அஜாநதா க்ரு'தமிதம் மயா ஹரிணஶம்கயா । க்ஷம்யதாம் மம பாபேந தக்தம் மாம் த்ராதுமர்ஹஸி
'அறியாமல், மானாக நினைத்து இப்படிச் செய்தேன்; என் பாவத்தை மன்னித்து, தீண்டப்பட்ட எனை காப்பாற்ற வேண்டும்.'
ஶ்ரீபராஶர உவாச। ததஸ்தம் பகவாநாஹ ந தேஸ்து பயமண்வபி । கச்ச த்வம் மத்ப்ரஸாதேந லுப்த ஸ்வர்கம் ஸுராஸ்பதம்
ஸ்ரீ பராசரர் சொன்னார்: பின்னர் பகவான் அவனிடம், 'உனக்கு சிறிதும் பயம் வேண்டாம்; என் அருளால், வேட்டையனே, நீ தேவலோகமான சொர்க்கத்திற்கு செல்' என்றார்.
ஶ்ரீபராஶர உவாச। விமாநமாகதம் ஸத்யஸ்தத்வாக்யஸமநம்தரம் । ஆருஹ்ய ப்ரயயௌ ஸ்வர்கம் லுப்தகஸ்தத்ப்ரஸாததஃ
பராசரர் சொன்னார்: அந்த வார்த்தைகள் முடிந்த உடனே, ஒரு வானரதம் அங்கு வந்தது; அதில் ஏறி, அந்த வேட்டைக்காரன் அந்த அருளால் விண்ணுலகுக்கு சென்றான்.
கதே தஸ்மிந்ஸபகவாந்ஸம்யோஜ்யாத்மாநமாத்மநி । ப்ரஹ்மபூதேऽவ்யயேசிம்த்யே வாஸுதேவமயேऽமலே
அவன் அங்கிருந்து சென்றபின், பகவான் தன் ஆத்மாவை பரமாத்மாவுடன் ஒன்றாக்கி, அழியாததும், யாராலும் அறிய முடியாததும், தூயதும், வாசுதேவன் நிறைந்ததும் ஆன பிரம்ம நிலையில் சேர்ந்தார்.
அஜந்மந்யமரே விஷ்ணாவப்ரமேயேऽகிலாத்மநி । தத்யாஜ மாநுஷம் தேஹமதீத்ய த்ரிவிதாம் கதிம்
பிறப்பு இல்லாத, எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கிய, அளவிட முடியாத, அமரர்களுக்குள் உள்ள விஷ்ணுவில், அவர் மனித உடலை விட்டு, மூன்று விதமான பாதைகளையும் கடந்தார்.