ஸ்த்ரோத்ரணே யஸ்ததேதேந த்வாம் ஸ்தோஷ்யத்யப்திஸம்பவே । ஸ த்வயா ந பரித்யாஜ்யோ த்ரிதீயோऽஸ்து வரோ மம
கடல் பிறந்தவளே, இந்த ஸ்தோத்திரத்தால் யார் உன்னைப் புகழ்கிறாரோ, அவரை நீ ஒருபோதும் விட்டு விடக் கூடாது—இதுவே எனக்கு இரண்டாவது வரமாக அமையட்டும்.
த்ரைலோக்யம் த்ரிதஶஶ்ரஷ்டே ந ஸத்யக்ஷ்யாமி வாஸவ । தத்தோ வரோ மயா யஸ்தே ஸ்தோத்ராராதநதுஷ்டயா
தேவர்களின் தலைவனே, இந்த ஸ்தோத்திரத்தால் உன்னை வணங்கி மகிழ்வித்தவருக்கு நான் ஒரு வரம் அளித்தால், அவரிடமிருந்து மூவுலகையும் மீண்டும் எடுத்துக் கொள்ள மாட்டேன்.
யஶ்ச ஸாயம் ததா ப்ராதஃ ஸ்தோத்ரேணாநோந மாநவஃ । மாம் ஸ்தோஷ்யதி ந தஸ்யாஹம் பவிஷ்யாமி பராஙூமுகீ
யார் இந்த ஸ்தோத்திரத்தால் காலை மற்றும் மாலை என இருவேளையும் என்னைப் புகழ்கிறார்களோ, அவரை நான் ஒருபோதும் புறக்கணிக்க மாட்டேன்.
ஏவம் வரம் ததௌ தேவீ தேவராஜாய வை புரா । மேத்ரேய ஶ்ரீர்மஹாபாகா ஸ்தோத்ராராதநதோஷிதா
மைத்ரேயா, ஸ்தோத்திர வழியாக வணக்கத்தால் மகிழ்ந்த அந்த மகா பாக்கியவதி தேவியால், முன்பு தேவராஜனுக்கு இந்த வரம் வழங்கப்பட்டது.
ப்ரு'கோஃ க்யாத்யாம் ஸமுதூபந்நா ஶ்ரீஃ பூர்வ்வமுததேஃ புநஃ । தேவ-தாநவயத்நேந ப்ரஸூதாம்ரு'தமந்தநே
பிருகுவின் மகள் க்யாதியிலிருந்து முதலில் ஸ்ரீ பிறந்தாள்; பின்னர் தேவரும் அசுரரும் கடலைக் கடைந்து பெரும் முயற்சியில் அமிர்தம் பெறும்போது மீண்டும் பிறந்தாள்.
ஏவம் யதா ஜகத்ஸ்வாமீ தேவதேவோ ஜநார்த்தநஃ । அவதாரம் கரோத்யேஷ கரோத்யேஷ ததா ஶ்ரீஸ்தத்ஸஹாயிநீ
உலகின் ஆண்டவனும், தேவர்களுக்குத் தலைவனுமான ஜனார்த்தனனும் எவ்வாறு அவதாரம் எடுக்கிறாரோ, அவ்வாறே அவருடன் ஸ்ரீ தேவி என்றும் அவதாரம் எடுக்கிறாள்.
புநஶ்வ பஹ்மாதுதூபூதா ஆதித்யோऽபூத் யதா ஹரிஃ । யதா து பார்கவோ ராமஸ்ததாபூத் தரணீ த்வியம்
ஹரி ஆதிதியின் மகனாகப் பிறந்தபோது, ஸ்ரீ மீண்டும் தாமரை மலரிலிருந்து பிறந்தாள்; அவர் பார்கவ ராமராக இருந்தபோது, இந்த பூமியே அவருடைய துணைவியாக ஆனாள்.
ராகவத்வேऽபவத் ஸீதா ருக்மிணோ க்ரு'ஷ்ணஜந்மநி । அந்யேஷு சாவதாரேஷு விஷ்ணோரேஷா ஸஹாயிநீ
ராகவனாக அவதரித்தபோது சீதையாகவும், கிருஷ்ணராக பிறந்தபோது ருக்மிணியாகவும், மற்ற விஷ்ணுவின் அவதாரங்களிலும் அவர் என்றும் துணைவியாக இருக்கிறார்.
தேவத்வே தேவதேஹேய மநுஷ்யத்வே ச மாநுஷீ । விஷ்ணோர்தேஹாநுரூபாம் வை கரோத்யேஷாத்மநஸ்தநும்
தேவியாக பிறந்தால் தெய்வீக உடல் எடுக்கிறார்; மனிதராக இருந்தால் மனித உடல் எடுக்கிறார்; விஷ்ணுவின் அவதாரத்திற்கு ஏற்ற உடலை எப்போதும் எடுக்கிறார்.
யஶ்சைதச்சணுயாஜ்ஜந்ம லக்ஷ்ம்யா யஶ்வ படேந்நரஃ । ஶ்வியோ ந விச்யுதிஸ்தஸ்ய க்ரு'ஹே யாவத் குலத்ரயம்
யார் இந்த லக்ஷ்மியின் பிறப்புக் கதையை கேட்கிறார்களோ அல்லது படிக்கிறார்களோ, அவர்களது வீட்டில் மூன்று தலைமுறைகள் வரை செல்வம் விலகாது.
பட்யதே யேஷு சைவைஷ க்ரு'ஹேஷு ஶ்ரீஸ்தவோ முநே । அலக்ஷ்மீஃ கலஹாதாரா ந தேஷ்வாஸ்தே கதாசந
முனிவரே, எந்த வீட்டில் இந்த ஸ்ரீ ஸ்தோத்திரம் படிக்கப்படுகிறது, அங்கு ஏமாற்றமும் சண்டையும் ஒருபோதும் இருக்காது.
ஏதத் தே கதிதம் ப்ரஹ்மநே யந்மாம் த்வம் பரிப்ரு'ச்சஸி । க்ஷீராப்தௌ ஶ்ரீர்யதா ஜாதா பூர்வ்வ ப்ரு'குஸுதா ஸதீ
பிராமணனே, நீ என்னிடம் கேட்டபடி, பிருகுவின் மகளான ஸ்ரீ முதலில் பாற்கடலில் எவ்வாறு பிறந்தாள் என்பதை உனக்கு சொன்னேன்.
இதி ஸகலவிபூத்யவாப்திஹேதுஃ ஸ்துதிரியமிந்த்ரமுகோதூகதா ஹி லக்ஷ்ம்யாஃ । அநுதநமிஹ பட்யதே ந்ரு'பிர்யை ர்வஸதி நேஷு கதாசிதப்யலக்ஷ்மீஃ
இந்த ஸ்தோத்திரம் எல்லா வளங்களையும் தரும்; இந்திரனின் வாயிலாக லக்ஷ்மிக்கு வந்தது. யார் இதை இங்கே படிக்கிறார்களோ, அவர்களது வீட்டில் ஒருபோதும் ஏமாற்றம் புகுந்து விடாது.
மைத்ரேய உவாச । கதிதம் மே த்வயா ஸர்வ்வ யத்ப்ரு'ஷ்டோऽஸி மஹாமுநே । ப்ரு'குஸர்காத் ப்ரப்ரு'த்யேஷ ஸர்கோ மே க்த்யதாம் புநஃ
மைத்ரேயர் கூறினார்: மகா முனிவரே, நான் கேட்ட அனைத்தையும் நீர் எனக்கு விளக்கியுள்ளீர். இப்போது பிருகுவின் உருவாக்கத்திலிருந்து தொடங்கி மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
பராஶர உவாச । ப்ரு'கோஃ க்யாத்யாம் ஸமுத்பந்நா லக்ஷ்மீர்விஷ்ணுபரிக்ரஹஃ । ததா தாத்ரு'விதாதரௌ க்யாத்யாம் ஜாதௌ ஸுதௌ ப்ரு'கோஃ
பராசரர் கூறினார்: பிருகுவின் மகளான க்யாதியிலிருந்து லக்ஷ்மி பிறந்து விஷ்ணுவின் துணைவியாக ஆனாள். அதுபோல் க்யாதியிலிருந்து பிருகுவுக்கு தாத்ரு, விதாத்ரு என்ற இரு மகன்களும் பிறந்தார்கள்.
ஆயதிர்நியதிஶ்சைவ மைரோஃ கந்யே மஹாத்மநஃ । தாத்ரு'விதாத்ரோஸ்தே பார்ய்யே தயோர்ஜாதௌ ஸுதாவுபௌ
ஆயதி, நியதி என்ற இரு மகள்கள் மைரருக்கு பிறந்தார்கள்; தாத்ரு, விதாத்ரு அவர்களை மணந்து, அவர்களிடமிருந்து தத்தம் மகன்களை பெற்றார்கள்.
ப்ராணஶ்சைவ ம்ரு'கண்டுஶ்ச மார்கண்டேயோ ம்ரு'கண்ஜுதஃ । ததோ வேதஶீரா ஜஜ்ஞே ப்ராணஸ்யாபி ஸுதம் ஶ்வ்ரு'ணு
பிராணன், மிருகண்டன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்; மிருகண்டனிலிருந்து மார்கண்டேயன் பிறந்தான்; பின்னர் வேதசீர்ஷன் பிறந்தான்—பிராணனின் மகனை நீ கேள்.
ப்ராணஸ்ய க்ரு'திமாந் புத்ரோ ராஜவாம்ஶ்வ ததோऽபவத் । ததோ வம்ஶோ மஹாபாக விஸ்தாரம் பார்கவோ கதஃ
பிராணனுக்கு க்ருதிமான் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து ராஜவம்சம் பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து பாகரக வம்சம் பரந்து விரிந்தது.
பத்நீ மரீசேஃ ஸம்பூதிஃ பௌர்ணாமாஸமஸூயத । விரஜாஃ ஸர்வ்வகஶ்சைவ தஸ்ய புத்ரௌ மஹாத்மநஃ
மரீசியின் மனைவியான சம்பூதி, பௌர்ணமாசனை பெற்றாள். அந்த மகாத்மாவுக்கு இரு மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் விரஜா மற்றும் ஸர்வகன்.
வம்ஶஸம்கீர்த்தநே புத்ராந் வதிஷ்யேऽஹம் தயோத்ரிஜ । ஸ்ம்ரு'திஶ்வாங்கிரஸஃ பத்ரீ ப்ரஸூதாஃ கந்யகாஸ்ததா
இந்த வம்ச வரலாற்றில், அவளுக்கு பிறந்த மகன்களை நான் கூறுகிறேன். ஸ்ம்ருதி மற்றும் அங்கிரசு ஆகியோருக்கு மகன்களும், மகள்களும் பிறந்தனர்.
ஸிநீவாலீ குஹூஶசைவ ராகா சாநுமதிஸ்ததா । அநுஸூயா ததைவாத்ரேர்ஜஜ்ஞ புத்ராநகல்மஷாந்
ஸினிவாலி, குஹு, ராகா, அனுமதி ஆகியோர் பிறந்தார்கள். அதுபோல், அத்ரியின் மனைவி அனசூயா பாவமில்லாத மகன்களை பெற்றாள்.
ப்ரீத்யாம் புலஸ்த்யபார்ய்யயாம் தத்தோலிஸ்தத்ஸுதோऽபவத்
புலஸ்தியனின் மனைவி ப்ரீதி, தட்டோலி என்ற மகனை பெற்றாள்.
பூர்வ்வஜந்மநி யோऽகஸ்த்யஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ஸ்வாயம்புவேऽந்தரே । கர்தமஶ்வாவரீயாம்ஶ்வ ஸஹிஷ்ணுஶ்வ ஸூதத்ரயம்
முந்தைய பிறவியில், ஸ்வாயம்புவ மன்வந்தரத்தில் அகஸ்தியர் இருந்ததாக கூறப்படுகிறது. அவருக்கு கர்தமன், சுவாவரியன், சகிஷ்ணு என்ற மூன்று மகன்கள் பிறந்தனர்.
க்ஷமா து ஸுஷுவே பார்ய்யா புலஹஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ । க்ரதோஶ்வ ஸந்நதிர்பார்ய்யா பாலகில்யாநஸூயத
புலஹரின் மனைவி க்ஷமா ஒரு மகனை பெற்றாள். கிரதுவின் மனைவி சன்னதி பாலகில்யர்கள் என்ற மக்களை பெற்றாள்.
ஷஷ்டிர்யாநி ஸஹஸ்த்ராணி யதீநாமூத்த்வ ரேதஸாம் । அங்குஷ்டபர்வ்வமாத்ராணாம் ஜலதூபாஸ்கரதேஜஸாம்
அவர்கள் அறுபது ஆயிரம் தவசிகள், அவர்களது விதை மேலே செல்லும் தன்மை உடையவர்கள், ஒவ்வொருவரும் விரல் மூட்டளவு உடையவர்கள், நீர், புகை, சூரியன் போல ஒளிவீசும் தன்மை உடையவர்கள்.
ஊர்ஜ்ஜாயாஞ்ச விஶிஷ்டஸ்ய ஸப்தாஜாயந்த வை ஸுதாஃ । ரஜோகாத்ரோர்த்வபாஹுஶ்வ வஸநஶ்வாநகஸ்ததா
விசிஷ்டரின் மனைவி ஊர்ஜா அவருக்கு ஏழு மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் ரஜோகாத்ரன், ஊர்த்வபாஹு, வசனன், அனகன் ஆகியோர்.
ஸுதபாஃ ஶுக்ர இத்யேதே ஸர்வ்வே ஸப்தர்ஷயோऽமலாஃ । யோऽஸாவக்நிரபிமாநீ ப்ரஹ்மணஸ்தநயோऽக்ரஜஃ
சுதபன், சுக்ரன் ஆகியோர் அந்த ஏழு பாவமில்லாத முனிவர்கள்; அவர்களில் ஒருவர் அக்னியின் தலைவன், பிரம்மாவின் மூத்த மகன்.
தஸ்மாத் ஸ்வாஹா ஸுதாம்ல்லேபே த்ரீணுதாரௌஜஸோ த்ரிஜ । பாவகம் பாவமாநஞ்ச ஶுசிஞ்சாபி ஜலாஶிநம்
அவரிடமிருந்து ஸ்வாஹா மூலம் மூன்று மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் பாவகன், பாவமானன் மற்றும் நீரை உட்கொள்ளும் சுசி.
தேஷாந்து ஸந்ததாவந்யே சத்வாரிம்ஶஜ்வ பஞ்ச ச । ஏவமேகோநபஞ்சாஶத் வஹ்நயஃ பரிகீர்திதாஃ
அவர்களிடமிருந்து தொடர்ச்சியாக இன்னும் நாற்பத்தைந்து பிறந்தனர்; இவ்வாறு மொத்தம் நாற்பத்தொன்பது அக்னிகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.
கத்யந்தே வஹ்நயஶ்சைதே பிதா புத்ரத்ரயஞ்ச யத் । பிதரோ ப்ரஹ்மணா ஸ்ரு'ஷ்டா வ்யாக்யாதா யே மயா தவ
இந்த அக்னிகள் தந்தை மற்றும் மூன்று மகன்கள் எனக் கூறப்படுகிறார்கள்; பிரம்மா உருவாக்கிய பிதாக்கள் பற்றி நான் உமக்கு விளக்கியுள்ளேன்.