాకడంతో బండి తలక్రిందులైంది, పాత్రలు విరిగిపోయాయి, బండి వేరే దిశగా పడిపోయింది. ఆ అరుపులతో గొపాలకులు, వారి భార్యలు పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చి, చిన్నారిని వెనుక పడుకోబడి ఉన్నాడని చూశారు. "ఈ బండిని ఎవరు తిప్పారు?" అని గొపాలకులు అడిగితే, అక్కడ ఉన్న పిల్లలు "ఈ బాలుడు తిప్పాడు" అని చెప్పారు. ఇది చూసి గొపాలకులకు, నందుడికీ మహా ఆశ్చర్యం కలిగింది. యశోదా, ఇతర మహిళలు విరిగిపడిన పాత్రలను సేకరించేందుకు బండిపైకి ఎక్కి, పెరుగుతో, పూలతో, పండ్లతో, అఖండ ధాన్యాలతో బండిని పూజించారు. అప్పటికి గోకులంలో వసుదేవుని సూచనతో గర్గుడు, గొపాలకుల మధ్య రహస్యంగా ఆ ఇద్దరు బాలులకు సంస్కారాలు చేశాడు. గర్గుడు, మునులలో శ్రేష్ఠుడు, పెద్దవాడిని "రామ" అని, మరొకరిని "కృష్ణ" అని వివేకంతో నామకరణం చేశాడు. కొద్దికాలంలో ఆ ఇద్దరు మోకాళ్లపై నడుచుకుంటూ, వ్రజలో స్వేచ్ఛగా తిరిగే స్థితికి వచ్చారు. వారి శరీరాలు ఆవుపేడ, బూడిదతో పూసుకుని, ఎక్కడికక్కడ తిరుగుతూ, యశోదా, రోహిణిలు వారిని అదుపులో పెట్టలేకపోయారు. ఆవుల గొనెల మధ్య ఆడుకుంటూ, ఆ రోజు పుట్టిన దూడల తోకలు లాగేందుకు మళ్లీ దూడల గోడకు వెళ్లారు. యశోదా ఆ ఇద్దరు పిల్లలు ఒకేచోట ఆడుకుంటున్నప్పుడు, వారి ఆటలో ఎంత ఉత్సాహంగా ఉన్నారో, వారిని అదుపు చేయలేకపోయేది. కోపంతో యశోదా, కమలదళ నయనుడైన కృష్ణుని దగ్గరికి దండ తీసుకుని వచ్చి, అతనిని మందలించింది. "నీ బుద్ధి ఉన్నంతవరకు, నీ淘టిపనులు చేసుకో!" అని చెప్పి, ఇంటి పనుల్లోకి తిరిగి వెళ్లిపోయింది. ఆమె పనుల్లో మునిగిపోయిన వేళ, కృష్ణుడు ఉరికి కట్టిన ఉరిని లాగుతూ, రెండు అర్జున వృక్షాల మధ్యకు వెళ్లాడు. ఉరిని అడ్డంగా లాగుతూ వెళ్లగా, ఆ రెండు పెద్ద చెట్లు విరిగిపడి నేలపాలయ్యాయి. ఆ పెద్ద శబ్దాన్ని విని, వ్రజవాసులు భయంతో పరుగెత్తుకొచ్చి, పెద్ద చెట్లు పడిపోయినదాన్ని చూశారు. ఆ రెండు చెట్ల కొమ్మలు నేలపై పడ్డాయి; మధ్యలో, చిన్న చిన్న పళ్లతో, ప్రకాశించే చిరునవ్వుతో ఉన్న బాలుడు కనబడాడు. నడుముకు ఉరి కట్టడంతో, ఆయన "దామోదరుడు" అనే పేరు పొందాడు. దీనిని చూసిన పెద్ద గొపాలకులు, నందుడు ముందుండగా, భయంతో, "ఇక్కడ మనకు ఉండటం మంచిది కాదు; ఇక్కడ ఎన్నో అపశకునాలు, అనర్థాలు జరుగుతున్నాయి. ఇంకొక గొప్ప అడవికి వెళ్లుదాం" అని చర్చించుకున్నారు.