ఒకసారి, రాజు తన కుమార్తెలపై అపారమైన ప్రేమతో, అవి సంతోషంగా ఉన్నారా, లేదా దుఃఖంగా ఉన్నారా అని ఆలోచిస్తూ, ఋషి ఆశ్రమాన్ని దర్శించేందుకు వెళ్లాడు. అక్కడ, అతను ప్రకాశవంతమైన క్రిస్టల్ ప్యాలసుల వరుసను, మెరుస్తున్న పుష్పమాలలతో అలంకరించబడిన వాటిని, ఆనందదాయకమైన తోటలు, పద్మపూల కొలను చూసి ముచ్చటపడ్డాడు. రాజు ఒక ప్యాలసులో ప్రవేశించి, తన కుమార్తెను ఆలింగనం చేసి, సీట్లో కూర్చున్నాడు. ప్రేమతో కళ్లు నీటితో నిండిపోయాయి. "నా పిల్లా, నీవు ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్నావా? ఏదైనా అసౌకర్యం ఉందా? ఋషి ప్రేమతో ఉంటున్నాడా? లేదా మన ఇంట్లో జీవించిన రోజులు గుర్తు వస్తున్నాయా?" అని అడిగాడు. దానికి కుమార్తె ఇలా చెప్పింది: "నాన్నా, ఈ ప్యాలసు ఎంతో అందంగా ఉంది. తోటలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి. పక్షులు మధురంగా పాడుతున్నాయి. పద్మపూల కొలను పూలతో నిండిపోయాయి. భోజనం, వంటకాలు, గంధాలు, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, అన్ని సౌకర్యాలు ఎంతో సంతోషంగా ఉన్నాయి. మంచాలు, కుర్చీలు మృదువుగా ఉన్నాయి. నా గృహ జీవితం అన్ని విధాలా సంపూర్ణంగా ఉంది." "అయితే, ఎవరు తమ జన్మస్థలాన్ని మరచిపోతారు? ఈ సంపద అంతా మీ అనుగ్రహం వల్లే. అయినా, నాకు ఒక బాధ ఉంది. నా భర్త, ఆ మహర్షి, ప్రత్యేక ప్రేమతో నా వద్దే ఉంటాడు. నా సోదరీమణులకు, ఇతర భార్యలకు మాత్రం ఇంటి బయటకు వెళ్లి కలుస్తాడు. నా సహధర్మిణి చాలా బాధపడుతోంది." అని ఆమె వివరించింది. రాజు, ఆమె బాధను తెలుసుకొని, రెండవ ప్యాలసులోకి వెళ్లి, అక్కడ తన మరో కుమార్తెను ఆలింగనం చేసి, అదే ప్రశ్నలు అడిగాడు. ఆమె కూడా తనకు ఉన్న ఆనందం, సౌకర్యాలను వివరించింది. "ఆ మహర్షి ప్రత్యేక ప్రేమతో నా వద్దే ఉంటాడు. నా సోదరీమణులను పట్టించుకోడు," అని చెప్పింది. రాజు, ప్రతి ప్యాలసులోకి వెళ్లి, తన ప్రతి కుమార్తెను అదే విధంగా ప్రశ్నించాడు. అందరూ కూడా అదే మాటలు చెప్పారు. రాజు హృదయం సంతృప్తితో, ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయి, మహర్షి సౌభరి వద్దకు వెళ్లి, పూజ చేసి ఇలా అన్నాడు: "మహాశయా, మీ అద్భుతమైన శక్తిని నేను చూశాను. ఇంత సంపదను ఎవరూ చూపలేదు. ఇది మీ తపస్సు ఫలితం అని నాకు తెలుసు." రాజు, ఆ మహర్షిని గౌరవించి, కొంతకాలం అక్కడ ఉండి, తనకు కావాల్సిన ఆనందాలను అనుభవించి, తిరిగి తన నగరానికి వెళ్లాడు. కాలం గడిచే కొద్దీ, ఆ మహర్షి రాజకుమార్తలతో వంద మంది కుమారులను పొందాడు. రోజురోజుకు అతని ప్రేమ పెరుగుతూ, హృదయం మరింత మమేకమైంది. "ఈ పిల్లలు, ఇప్పుడు దూడల처럼 ఆడుతూ మాట్లాడుతున్నారు, ఎప్పుడైనా స్వయంగా నడుస్తారా? యువకుడిగా మారుతారా? వారి పెళ్లిని నేను చూస్తానా? వాళ్లకు పిల్లలు పుట్టుతారా? నా కుమారులు తమ పిల్లలతో చుట్టూ ఉన్న దృశ్యం నేను చూస్తానా?" అని రోజురోజుకు ఆలోచనలు పెరిగిపోయాయి. "అయ్యా, నా మాయ ఎంత విస్తృతంగా ఉంది! కోరికలకు అంతం లేదు, పదివేల సంవత్సరాలు గడిచినా, లక్ష సంవత్సరాలు గడిచినా, కొన్ని కోరికలు నెరవేరినా, కొత్త కోరికలు మళ్ళీ వస్తాయి. నా కుమారులు నడుస్తారు, యువకుడిగా మారతారు, పెళ్లి చేసుకుంటారు, పిల్లలు పుట్టిస్తారు, అయినా నా మనస్సు వారి పిల్లలను చూడాలని కోరుకుంటుంది." "వారి పిల్లలను చూస్తానని అనుకుంటే, మరో కోరిక వస్తుంది. అది నెరవేరినా, ఇంకో కోరిక పుడుతుంది. కోరికలకు ఆగడాన్ని ఎవరు ఆపగలరు? ఇప్పుడు నాకు తెలిసింది, మరణంతో కూడా కోరికలు అంతం కావు. కోరికలకు మమేకమైన మనస్సు నిజమైన తత్వాన్ని పొందదు." "జలచరమైన చేపలతో సాంగత్యం వల్ల నా ధ్యానం కోల్పోయాను. ఈ మమేకతను నేను సృష్టించుకున్నాను. దానివల్ల నాకు అధికమైన కోరికలు పుట్టాయి. ఒక శరీరంతో మొదలైన బాధ, వంద మంది కుమారులు, రాజకుమార్తలపై మమేకతతో, మరింతగా పెరిగింది." "కుమారులు, మనవళ్లు, వారి పిల్లలు, ఇంకా వారితో మమేకత — ఈ మమేకత, 'అహం' భావన, మరింత విస్తరించి, గొప్ప దుఃఖానికి కారణమవుతుంది. నీటిలో చేసిన తపస్సు పూర్తిగా పూర్తవలేదు; ఈ మమేకత నా తపస్సుకు అడ్డుపడింది. చేపలతో సాంగత్యం వల్ల కుమారులపై మమేకత, కోరికలు పుట్టాయి; దానివల్ల నేను దోచబడ్డాను." "విరక్తులకు మమేకత లేని జీవనమే మోక్షానికి మార్గం. మమేకత వల్ల అన్ని దోషాలు వస్తాయి. యోగంలో స్థిరమైనవారు కూడా మమేకత వల్ల పడిపోతారు; మరి అర్థం లేని వారు ఎలా ఉంటారు?" "ఇప్పటి నుండి, నేను ఆత్మ కోసం, అహం భావన, సంపదపై మమేకత లేకుండా, తెలివితో పనిచేస్తాను. ఎవరు దోషాలకు లోనవు అయితే, వారికి దుఃఖాలు బాధించవు." "నేను విశ్వాన్ని సృష్టించిన, అవ్యక్తమైన, అత్యంత సూక్ష్మమైన, అపరిమితమైన, శ్వేత-కృష్ణ రూపాలున్న, ప్రభువైన విష్ణువును తపస్సు ద్వారా పూజిస్తాను." "నా మనస్సు, దోషాల నుండి విముక్తమై, ఎల్లప్పుడూ విష్ణువులో స్థిరంగా ఉండాలని కోరుకుంటాను. ఆయన అన్ని రూపాలున్న, అవ్యక్త-వ్యక్త రూపాలన్నీ అపారమైనవారు. మళ్ళీ మోక్షాన్ని పొందాలని కోరుకుంటాను." "నేను విష్ణువును శరణు కోరుతున్నాను. ఆయన గురువుల్లో గురువు, ఆయన నుండి వేరుగా ఏదీ లేదు, ఆయన పవిత్రుడు, అపరిమితుడు, సమస్తానికి ప్రభువు, ఆదిలోనూ మధ్యలోనూ లేని వాడు." శ్రీ పరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు: సౌభరి మహర్షి తనకు ఇలా చెప్పుకొని, తన వంతు సంపదను — కుమారులు, ఇల్లు, సీటు, అన్నీ — భార్యలతో సహా పూర్తిగా వదిలి, అడవిలోకి ప్రవేశించాడు. అక్కడ, ప్రతి రోజు వనప్రస్థునికి ఆచరణీయమైన కర్తవ్యాలను నిష్టగా చేయగా, తన పాపాలను నాశనం చేసి, మనస్సు పరిపక్వమై, యజ్ఞాగ్నులను తనలో స్థాపించి, సంసారాన్ని వదిలిన వానయ్యాడు. అన్ని చర్యలను, వాటి శాఖలను వదిలి, శుద్ధమైన, అజన్మ, ఆదిలోనూ చివరలోనూ లేని, మారని, మరణానికి అతీతమైన, భగవంతుని ఆశ్రయించగా, సౌభరి మహర్షి అచ్యుతుని అత్యంత, అనంత, మారని స్థితిని పొందాడు. ఇలా మంధాతృ కుమార్తెకు సంబంధించిన కథను వివరించాను. ఈ సౌభరి కథను ఎవరైనా జ్ఞాపకం చేసేవారు, చదివేవారు, బోధించేవారు, వినేవారు, వినిపించేవారు, మనస్సులో దాచేవారు, అర్థం చేసేవారు, వ్రాసేవారు, వ్రాయించేవారు, అధ్యయనం చేసేవారు, బోధించేవారు, ఉపదేశించేవారు — అలాంటి వారికి ఆరు జన్మలు దుష్ట సంతానం, అసత్య ధర్మం, అనర్హమైన విషయాలపై మమేకత ఉండదు; వారి మాట, మనస్సు సత్య మార్గం నుండి దారి తప్పదు. ఇప్పుడు మంధాతృ కుమారుల వంశాన్ని వివరించబడుతున్నది. అంబరీషుడు మంధాతృ కుమారుడు; అతని కుమారుడు యువనాశ్వుడు; యువనాశ్వుని కుమారుడు పురుకుత్సుడు; హారితుడు అతని కుమారుడు; హారితుని వంశంలో అంగిరసుల హారితులు ఉన్నారు. పాతాళంలో మౌనేయా అనే గంధర్వులు, అరవై కోట్ల సంఖ్యలో, నాగ వంశాల అధిపత్యాన్ని, ముఖ్య రత్నాలను స్వాధీనం చేసుకున్నారు. ఈ గంధర్వుల బలంతో, నాగ రాజులు భయపడుతూ, సమస్త దేవతలకు అధిపతిగా, జలంపై శయనిస్తున్న, పద్మనయనుడైన భగవంతుని వద్దకు వెళ్లి, నమస్కరించి, "ప్రభూ, ఈ గంధర్వుల భయంతో మేము బాధపడుతున్నాము; దీనికి ఉపశమనం ఎలా జరుగుతుంది?" అని అడిగారు. ఆయన, సనాతనమైన, పరమ పురుషుడు, "నేను యువనాశ్వుని కుమారుడు పురుకుత్సునిలో ప్రవేశించి, ఆ దుష్ట గంధర్వులను నాశనం చేస్తాను," అని సమాధానం ఇచ్చాడు. నాగ రాజులు, జలంపై శయనిస్తున్న భగవంతునికి నమస్కరించి, తిరిగి నాగ లోకానికి వెళ్లి, నర్మదా నదిని పురుకుత్సుని తీసుకురావాలని కోరారు.