శ్రద్ధతో వినుము. పరమ భక్తుడు ఎవరో వివరించబడింది. ఎవడైతే ఇతరుల ధనం—even అది బంగారం అయినా—గడ్డిపెత్తులా చూస్తాడో, ఎల్లప్పుడూ శ్రీహరి భక్తిలో లీనమై ఉంటాడో, వాడు విష్ణుభక్తుల్లో మేటి వాడని తెలుసుకో. పారదర్శకమైన క్రిస్టల్ పర్వతాన్ని చూసి, మనుషుల హృదయాలలోని అసూయ వంటి దోషాలు అక్కడ ఉండవా? ఎలా అంటే, మండే అగ్నిలోంచి పుట్టే వేడి, చల్లని చంద్రబిమ్మల్లో ఉండలేనట్లు. అలాగే, పవిత్రత ఉన్నవాడి మనసులో అసూయ, ద్వేషం నిలవవు. ఎవడైతే స్వచ్ఛమైనవాడో, అసూయ లేనివాడో, శాంత స్వభావుడో, పవిత్ర ప్రవర్తన కలవాడో, సమస్త జీవులకు మిత్రుడో, మధురమైన, హితకరమైన మాటలు మాట్లాడేవాడో, అహంకారము, మాయ లేనివాడో—వాసుదేవుడు అతని హృదయంలో శాశ్వతంగా నివసిస్తాడు. అటువంటి మహనీయుని హృదయంలో జగన్నాథుని మృదులమైన, శాశ్వత స్వరూపం వెలిగిపోతుంది. ఈ భూమి బాహ్యంగా ఆకర్షణీయంగా లేకపోయినా, అతని హృదయంలో అది ముద్దుగా, మల్లెమొక్క మొగ్గలా అనిపిస్తుంది. ఓ యోధా! మనస్సు మలినమైనవారిని, ఆత్మ నియమం లేనివారిని, శాశ్వతంలో ఆసక్తి లేనివారిని, అహంకారం, గర్వం, అసూయతో నిండినవారిని దూరంగా విడిచి పెట్టు. ఆదికవి హరి, శంఖచక్రగదాధారి, ఎవరి హృదయంలో నివసిస్తాడో, అక్కడ పాపం నిలవదు. ఇది సూర్యుడు ఉన్నచోట చీకటి నిలవదన్నదానితో సమానం. ఇతరుల ధనాన్ని దొంగిలించేవాడు, జీవులను హత్యచేయువాడు, అబద్ధాలు పలికేవాడు—దుష్టులతో సాంగత్యం వల్ల హృదయం మలినమైపోయినవాడు—అతనికి దురదృష్టానికి అంతు ఉండదు. ఇతరుల అభివృద్ధిని తట్టుకోలేనివాడు, అపవాదాలు చెప్పేవాడు, దుష్టమనస్సు కలవాడు, మంచి వారికి హాని చేయువాడు, యజ్ఞ, దానం చేయని వాడు—అటువంటి నీచుని హృదయంలో జనార్దనుడు నివసించడు. బంధువులు, భార్య, పిల్లలు, తల్లిదండ్రులు, సేవకుల పట్ల తీవ్రమైన మమకారం కలిగి, ధనపట్ల మోసపూరితమైన, లోభపుడైనవాడు—అటువంటి వాడు భక్తుడు కాడు. పాపకార్యాల్లో ఆసక్తి, దుష్టులతో సాంగత్యం, ప్రతిరోజూ పాపాలను చేసేందుకు తపనపడే వాడు—అతడు వాసుదేవుని భక్తుడు కాడు, జంతువులా ఉంటాడు. "ఈ జగత్తంతా, నేనూ వాసుదేవుడే; ఆయన పరమపవిత్రుడు, పరమేశ్వరుడు" అనే స్థిరమైన భావన ఎవరిలో కలిగిందో, అలాంటి వారిని చేరి, మిగతావారిని దూరంగా పెట్టు. ఓ పద్మనాభుడా, విష్ణువూ, భూమిని మోసేవాడా, నశించని వాడా, శంఖచక్రధారి! "నీవే నాకు శరణు" అని పలికేవారి మధ్య పాపులను దూరంగా విడిచి పెట్టు. ఎవరి హృదయంలో అక్షరాత్మ నివసిస్తాడో, ఆ మానవుడు మానవులలో ఉత్తముడు. ఓ చక్రధారి! అతని చూపులో నీ మార్గం, నా మార్గం; ఇతడిని ఎవ్వరూ జయించలేరు. ఇలా నీ ఆజ్ఞను అమలు చేయుటకు, సూర్యుని కుమారుడైన ధర్మరాజు ఈ మాటలు చెప్పాడు. అతను చెప్పినదాన్ని నేను నీకు యథావిధిగా వివరించాను, ఓ కురువంశశ్రేష్ఠుడా! ఈ ఉపదేశాన్ని నాకు ముందు కలింగదేశంలో జన్మించిన, మహాత్ముడైన, సంతోషంగా ఉన్న నకులుడు చెప్పాడు. నీవు అడిగిన విధంగా నేను నీకు వివరించాను, ప్రియమైన వాడా. ఈ సంసారసాగరంలో విష్ణువు తప్ప మరొక శరణ్యుడు లేదు. యమదూతలు, యమపాశం, యమదండం, యముయొక్క గుర్రం, యముడు తానే అయినా, అతని సేవకులు అయినా—వారు ఎవరూ కేశవుని శరణు పొందినవారిపై అధికారము చూపలేరు. అప్పుడే మైత్రేయుడు అడిగాడు: "ఓ మహర్షీ! ఈ జగత్పతియైన విష్ణువు, సంసారాన్ని దాటి పోవాలనుకొనే వారు ఎలా ఆరాధిస్తారో వివరించుము." "మహాత్మా! గోవిందుని ఆరాధనకు నిబద్ధులైనవారు పొందే ఫలితాన్ని కూడా వినాలని ఉంది." పరాశరుడు ఇలా చెప్పాడు: "నీవు అడిగినది ఒకప్పుడు మహారాజు సాగరుడు ప్రశ్నించాడు. ఆ సందర్భంలో ఔర్వుడు చెప్పినదాన్ని విన్నవు." సాగరుడు భగవంతుని పూజ విధానం, సంబంధాన్ని, ఆరాధన వల్ల కలిగే ఫలితాన్ని ఔర్వుని అడిగాడు. ఔర్వుడు ప్రశ్నించబడగా ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "విష్ణువును పూజిస్తే భౌతిక కోరికలు, స్వర్గలోక సుఖాలు, పరమానందమైన స్వర్గం, చివరికి మోక్షాన్ని కూడా పొందవచ్చు. యావత్తు ఫలం కోరుకుంటాడో, ఎంతవరకు కోరుకుంటాడో, అచ్యుతుని ఆరాధన ద్వారా అది సిద్ధించును—అది చిన్నదైనా, పెద్దదైనా. హరి ఎలా పూజించాలో అడిగినావు. నేను పూర్తిగా వివరించబోతున్నాను, శ్రద్ధగా విను. వర్ణాశ్రమ ధర్మాన్ని పాటించేవాడు పరమపురుషుడైన విష్ణువును సంతృప్తిపరిచేలా పూజించగలడు. వేరే మార్గం లేదు. యజ్ఞాలు చేయడం, స్తోత్రాలు చెప్పడం, జపం చేయడం, శత్రువులను సంహరించడం, ఇతరులను హానిచేయడం—ఇవి హరిలోని ఆత్మభావంతో చేయబడితే ఆయన సంతృప్తి చెందుతాడు. కావున, మంచి ప్రవర్తన కలవాడు తన వర్ణానికి అనుగుణంగా కర్తవ్యాలను నిబద్ధంగా చేయడం ద్వారా జనార్దనుని పూజించాలి. బ్రాహ్మణుడు, క్షత్రియుడు, వైశ్యుడు, శూద్రుడు—తమ తమ వర్ణ ధర్మాన్ని నిబద్ధంగా ఆచరిస్తూ విష్ణువును పూజిస్తారు; వేరే విధంగా కాదు. అతడు అపవాదు చేయడు, అసత్యాలు చెప్పడు, ఇతరులకు బాధ కలిగించే మాటలు పలకడు—అటువంటి వాడిని కేశవుడు సంతోషంగా ఉంటాడు. ఇతరుల భార్యను, ధనాన్ని, హానిచేయడాన్ని ఇష్టపడని వాడిని కేశవుడు సంతోషపరిచాడు. జీవులను కొట్టడు, చంపడు, హాని చేయడు—అటువంటి వాడిని కేశవుడు సంతోషపరిచాడు. దేవతలు, ద్విజులు, గురువులను ఎల్లప్పుడూ సేవించదలచిన వాడిని గోవిందుడు సంతోషంగా ఉంటాడు. తనకు, తన పిల్లలకు మేలు కోరినట్లే, సమస్త జీవులకు మేలు కోరే వాడిని హరి ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటాడు. కామాది దోషాల వల్ల మనస్సు కలుషితం కానివాడు, పవిత్ర హృదయం కలవాడు ఎల్లప్పుడూ విష్ణువుకు ప్రీతికరుడు. వర్ణాశ్రమ ధర్మాలను శాస్త్రోక్తంగా, కలుషితరహితంగా ఆచరించేవాడు ఎప్పుడూ విష్ణువుని సంతుష్టిపరిచే వాడు. సాగరుడు ఇలా అడిగాడు: "అయితే, వర్ణ ధర్మాలు, ఆశ్రమ ధర్మాలు పూర్తిగా వివరించుము, ద్విజోత్తమా!" ఔర్వుడు ఇలా చెప్పాడు: "బ్రాహ్మణ, క్షత్రియ, వైశ్య, శూద్రులకు తగిన విధంగా వారి కర్తవ్యాలను వివరించబోతున్నాను, శ్రద్ధగా విను." బ్రాహ్మణుడు దానం చేయాలి, యజ్ఞములు చేయాలి, విద్యాభ్యాసంలో నిబద్ధుడై ఉండాలి, ఎల్లప్పుడూ నీళ్లు అందించాలి, అగ్నిపరిచర్యను చేయాలి. జీవిక కోసం బ్రాహ్మణుడు ఇతరులకు యజ్ఞాలు చేయించవచ్చు, బోధించవచ్చు, ధర్మబద్ధంగా దానం స్వీకరించవచ్చు. ఇలా, పరమాత్మ భక్తుల లక్షణాలు, వారి ప్రవర్తన, హరిభక్తిని పొందే మార్గం, వర్ణ ధర్మాలవివరణ ఇలా వివరించబడింది. విష్ణువు భక్తుడికి శాశ్వత శరణ్యుడు; ఆయనను స్మరించేవారికి భయమేమీ లేదు.