నిశీధి సమయానికి, యజ్ఞం పూర్తయ్యాక, మహర్షులు మంత్రశుద్ధి జలంతో నిండిన ఒక కలశాన్ని యజ్ఞవేదిక మధ్యలో ఉంచారు. అనంతరం వారు విశ్రాంతికి నిద్రలోకి వెళ్లారు. ఆ సమయంలో, రాజు యువనాశ్వుడు తీవ్రమైన దాహంతో బాధపడుతూ, ఆ ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించాడు. ఆయన నిద్రిస్తున్న మహర్షులను మేల్కొలపలేదు. మంత్రశుద్ధి కలశంలో ఉన్న అపారమైన గొప్పతనాన్ని కలిగిన నీటిని తాగాడు. మహర్షులు మేల్కొని, “ఈ మంత్రశుద్ధి నీటిని ఎవరు తాగారు?” అని ప్రశ్నించారు. అప్పుడు, రాజు యువనాశ్వ్వుని భార్య మహా శక్తిశాలి, పరాక్రమవంతుడైన కుమారునికి జన్మ ఇస్తుంది అని వారు చెప్పారు. రాజు వినిపించిన వెంటనే, “తప్పుగా నేను తాగాను” అని చెప్పాడు. అప్పటినుంచి, యువనాశ్వ్వుని పొట్టలో శిశువు అభివృద్ధి చెందడం ప్రారంభమైంది. కాలక్రమంలో, ఆ శిశువు తన కుడి బొటనవేలితో రాజు పొట్టను చీల్చి బయటకు వచ్చాడు. ఆ సమయంలో రాజు మరణించాడు. మహర్షులు, “ఈ శిశువుకు ఏ పేరు పెట్టాలి?” అని ఆలోచించారు. అప్పుడు దేవతాధిపతి ఇంద్రుడు వచ్చి, “ఈ శిశువు నన్ను పోషిస్తాడు” అని చెప్పాడు. అందుకే అతనికి ‘మాధాత్రు’ అనే పేరు పెట్టారు. ఇంద్రుడు తన బొటనవేలిని శిశువు నోటికి పెట్టి, అమృతాన్ని త్రాగించాడు. ఆ అమృతాన్ని రుచి చూసిన మాధాత్రు ఆ రోజు నుండే వేగంగా పెరిగాడు. మాధాత్రు విశ్వ చక్రవర్తిగా మారి, ఏడు ద్వీపాల భూమిని అనుభవించాడు. ఈ విషయాన్ని గురించి శ్లోకం ఉంది: సూర్యుడు ఉదయిస్తూ, అస్తమించు కాలం వరకు, యువనాశ్వ్వుని మాధాత్రుని రాజ్యమే అన్ని భూములు. మాధాత్రు, శతబిందువు కుమార్తె బిందుమతిని వివాహం చేసుకున్నాడు. ఆమె ద్వారా మాధాత్రునికి పురుకుత్స, అంబరీష, ముచుకుంద అనే ముగ్గురు కుమారులు జన్మించారు. అలాగే, రాజు ఆమె ద్వారా యాభై కుమార్తెలను పొందాడు. ఒక సందర్భంలో, మహా ఋషి సౌభరి, అనేక మంత్రాలలో నిపుణుడు, పన్నెండు సంవత్సరాలు నీటిలో నివసించాడు. ఆ నీటిలో సమ్మద అనే గొప్ప సామర్థ్యాన్ని, పరిమాణాన్ని కలిగిన చేపల అధిపతి ఉండేవాడు. అతని కుమారులు, మనవళ్లు, ప్రపౌత్రులు సమ్మదను చుట్టూ—ముందు, వెనుక, పక్కలు, రెక్కలు, తోక, తల వద్ద—ఎప్పుడూ క్రీడలో మునిగిపోయేవారు. వారి సన్నిధిలో సమ్మద ఆనందం మరింత పెరిగింది; సౌభరి ఋషి, వారిని చూస్తూ, వారికి తోడుగా ఉంటూ, రోజురోజుకు ఆనందాన్నీ, సంతృప్తినీ పొందాడు. అప్పుడు, నీటిలో ధ్యానంలో ఉన్న సౌభరి, సమాధిని విడిచి, సమ్మద తన కుమారులు, మనవళ్లు, ప్రపౌత్రులతో అనుభవిస్తున్న పరమానందాన్ని చూసి, “అహా! ఎంత అదృష్టవంతుడు ఈ మానవుడు, తాను కోరని జన్మను పొందినా, తన కుమారులు, మనవళ్లు, ప్రపౌత్రులతో ఆనందంగా జీవిస్తున్నాడు. మనకూ అలాంటి ఆనందం కలగాలని కోరిక కలుగుతోంది” అని ఆలోచించాడు. “మనమూ కుమారులు, ఇతరులతో క్రీడలో ఆనందించాలి” అని ఆకాంక్షతో, సౌభరి నీటిలో నుంచి బయటకు వచ్చి, సంతానాన్ని స్థాపించాలనే ఉద్దేశంతో, రాజు మాధాత్రుని వద్దకు వధువు కోసం వెళ్లాడు. సౌభరి ఋషి వచ్చినట్టు తెలిసిన వెంటనే, రాజు మాధాత్రు అతనికి అర్ఘ్యాదులు సమర్పించి, సత్కరించి, సౌభరి ఋషిని ఆసనంలో కూర్చోబెట్టాడు. అప్పుడు సౌభరి, “రాజా, నేను గృహస్థాశ్రమాన్ని స్థాపించాలనుకుంటున్నాను; నాకు కుమార్తెను ఇవ్వండి. నా కోరికను నిరాకరించకండి. కోరినవారిని ఖాళీగా పంపించని కకుత్స్థ వంశానికి ఇది పరంపర,” అని చెప్పాడు. “భూమిపై అనేక రాజులకు కుమార్తెలు ఉన్నారు, మాధాత్రూ. కానీ, మీరు కోరినవారికి ఇవ్వటమే పరంపరగా ప్రసిద్ధి; మీ కుటుంబపు ఈ సాంప్రదాయమే ప్రశంసనీయం. మీకు నూటయాభై కుమార్తెలు ఉన్నారు, రాజా, వాటిలో ఒకదానిని నాకు ఇవ్వండి. తిరస్కారం బాధను భయపడి, రాజు నిరాకరించతాడేమో అనే ఆందోళన ఉంది,” అని సౌభరి చెప్పాడు. ఈ మాటలు వినిపించిన రాజు, సౌభరి ఋషి వృద్ధుడైన శరీరాన్ని చూసి, నిరాకరించడమంటే శాపభయం కలిగి, తల దించుకుని, చాలా కాలం ఆలోచించాడు. అప్పుడు సౌభరి, “రాజా, ఎందుకు భరించలేని ఆందోళనలో పడుతున్నావు? నేను ఇక్కడ ఏమీ చెప్పలేదు. ఏదైనా కుమార్తెను ఇవ్వాలనుకుంటే, ఆమె నా కోరికను నెరవేర్చాలి; లేదంటే, నేను ఆమెను ఎలా పొందగలను?” అని ప్రశ్నించాడు. రాజు, శాపభయంతో, వినయంగా, “మా కుటుంబపు పరంపర ప్రకారం, ఏ కుమార్తె యోగ్యమైన వరుని కోరుకుంటే, ఆమెను అతనికి ఇస్తారు. మీ కోరిక, పూజ్యుడా, మా ఇష్టానికి మించి ఉంది; ఈ పరిస్థితి ఎలా వచ్చింది, నాకు తెలియదు. నేను ఆలోచించాను, అందుకే ఇలా మాట్లాడాను,” అని చెప్పాడు. సౌభరి ఋషి ఆలోచించాడు. “ఇంకో మార్గం: నేనూ వృద్ధుడిని, మహిళలకు ఆకర్షణీయంగా లేను; ఎలా యువతులు నన్ను ఎంపిక చేస్తారు?” అని ఆలోచించి, “అలా అయితే, నేను మహిళల గృహంలో ప్రవేశిస్తాను. ఎవైనా యువతి నన్ను కోరితే, ఆమెను భార్యగా తీసుకుంటాను; లేదంటే, ఈ విషయం ఇక్కడ ముగిసిపోవాలి, కాలం దాటి పోయిన విషయాన్ని వదిలిపెట్టాలి,” అని చెప్పాడు. రాజు మాధాత్రు, శాపభయంతో, మహిళల గృహాధికారి కి ఆదేశించాడు. సౌభరి ఋషిని మహిళల గృహంలోకి తీసుకెళ్లినప్పుడు, సౌభరి తన రూపాన్ని అద్భుతంగా, గంధర్వులను మించిపోయే సౌందర్యంతో మార్చుకున్నాడు. ఆతర్వాత, గృహాధికారి సౌభరి ఋషిని మహిళల గృహంలోకి ప్రవేశపెట్టాడు. యువతులను ఉద్దేశించి, “మీ తండ్రి, మహారాజు, ఇలా ఆదేశించారు. ఈ బ్రాహ్మణ మహర్షి వధువు కోసం వచ్చారు,” అని ప్రకటించాడు.