ఆ సమయంలో ఆ అప్సరస ప్రమ్లోచా మహర్షి కన్డు వద్దకు వచ్చి, “ఓ భాగ్యశాలి! నేను స్వర్గానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. దయచేసి నన్ను అనుమతించండి, మహర్షీ,” అని వినయంగా కోరింది. ఆమె ఇలా అడిగినప్పుడు, కన్డు మహర్షి ఆమెపై మమకారం కలిగి, “ఓ మృదువైనవాడా, ఇంకొన్ని రోజులు ఇక్కడే ఉండు,” అని కోరాడు. ఆమెను మహర్షి ఇలా అడగడంతో, ఆమె మరికొంత కాలం అతనితో కలిసి సుఖసంయోగాలను అనుభవిస్తూ, వంద సంవత్సరాలు గడిపింది. మళ్ళీ ఆమె, “ఓ మహర్షీ, నాకు అనుమతి ఇవ్వండి. నేను దేవతల లోకానికి వెళ్లాలి,” అని అడిగింది. కన్డు మహర్షి, “అలాగునే,” అని సమ్మతించినట్లు చెప్పి, మళ్ళీ, “ఇంకొంత కాలం ఉండు,” అని కోరాడు. ఇంకా వంద సంవత్సరాలు గడిచిన తర్వాత, ఆ సుందరీ మృదుస్మితంతో, “ఓ మహర్షీ, ఇప్పుడు నేను స్వర్గానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,” అని మళ్ళీ చెప్పింది. ఆమె ఇలా అడిగినప్పుడు, కన్డు మహర్షి ఆమెను క్షణం ఆలింగనం చేసి, “ఓ సుందరీ, క్షణం ఉండు. నీవు చాలా కాలం పోతావు,” అని మృదువుగా చెప్పాడు. ఇలా చేస్తూ, ఆ సన్నని నడుము కలిగిన ప్రమ్లోచా మహర్షితో కలిసి ఇంకొద్దిగా, దాదాపు రెండువందల సంవత్సరాలు గడిపింది. మళ్ళీ ఆమె, “ఇప్పుడు నేను దేవేంద్రుని లోకానికి వెళ్లాలి,” అని కోరగా, మహర్షి మళ్ళీ, “ఇంకొంత కాలం ఉండు,” అని కోరాడు. ఆమె మహర్షిని విడిచి వెళ్లడానికి భయపడింది—అతని శాపానికి భయంతో, అలాగే అతనిపై కనికరంతో, విడిపోవడం వల్ల కలిగే బాధను తెలుసుకొని, అతన్ని వదిలి వెళ్లలేదు. కన్డు మహర్షి ఆమెతో రాత్రింబవళ్ళు సుఖాన్ని అనుభవిస్తూ, ప్రేమలో మునిగి, ప్రతిరోజూ కొత్త ఆనందాన్ని పొందాడు. ఒకసారి, మహర్షి అత్యవసరంగా తన ఆశ్రమం నుంచి బయటకు వెళ్లాల్సి వచ్చింది. అతను బయలుదేరుతుండగా, ప్రమ్లోచా, “మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?” అని అడిగింది. కన్డు మహర్షి, “ఓ శుభలక్షణా! ఇప్పుడు పగలు ముగిసింది. నేను సాయంత్రపు సంద్యావందనం చేయాలి. లేకపోతే నా కర్మలు నశించిపోతాయి,” అని సమాధానం ఇచ్చాడు. అప్పుడు ఆమె మధురంగా నవ్వుతూ, “ఓ ధర్మవేత్తా! నిజంగా ఈ రోజు మీకు పగలు ముగిసిందా?” అని అడిగింది. “ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణా! ఎన్నో సంవత్సరాలుగా మీకు పగలు ముగిసింది. ఇది ఆశ్చర్యం కాదు—ఇది ఎవరి మహిమో తెలుసుకోండి,” అని చెప్పింది. అప్పుడు కన్డు మహర్షి, “ఓ సన్నని నడుము కలిగినవాడా! నువ్వు ఉదయాన్నే ఈ పవిత్ర నదీ తీరానికి వచ్చావు. నేను నిన్ను చూశాను, నీవు నా ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించావు. ఇప్పుడు సాయంత్రం సంధ్యా సమయం వచ్చింది. రోజు ముగిసింది. నీవు నిజంగా ఇలా అనుకుంటే, ఈ మాటలు ఎందుకు?” అని ప్రశ్నించాడు. ప్రమ్లోచా సమాధానంగా, “ఓ బ్రాహ్మణా! నేను ఉదయాన్నే వచ్చాను—ఇది నిజమే, అబద్ధం కాదు. కానీ మీకు ఈ మధ్యకాలంలో నూరాదిక సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి,” అని చెప్పింది. అప్పుడు సోముడు ఇలా వివరించాడు: ఆ మాటలు విని భయంతో, కన్డు మహర్షి, కమలదళ నేత్రాలతో ఉన్న ఆమెను, “ఓ మృదువైనవాడా! నేను నీతో గడిపిన కాలంలో ఎంత సమయం గడిచింది చెప్పు,” అని అడిగాడు. ప్రమ్లోచా సమాధానంగా, “ఓ మహర్షీ, మీకు ఏడునూరి తొమ్మిది సంవత్సరాలు, ఆరు నెలలు, ఇంకా మూడు రోజులు గడిచిపోయాయి,” అని చెప్పింది. కన్డు మహర్షి, “ఓ శుభలక్షణా! ఇది నిజమేనా, లేక నన్ను ఆటపట్టించడమా? నాకు మాత్రం నీవు నాతో గడిపింది ఒక్క రోజే అనిపిస్తోంది,” అని ఆశ్చర్యంతో అడిగాడు. ప్రమ్లోచా, “ఓ బ్రాహ్మణా! నేను మీ ముందు అబద్ధం చెప్పను. ముఖ్యంగా మీరు ప్రశ్నించినప్పుడు నేను మోసం చేయను. ఇది నిజమే,” అని చెప్పింది. సోముడు ఇలా చెప్పాడు: ఆ నిజమైన మాటలు విని, కన్డు మహర్షి తానే తాను ఎన్నోసార్లు నిందించుకుంటూ, “నా మీదే నింద!” అని విచారించాడు. అతను బాధతో, “నా తపస్సు నశించింది, బ్రహ్మజ్ఞానుల సంపద పోయింది. ఎవరో స్త్రీల మోహం కోసం సృష్టించబడిన ఈ మోహం నా వివేకాన్ని నాశనం చేసింది. ఆరు తరంగాలను దాటి ఉన్న బ్రహ్మను ఆత్మనిగ్రహంతో తెలుసుకోవాలి. కానీ నా మనస్సు ఈ మహా మోహంలో మునిగిపోయింది. నా వ్రతాలు, వేదజ్ఞానానికి దారితీసే కార్యాలు అన్నీ సాంగత్యం వల్ల నరకానికి దారితీసే మార్గంలో పోయాయి,” అని విచారించాడు. ఇలా తానే తాను నిందించుకుంటూ, కన్డు మహర్షి అక్కడ కూర్చున్న అప్సరస ప్రమ్లోచాను చూచి, “పాపినీ! నీవు నాకవసరమైనదంతా చేసావు. ఇంద్రుని ఆజ్ఞతో నా మనస్సును మోహపెట్టావు. నీవు ఎక్కడికి కావాలంటే అక్కడికి వెళ్ళు. నేను నా కోపాగ్ని వల్ల నిన్ను బూడిద చేయను, ఎందుకంటే నీతో నేను ఏడడుగులు నడిచాను. ఇది సజ్జనుల ధర్మం. నీలో తప్పేమీ లేదు, నాపై కోపపడాల్సిన అవసరం లేదు. నాలోనే తప్పుంది—నేను నా ఇంద్రియాలను జయించుకోలేకపోయాను. నీవు ఇంద్రుని సంతోషానికి నా తపస్సును నాశనం చేశావు. నీవు అపహాస్యానికి గురవ్వాల్సినవాడివి, మోహంలో పడిపోయావు,” అని అన్నాడు. సోముడు ఇలా చెప్పాడు: మహర్షి కఠినంగా మాట్లాడినప్పుడు, ప్రమ్లోచా భయంతో కంపించసాగింది, చెమటలు పట్టింది. ఆమె నిరంతరం వణికుతూ, శరీరంలో అలసటతో, అయినా పవిత్రతను కాపాడుతూ ఉండగా, కన్డు మహర్షి కోపంగా, “పో, పో!” అని చెప్పాడు. అతని మాటలు విని, ప్రమ్లోచా ఆశ్రమాన్ని విడిచి, ఆకాశంలోకి ఎగిరింది. చెట్ల ఆకులతో తన చెమటను తుడుచుకుంటూ వెళ్లింది. చెమటతో తడిసిన శరీరాన్ని, ఆపురిపడి కాంతివంతంగా ఉన్న ఆకులతో తుడిచింది. ఆ సమయంలో, మహర్షి ఆమెలో ఉంచిన గర్భం, చెమటతో పాటు ఆమె శరీరం నుండి బయటకు వచ్చింది. ఆ గర్భాన్ని చెట్లు స్వీకరించాయి; గాలి దానిని ఒకటిగా మలిచింది. నేను (సోముడు) ఆ గర్భాన్ని పాలు పోసి పోషించాను; అది క్రమంగా పెరిగింది. చెట్టు చివర నుండి జన్మించిన ఆ సుందరీని “మారిషా” అని పేరు పెట్టారు. చెట్లు నిన్ను (ప్రచేతసులను) ఆమెను భార్యగా ఇస్తాయి—ఇప్పుడు నీ కోపాన్ని వదిలిపెట్టు. ఆమె కన్డు కుమార్తెగా, చెట్లలో జన్మించినదిగా, నా కుమార్తెగాను, గాలి మరియు ప్రమ్లోచా కుమార్తెగాను మారింది. ఆ మహర్షి కన్డు తపస్సు నశించిన తరువాత, ఓ మైత్రేయా, విష్ణువు నివాసమైన పురుషోత్తమ ధామానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, ఏకాగ్రతతో హరిదేవుని ఆరాధిస్తూ, పరబ్రహ్మ స్తోత్రాన్ని పఠిస్తూ, చేతులు పైకి ఎత్తి నిలబడి, గొప్ప యోగిగా నిలిచాడు.