ఒక శరీరంతో మొదలైన బాధ, నూరుకొండ సంతానాన్ని పొందిన తరువాత రాజకుమార్తలతో, అనేక కుమారులతో కలిగిన మమకారంతో మరింత పెరిగిపోయింది. కుమారులు, మనవులు, వారి సంతానంతో, వారితో కలిగిన మమకారంతో ఈ మమకారం, అహంకారం అనే రూపంలో, ఇంకా విస్తరించి, గొప్ప దుఃఖానికి కారణమవుతుంది. నీటిలో నేను చేసిన తపస్సు పూర్తిగా పూర్తవలేదు; ఈ మమకారం నా తపస్సుకు అడ్డుగా మారింది. చేపలతో కలసిన అనుబంధం వల్ల నాకు కుమారులపై ఆకాంక్ష, ఇతర లాలసలు కలిగాయి; వాటివల్ల నేను దోచబడాను. విరాగ్యులు, మమకారాన్ని విడిచిపెట్టడం ద్వారా ముక్తిని పొందుతారు; మమకారం వల్ల అన్ని లోపాలు వస్తాయి. యోగంలో స్థిరంగా ఉన్నవాడు కూడా మమకారంతో పడిపోతాడు—అర్థం లేని వాడి పరిస్థితి ఏమిటి? అందుకే, నేను ఆ ఆత్మ కోసం, సంపాదన, సొంతదనం మీద మమకారం లేకుండా, సకలమైన జ్ఞానంతో కార్యం చేస్తాను. లోపాలు లేని వాడు దుఃఖాలతో బాధపడడు. నేను సర్వ సృష్టికర్త అయిన, ఊహించలేని రూపాన్ని కలిగిన, అత్యంత సూక్ష్మమైన, అపరిమితమైన, తెల్లటి-నలుపు రంగుల కలయికలో ఉన్న, ప్రభువుల ప్రభువు అయిన విష్ణువును తపస్సు ద్వారా పూజిస్తాను. నా మనస్సు, లోపాలు లేకుండా, ఎప్పుడూ విష్ణువులో స్థిరంగా ఉండాలని కోరుకుంటాను—అతను సర్వప్రభావవంతుడు, అన్ని రూపాలు కలిగినవాడు, అపరిమితమైన, ప్రकट-అప్రకట రూపాలు కలిగినవాడు—ఇలా నేను ముక్తిని మళ్ళీ పొందాలి. నేను ఉపదేషకులలో అత్యున్నత ఉపదేషకుడైన, వేరే ఏదీ లేని, శుద్ధమైన, అపరిమితమైన, ఆద్యంతరహితమైన, సర్వాధిపతి అయిన విష్ణువులో శరణు కోరుతున్నాను. శ్రీ పరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు: సౌభరి, తన మనస్సులో ఇలా మాట్లాడుకున్న తరువాత, తన సొంతదనం—కుమారులు, ఇల్లు, ఆసనం, ఇతర వస్తువులు—అన్ని wivesతో సహా పూర్తిగా విడిచిపెట్టి, అడవిలోకి ప్రవేశించాడు. అక్కడ, ప్రతిరోజూ వనప్రస్థుడికి నిబంధించిన కర్తవ్యాలను నిష్టగా నిర్వహిస్తూ, తన పాపాలను నాశనం చేసి, తన మనస్సు పరిపక్వమై, తనలోనే అగ్నిని స్థాపించి, మునిగా మారాడు. అతను అన్ని కర్మలు, వాటి శాఖలను విడిచిపెట్టి, శుద్ధమైన, జనన-మరణ-ఆద్యంతరహితమైన, మారని, అమరమైన ఆ భగవంతునితో అనుసంధానమై, అచ్యుతుని అత్యున్నత, అనంత, మారని స్థితిని పొందాడు. ఇంతటితో మాంధాత్రి కుమార్తి సంబంధిత కథ పూర్తయింది. ఈ సౌభరి కథను ఎవరు జ్ఞాపకం చేసుకుంటారో, చదువుతారో, బోధిస్తారో, వినిపిస్తారో, వినిపించేవారో, మనస్సులో ఉంచేవారో, అర్థం చేసేవారో, రాస్తారో, రాయించేవారో, అధ్యయనం చేసేవారో, బోధించేవారో—అలాంటి వారు ఆరు జన్మలకు చెడు సంతానం, అసత్య ధర్మం, అనర్హమైన విషయాలపై మమకారం కలిగించరు; వారి మాట, మనస్సు సత్పథం నుంచి తప్పదు. ఇప్పుడు మాంధాతృ కుమారుల వంశాన్ని వివరించబడుతుంది. అంబరీషుడు మాంధాతృ కుమారుడు; అతని కుమారుడు యువనాశ్వ; యువనాశ్వ నుండి హారీతుడు; హారీతుని వంశంలో అంగిరసుల వంశానికి చెందిన హారీతులు. పాతాళలో మౌనేయ అనే గంధర్వులు, అరవై కోట్ల సంఖ్యలో, నాగ వంశాల అధిపత్యాన్ని, ముఖ్య రత్నాలను స్వాధీనం చేసుకున్నారు. ఈ మహాశక్తి గంధర్వులు నాగులను బాధించగా, దేవతాధిపతి, జలంపై విశ్రాంతి తీసుకుంటూ, పద్మాక్షుడు, నిద్ర-జాగరణ మధ్య, నాగాధిపతులు ఆయనను శ్రద్ధతో దర్శించి, "ప్రభూ, ఈ గంధర్వుల భయంతో మేము బాధపడుతున్నాం; ఇది ఎలా నివారించబడుతుంది?" అని అడిగారు. భగవంతుడు, శాశ్వత, పరమ పురుషుడు, "నేను యువనాశ్వ కుమారుడు, మాంధాతృ వంశస్థుడు పురుకుత్సలో ప్రవేశించి, ఆ దుష్ట గంధర్వులను నాశనం చేస్తాను" అని సమాధానమిచ్చాడు. ఇది విని, నాగాధిపతులు, జలంపై విశ్రాంతి తీసుకుంటున్న భగవంతునికి నమస్కరించి, మళ్ళీ నాగ లోకానికి వెళ్లి, నర్మదా నదిని పురుకుత్సను తీసుకురావాలని కోరారు. ఆమె అతన్ని పాతాళానికి తీసుకెళ్లింది. పాతాళంలో ప్రవేశించిన పురుకుత్స, భగవంతుని శక్తితో, అన్ని గంధర్వులను నాశనం చేశాడు. తర్వాత, తన నగరానికి తిరిగి వచ్చాడు. అన్ని నాగాధిపతులు నర్మదాకు వరం ఇచ్చారు: ఎవరు ఆమె పేరును స్మరించుకుంటారో, వారు నాగవిష భయానికి గురి కారు. ఇక్కడ ఒక శ్లోకం ఉంది: ప్రభాతంలో నర్మదాకు నమస్కారం, రాత్రి నర్మదాకు నమస్కారం; ఓ నర్మదా, నన్ను విషసర్పాల నుండి రక్షించు. ఈ శ్లోకాన్ని రోజూ, రాత్రి, లేదా చీకటిలో ప్రవేశించే సమయంలో జపిస్తే, సర్పాలు కరిచవు; విషం కూడా, స్మరణ చేసిన వారికి హాని చేయదు. నాగాధిపతులు పురుకుత్స వంశం విభేదించకుండా ఉండాలని వరమిచ్చారు. పురుకుత్స నర్మదా ద్వారా త్రసద్దస్యును కలిగాడు. త్రసద్దస్యు నుండి అనరణ్యుడు జన్మించాడు; ఇతను రావణుడు దిక్విజయ సమయంలో చంపాడు. అనరణ్యుని కుమారుడు పృషదశ్వ; అతని కుమారుడు హర్యశ్వ; అతని కుమారుడు హస్త; హస్తుని కుమారుడు సుమనా; సుమనా కుమారుడు త్రిధన్వా; త్రిధన్వా కుమారుడు త్రయ్యారుణి. త్రయ్యారుణి కుమారుడు సత్యవ్రతుడు; ఇతను త్రిశంకు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాడు. అతను చండాల స్థితిని పొందాడు. పన్నెండు సంవత్సరాల క్షామంలో, విశ్వామిత్రుని భార్య, పిల్లల పోషణ కోసం, చండాలుల నుండి దానం తీసుకోకుండా ఉండేందుకు, అతను ప్రతిరోజూ జహ్నవి నది ఒడ్డున వటవృక్షం వద్ద మృగమాంసాన్ని వేటాడాడు. విశ్వామిత్రుడు అతనిపై ఎంతో సంతోషంతో, అతన్ని శరీరంతో స్వర్గానికి తీసుకెళ్లాడు. త్రిశంకు నుండి హరిశ్చంద్రుడు, అతనిలో నుండి రోహితాశ్వుడు, తరువాత హరితుడు, హరితుని నుండి చంచు, చంచుని నుండి విజయవసుదేవుడు, విజయవసుదేవుని నుండి రురుకుడు, రురుకుని నుండి వృకుడు. వృకుని కుమారుడు బాహు; ఇతను హైహయులు, తాళజంఘులు తదితరుల చేత ఓడిపోయి, తన భార్యతో అడవిలోకి ప్రవేశించాడు. అతని సహభార్యకు గర్భం కలగకుండా విషాన్ని ఇచ్చారు.