దేవకీ గర్భంలో జన్మించిన కన్యక ఇలా అన్నది: "నాకు మునుపు సంభవించిన మరణం మరలా వస్తే వచ్చినట్లే గానీ, ఇదే పరమార్థం." ఆమె మాటలు వినిపించిన తర్వాత, కంసుడు తన వద్ద ఉన్న అసురులకు ఆజ్ఞాపించాడు: "భూమిపై ఎక్కడైనా అసాధారణమైన పిల్లలు కనిపిస్తే, లేదా ఎవరికైనా అసాధారణమైన బలముంటే, వారిని ఎంత కష్టమైనా హతమర్చాలి." ఇలా చెప్పి, కంసుడు తన ఇంట్లోకి వెళ్లిపోయాడు. ఆ తరువాత అతడు వసుదేవుడు, దేవకీలను బంధనంలో నుండి విడుదల చేశాడు. కంసుడు వారిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "మీ గర్భాల్లో ఉన్న పిల్లలను నేను హతమార్చాను, కాని అది వృథా అయింది. ఇప్పుడు ఇంకొకరు నా వినాశనానికి జన్మించారు." ఇంకా, "కాబట్టి ఇక దుఃఖించకండి. ఆ పిల్లలకు ఆ విధమైన విధి కలిగింది. మీరు చేసిన తప్పుల వలన వారి ప్రాణాలు పోయాయి," అని వారిని ఓదార్చాడు. వారిని విడుదల చేసి, అయినా అనుమానం తొలగని కంసుడు మళ్లీ తన అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించాడు. వసుదేవుడు విడుదలై, నందుని రథానికి వెళ్లాడు. అక్కడ నందుడు ఆనందంతో, "నాకు కుమారుడు జన్మించాడు!" అని ప్రకటించాడు. వసుదేవుడు అతనిని గౌరవంతో పలకరించాడు: "నీ వృద్ధాప్యంలోనూ కుమారుడు కలిగినందుకు ఎంతో అదృష్టం." ఇంకా, "మీరు అందరూ రాజుకు సంవత్సరపు పన్ను చెల్లించేందుకు ఇక్కడికి వచ్చారు; మీ పని పూర్తయింది. మీరు ఇక ఇక్కడ ఉండాల్సిన అవసరం లేదు. నందా, త్వరగా మీ గోపగ్రామానికి వెళ్లిపోండి," అని చెప్పాడు. "అక్కడ రోహిణీ ద్వారా నాకు కూడా కుమారుడు జన్మించాడు; నీవు నీ కుమారుడిలా అతనిని కూడా రక్షించాలి," అని వసుదేవుడు కోరాడు. వసుదేవుడి మాటలు వినగానే, నందుడు నేతృత్వంలో గోపులు తమవస్తువులను బండ్లపై ఎక్కించుకొని, పన్ను చెల్లించి, గొప్ప బలంతో తమ గ్రామానికి బయలుదేరారు. వారు గోకులంలో నివసిస్తున్నప్పుడు, బాలహంతకురాలైన పూతన రాత్రివేళ నిద్రిస్తున్న కృష్ణుడిని తీసుకొని, తన వక్షోజాన్ని అతనికి ఇస్తూ పాలిచ్చింది. పూతన తన వక్షోజాన్ని ఎవరైనా శిశువుకు ఇచ్చిందంటే, ఆ శిశువు క్షణాల్లోనే మరణించేవాడు. కానీ కృష్ణుడు, కోపంతో పూతన వక్షోజాన్ని తన చేతులతో బలంగా పట్టుకొని, పాలతో పాటు ఆమె ప్రాణాన్ని కూడా పీల్చేశాడు. పూతన భయంకరమైన కేకతో, ఆమె అవయవాలు వదిలిపడి, భూమిపై పడిపోయింది. ఆ భయంకరమైన శబ్దంతో వ్రజవాసులు మేల్కొని, కృష్ణుడు పూతన ఒడిలో ఉండగా ఆమె మృతదేహాన్ని చూచి భయంతో విస్తుపోయారు. భయంతో యశోదా కృష్ణుని ఎత్తుకొని, చెడు దృష్టి తొలగించేందుకు తన చేతితో ఆవు తోక ఊపింది. నందుడు కూడా ఆవు పేడను తీసుకొని కృష్ణుని తలపై పెట్టి, రక్షణ కోసం ఇలా ప్రార్థించాడు: "హరి, సర్వజీవుల ఆదినాయకుడా, నీ నాభికమలంలో నుంచి జగత్తు ఉద్భవించింది. నీవు రక్షించు. కేశవా, వరాహరూపంలో భూమిని దంతంతో మోసినవాడా, నీవు రక్షించు. నరసింహరూపంలో శత్రువు ఛాతిని కొరికి చీల్చినవాడా, నీవు అన్ని వైపులా రక్షించు. వామనుడవై త్రివిక్రముడైనవాడా, మూడు లోకాలను అడుగులతో కొలిచినవాడా, నీ ఆయుధాలు ప్రకాశించేవాడా, నీవు ఎల్లప్పుడూ రక్షించు. గోవిందుడు తలని, కేశవుడు గొంతుని, విష్ణువు రహస్యాంగాలను, జనార్దనుడు తొడలు, పాదాలను కాపాడాలి. నారాయణుడు ముఖం, చేతులు, మేధస్సు, ఇంద్రియాలను కాపాడాలి. పిశాచులు, కూష్మాండులు, రాక్షసులు—నీ శంఖం, శారంగం, చక్రం, గద, ఖడ్గం ధ్వనితో నాశనం చేయబడాలి. వైకుంఠుడు అన్ని దిక్కులలో, మధుసూదనుడు మధ్యదిక్కుల్లో, హృషీకేశుడు ఆకాశంలో, భూదేవుడు భూమిపై నిన్ను కాపాడాలి." ఇలా రక్షణకార్యాన్ని పూర్తి చేసిన నందుడు, కృష్ణుని బండిక్రింద ఒక మంచంపై నిద్రపుచ్చాడు. గోపకులు పూతన మృతదేహాన్ని చూసి, భయంతో, ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయారు. ఒకసారి మధుసూదనుడు బండిక్రింద నిద్రిస్తున్నప్పుడు, పాల కోసం తన కాళ్లు పైకి ఎత్తి ఏడవడం ప్రారంభించాడు. అతని పాదం తాకడంతో బండి తిప్పబడింది, పానపాత్రలు, పాత్రలు విరిగిపోయాయి, బండి మరోవైపు పడిపోయింది. గోపులు, వారి భార్యలు ఆ శబ్దంతో పరుగెత్తుకొచ్చి, బాలుడు వెనకపడివున్నాడని చూశారు. "ఈ బండిని ఎవరు తిప్పారు?" అని వారు అడిగారు. అక్కడ ఉన్న బాలురు, "ఈ చిన్నవాడే పడగొట్టాడు," అని చెప్పారు. అందరూ ఆశ్చర్యపోయారు; నందుడు కూడా కృష్ణుని ఎత్తుకొని ఆశ్చర్యచకితుడయ్యాడు. యశోదా, ఇతర మహిళలతో కలిసి, విరిగిపడిన పాత్రలను తీసుకునేందుకు బండిపైకి ఎక్కి, పెరుగు, పూలు, పండ్లు, అఖండ ధాన్యాలతో బండిని పూజించింది. గోకులంలో, వసుదేవుని సూచనతో గర్గమహర్షి, గోపుల మధ్య రహస్యంగా ఇద్దరు బాలులకు సంస్కారాలు నిర్వహించాడు. జ్ఞానంలో ప్రథముడు అయిన గర్గుడు, పెద్దవాడిని "రాముడు", మరొకరిని "కృష్ణుడు" అని నామకరణం చేశాడు. చాలా త్వరగా, ఆ ఇద్దరు బాలురు మోకాళ్లపై నడుచుకుంటూ వ్రజలో తిరగడం ప్రారంభించారు. వారి శరీరాలు ఆవుపేడ, బూడిదతో పూసుకొని, ఇక్కడ అక్కడ తిరుగుతూ, యశోదా, రోహిణిలు వారిని అదుపు చేయలేకపోయారు. వారు గోశాలలో ఆడుకుంటూ, ఆ రోజు పుట్టిన దూడల తోకలు పట్టేందుకు ప్రయత్నిస్తూ, మళ్ళీ దూడల చెరలోకి వెళ్లారు.