தே தஸ்ய பணநிஃ ஶ்வாஸ- வஹ்நிநாபஹதத்விஷஃ । நிஸ்தேஜஸோऽஸுராஃ ஸர்வே பபுவுரமிதத்யு தே
அன்று வாசுகியின் நாக்கிலிருந்து எழுந்த தீயால், எல்லா அசுரர்களும் தங்கள் சக்தியை இழந்து, மனம் தளர்ந்தார்கள்.
தேநைவ முகநிஃஶாஸ-வாயுநாஸ்தபலாஹகைஃ புச்சப்ரதேஶே வர்ஷத்பிஸ்ததா சாப்யாயிதாஃ ஸுராஃ
வாசுகியின் வாயிலிருந்து வீசும் காற்றால், வால் பகுதியிலே அடர்ந்த மேகங்கள் உருவாகி, மழை பெய்து, தேவர்களைத் தணிப்பாக ஆக்கியது.
க்ஷீரோதமத்யே பகவாந் கூர்ம்மரூபோ ஸ்வயம் ஹரிஃ । மந்தநாத்ரே ரதிஷ்டாநம் ப்ரமதோऽபூந்மஹாமுநே
பாற்கடலின் நடுவில், பெருமாள் தானே ஆமை வடிவம் கொண்டு, மந்தரமலையுக்குத் தளமாக இருந்தார், மகா முனிவரே.
ரூபேணாந்யேந தேவாநாம் மத்யே சக்ரகதாதரஃ । சகர்ஷ போகிராஜாநம் தைத்யமத்யேऽபரேண ச
வேறு ஒரு உருவத்தில், தேவர்களுக்கிடையே சக்கரம், கதை ஏந்தி, பாம்பரசை இழுத்தார்; தயித்யர்களிடையே இன்னொரு உருவம் எடுத்தார்.
உபர்ய்யக்ராந்தவாந் ஶைலம் ப்ரு'ஹதூரூபேண கேஶவஃ । ததாபரேண மைத்ரய யந்ந த்ரு'ஷ்டம் ஸுராஸுரைஃ
பெரும் உருவத்தில், கேசவன் அந்த மலைக்கு மேலிருந்து தாங்கினார்; மேலும், மைத்ரேயா, இன்னொரு உருவத்தில், அதை யாரும் காண முடியவில்லை.
தேஜஸா நாகராஜாநம் ததாப்யாயிதவாந் ஹரிஃ । அந்யேந தேஜஸா தேவாந் உபப்ரு'ம் ஹிதவாந் விபுஃ
அவரது சக்தியால், ஹரி பாம்பரசை உற்சாகப்படுத்தினார்; மற்றொரு சக்தியால், தேவர்களுக்கு வலிமை அளித்தார்.
மத்யமாநே ததஸ்தஸ்மிந் க்ஷீராப்தௌ தேவ-தாநவைஃ । ஹவிர்தாமாபவத் பூர்வ்வ ஸுரபிஃ ஸுரபூஜிதா
அப்போது, தேவரும் தயித்யரும் பாற்கடலைக் கடையும்போது, முதலில் யாகத்துக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும், தேவரால் போற்றப்படும் சுரபி பசு தோன்றியது.
ஜக்முர்ம்முதம் ததோ தேவா தாநவாஶ்ச மஹாமுநே । வ்யாக்ஷிப்தசேதஸஶ்சைவ பபூவுஸ்திமிதேக்ஷணாஃ
அதன்பின், தேவர்களும் தயித்யர்களும் மகிழ்ந்தார்கள், மகா முனிவரே; ஆனால் அவர்களது மனம் கலங்கியதாகவும், கண்கள் குழப்பமாகவும் இருந்தன.
கிமேததிதி ஸத்தாநாம் திவி சிந்தயதாம் ததஃ । பபூவ வாருணோ தேவீ மதாதூர்ணிதலோசநா
இது என்ன என்று பரிசுத்தமான நம்பிக்கையுள்ளோர் விண்ணுலகில் யோசிக்கையில், மதத்தில் கண்கள் சுழன்று, வாருணி தேவி தோன்றினார்.
க்ரு'தாவர்த்தாதூ ததஸ்தஸ்மாத் க்ஷீரோதாதூ வாஸயந் ஜகத் । கந்தேந பாரிஜாதோऽபூதூ தேவஸ்த்ரீநந்தஸ்தருஃ
அப்பொழுது, பாற்கடல் சுழலும்போது, அதன் மணம் உலகம் முழுவதும் பரவி, பரிஜாதம் என்ற தெய்வீக மரம் தோன்றியது.
ரூபௌதார்ய்யகுணோபேதஸ்ததஶ்சாப்ஸரஸாம் கணஃ । க்ஷீரோததேஃ ஸமுத்பந்நோ மைத்ரய பரமாத்புதஃ
அழகு, பெருமை, நல்ல பண்பு கொண்ட அப்பெருமைமிக்க அப்சரஸ்கள் கூட்டம், பாற்கடலில் இருந்து தோன்றியது, மைத்ரேயா.
ததஃ ஶீதாம்ஶுரபவஜூஜக்ரு'ஹே த்வம் மஹேஶ்வரஃ । ஜக்ரு'ஹுஶ்ச விஷம் நாகாஃ க்ஷீரோதாஜ்வ ஸமுத்திதம்
அப்போது சந்திரன் தோன்ற, நீயே, மகேஸ்வரா, அதை எடுத்தாய்; பாற்கடலில் இருந்து எழுந்த விஷத்தை நாகர்கள் எடுத்தனர்.
ததோ தந்வந்தரிர்தேவஃ ஶ்வேதாம்பரதரஸ்ஸ்வயம் । விப்ரத்கமண்டலும் புர்ணமம்ரு'தஸ்ய ஸமுத்திதஃ
பின்னர், வெள்ளை vasthiram அணிந்து, நிரம்பிய கமண்டலத்தை ஏந்திய தன் வந்தரி தேவன், அமுதத்தை எடுத்துக்கொண்டு தோன்றினார்.
ததஃ ஸ்வஸ்தமநஸ்காஸ்தே ஸர்வ்வே தைதேய-தாநவாஃ । பபூவுர்ம்முதிதாஃ ஸர்வ்வே மைத்ரேய முதிபிஃ ஸஹ
அதன்பின், எல்லா தயித்யரும் தானவர்களும் மனம் தெளிந்து, தங்கள் நண்பர்களுடன் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள், மைத்ரேயா.
ததஃ ஸ்புரத்காந்திமதீ விகாஸிகமலே ஸ்திதா । ஶ்ரீர்தேவீ பயஸஸ்தஸ்மாதுத்திதா ப்ரு'தபம்கஜா
அப்போது, ஒளிவீசும் அழகுடன் மலர்ந்த தாமரையில் நிற்கும் ஸ்ரீ தேவி, அந்த நீரிலிருந்து, தாமரை ஆதரவாக எழுந்தாள்.
தாம் துஷ்டு வுர்ம்முதா யுக்தாஃ ஶ்ரீஸூக்தேநே மஹர்ஷயஃ । விஶாவஸுமுகாஸ்தஸ்யா கந்தர்வாஃ புரதோ ஜகுஃ
மகா ரிஷிகள் மகிழ்ச்சியுடன் ஸ்ரீ ஸூக்தம் பாடி அவளை போற்றி, விஶாவசு தலைமையிலான கந்தர்வர்கள் அவளுக்கு முன்னால் பாடினர்.
க்ரு'தாசீப்ரமுகா ப்ரஹ்மந் நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ । கங்காத்யாஃ ஸரிதஸ்தோயைஃ ஸ்நாநார்தமுபதஸ்திரே
கிருதாசி முன்னிலையில் அப்சரக்கள் ஆடினர், பிரம்மனே! கங்கை முதலான நதிகள் தங்கள் நீருடன் ஸ்ரீ தேவி குளிக்க வரின.
தீகூகஜா ஹேமபாத்ரஸ்தம் ஆதாய விமலம் ஜலம் । ஸ்நாபயாஞ்சக்ரிரே தேவீம் ஸர்வ்வலோகாமம்லஹேஶ்வரீம்
திசைகளை காக்கும் தேவர்கள் பொன்னால் ஆன பாத்திரத்தில் தூய நீரை கொண்டு வந்து, எல்லா உலகங்களுக்கும் அரசியாகிய தேவியை குளிக்க வைத்தனர்.
க்ஷீரோதோ ருபத்ரு'க் தஸ்யை மாலாமம்லாநபங்கஜாம் । ததௌ விபூஷணாந்யங்க விஶ்வகர்மா சகார ச
பால்கடல் உருவம் கொண்டு, வாடாத தாமரைமாலையை அவளுக்கு அளித்தான்; விஸ்வகர்மா அவளது உடலுக்கு அலங்காரங்களை செய்தான்.
திவ்யமால்யாம்பரதரா ஸ்நாதா பூஷணபூஷிதா । பஶ்யதாம் ஸர்வ்வதேவாநாம் யயௌ வக்ஷஃஸ்தலம் ஹரேஃ
தெய்வீகமான ஆடை அணிந்து, ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, குளித்து, மாலையணிந்து, எல்லா தேவர்கள் பார்வையில், ஹரியின் மார்பிடம் சென்றாள்.
தயாவலோகிதா தேவா ஹரிவக்ஷஃஸ்தலஸ்தயா । லக்ஷ்ம்யா மைத்ரய ஸஹஸா பராம் நிர்வ்ரு'திமாகதாஃ
ஹரியின் மார்பில் நிற்கும் லக்ஷ்மி தேவி, தேவர்களை நோக்கி பார்வையிட்டபோது, மைத்ரேயா, அவர்கள் உடனே பேரானந்தம் அடைந்தனர்.
உத்ரகம் பரமம் ஜக்முர்தைத்யா விஷ்ணுபராஙூமுகாஃ । த்யக்தா லக்ஷம்யா மஹாபாக விப்ரசித்திபுரோகமாஃ
விப்ரசித்தி தலைமையிலான அசுரர்கள், லக்ஷ்மி விட்டு விலகி, விஷ்ணுவால் புறக்கணிக்கப்பட்டு, மிகுந்த கலக்கம் மற்றும் துயரத்தில் ஆழ்ந்தனர்.
ததஸ்தே ஜக்ரு'ஹுர்த்தைத்யா தந்வந்தரிகரே ஸ்திதம் । கமண்டலும் மஹாவீர்ய்யா யத்ராஸ்தே ததூ த்ரிஜாம்ரு'தம்
பின்னர், பெரும் வலிமை கொண்ட தன்வந்தரி கையில் இருந்த கமண்டலத்தை, அதில் இருமுறை பிறந்தோர் விரும்பிய அமுதம் இருப்பதை, அசுரர்கள் பிடித்தனர்.
மாயயா லோபயித்வா தாந் விஷ்ணுஃ ஸ்த்ரீரூபமாஸ்திதஃ । தாநவேப்யஸ்ததாதாய தேவேப்யஃ ப்ரததௌ விபுஃ
விஷ்ணு, பெண் வடிவம் எடுத்து, தன் மாயையால் அவர்களை மோஹப்படுத்தி, அமுதத்தை அசுரர்களிடமிருந்து எடுத்துக் கொண்டு, தேவர்களுக்கு அளித்தான்.
ததஃ பபுஃ ஸுரகணாஃ ஶக்ராத்யாஸ்தத் ததாம்ரு'தம் । உத்யதாயுதநிஸ்த்ரிம்ஶா தைத்யாஸ்தாம்ஶ்வ ஸமப்யயுஃ
பின்னர், இந்திரன் தலைமையில் தேவர்கள் அந்த அமுதத்தை குடித்தனர்; அசுரர்கள் ஆயுதங்களை தூக்கி, அவர்களை தாக்க ஓடினர்.
பீதேऽம்ரு'தே ச பலிபிர்தேவைர்தைத்யசமுஸ்ததா । வத்யமாநா திஶோ பேஜே பாதாலம் து விவேஶ வை
தேவர்கள் அமுதம் குடித்து வலிமை பெற்றபோது, அசுரப் படை தாக்கப்பட்டு, எல்லா திசைகளிலும் ஓடி, இறுதியில் பாதாளத்தில் புகுந்தது.
ததா தேவா முதா யுக்தாஃ ஶங்ர்வசக்ரகதாப்ரு'தம் । ப்ரணிபத்ய யதாபூர்வம் ஆஶாஸத த்ரிவிஷ்டபம்
பின்னர், தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், சங்கு, சக்கரம், கட்கம் ஏந்தியவரை முன்புபோல் வணங்கி, திரும்ப விண்ணுலகிற்குச் சென்றனர்.
ததஃ ப்ரஸந்நபாஃ ஸூர்ய்யஃ ப்ரயயௌ ஸ்வேந வர்த்மநா । ஜ்யோதீம்ஷி ச யதாமார்க ப்ரயயுர்மு நிஸத்தம
அப்போது, சூரியன் தன் பிரகாசத்துடன் தன் வழியில் சென்றான்; நட்சத்திரங்களும் தங்கள் பாதையில் நகர்ந்தன, முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
ஜஜ்வால பகவாம்ஶ்வோஜ்வ ஶ்வௌருதீப்திர்வ்விபாவஸுஃ । தர்ம்மே ச ஸர்வ்வபூதாநாம் ததா மதிரஜாயத
பெரிய அக்னி பிரகாசமாக ஜொலித்தான்; அப்போது எல்லா உயிர்களிலும் தர்மம் மனதில் எழுந்தது.
த்ரைலோக்யஞ்ச ஶ்ரியா ஜுஷ்டம் பபூவ முநிஸத்தம । ஶக்ரஶ்வ த்ரிதஶஶ்ரேஷ்டஃ புநஃ ஶ்ரீமாநஜாயத
முனிவர்களில் சிறந்தவரே! மூன்று உலகமும் செழிப்பால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; தேவர்களில் தலைவனான இந்திரன் மீண்டும் மாட்சிமை பெற்றான்.