ஔர்வ உவாச (ஶ்ராத்தபலஶ்ருதி-விஶேஷஶ்ராத்தபல-பித்ரு'கீதாவர்ணநம்) ஔர்வ உவாச ப்ரஹ்மேந்த்ரருத்ரநாஸத்யஸூர்யாக்நிவஸுமாருதாந் । விஶ்வேதேவாந்பித்ரு'கணாந்வயாம்ஸி மநுஜாந்பஶூந்
ஔர்வர் சொன்னார்: நம்பிக்கையுடன் ஸ்ராத்தம் செய்தால், பிரம்மா, இந்திரன், ருத்ரன், அசுவினிகள், சூரியன், அக்னி, வசுக்கள், மாருத்துகள், விஶ்வேதேவர்கள், பித்ருக்கள், குலங்கள், மனிதர்கள், மிருகங்கள் ஆகிய அனைவரும் திருப்தி அடைவார்கள்.
ஸரீஸ்ரு'பாந்ரு'ஷிகணாந்யச்சாந்யத்பூதஸம்ஜ்ஞிதம் , ஶ்ராத்தம் ஶ்ரத்தாந்விதஃ குர்வந்ப்ரீணயத்யகிலம் ஜகத்
பாம்புகள், முனிவர் குழுக்கள், மற்ற எல்லா பூதங்கள் உட்பட உலகிலுள்ள எல்லா உயிரினங்களும், நம்பிக்கையுடன் ஸ்ராத்தம் செய்யும் ஒருவரால் திருப்தி அடைகின்றன.
மாஸி மாஸ்யஸிதே பக்ஷே பஞ்சதஶ்யாம் நரேஶ்வர । ததாஷ்டகாஸு குர்வீத காம்யாந்காலாஞ்ச்ரு'ணுஷ்வ மே
அரசே, ஒவ்வொரு மாதமும் கிருஷ்ணபட்சம் பதினைந்தாம் நாளிலும், அஷ்டகா நாட்களிலும், விருப்பமான ஸ்ராத்தங்களை சரியான காலத்தில் செய்ய வேண்டும்; அவற்றை என்னிடம் கேள்.
ஶ்ராத்தார்ஹமாகதம் த்ரவ்யம் விஶிஷ்டமத வா த்விஜம் । ஶ்ராத்தம் குர்வீத விஜ்ஞாய வ்யதீபாதேऽயநே ததா
ஸ்ராத்தத்திற்கு ஏற்ற பொருள் அல்லது சிறப்பான பிராமணர் வந்தால், அதைக் கவனித்து, சூரியன் தெற்கே போகும் காலத்தில் ஸ்ராத்தம் செய்ய வேண்டும்.
விஷுவே சாபி ஸம்ப்ராப்தே க்ரஹணே ஶஶிஸூர்யயோஃ । ஸமஸ்தேஷ்வேவ பூபால ராஶிஷ்வர்கே ச கச்சதி
உத்திராயணம், திதி, சந்திரன் அல்லது சூரியன் கிரஹணம், அல்லது சூரியன் புதிய ராசியில் நுழையும் போதும், அரசே, ஸ்ராத்தம் செய்யலாம்.
நக்ஷத்ரக்ரஹபீடாஸு துஷ்டஸ்வப்நாவலோகநே । இச்சாஶ்ராத்தாநி குர்வீத நவஸஸ்யாகமே ததா
நட்சத்திரம் அல்லது கிரகங்களால் பாதிப்பு ஏற்பட்டால், கெட்ட கனவு கண்டால், அல்லது புதிய அறுவடைக் காலத்தில், விருப்பப்படி ஸ்ராத்தம் செய்ய வேண்டும்.
அமாவாஸ்யா யதா மைத்ரவிஶாகாஸ்வாதியோகிநீ । ஶ்ராத்தைஃ பித்ரு'கணஸ்த்ரு'ப்திம் ததாப்நோத்யஷ்டவார்ஷிகீம்
அமாவாசை அன்று மைத்ர, விசாகம், சுவாதி ஆகிய நட்சத்திரங்களுடன் கூடியிருந்தால், அந்த நாளில் செய்யும் பித்ரு தர்ப்பணத்தால் முன்னோர்கள் எட்டு ஆண்டுகள் முழுவதும் திருப்தி அடைவார்கள்.
அமாவாஸ்யா யதா புஷ்யே ரௌத்ரே சர்க்ஷே புநர்வஸௌ । த்வாதஶாப்தம் ததா த்ரு'ப்திம் ப்ரயாந்தி பிதரோऽர்சிதாஃ
அமாவாசை அன்று புஷ்யம், ரௌத்திரம், அல்லது புனர்பூசம் நட்சத்திரங்களில் இருந்தால், அந்த நாளில் பித்ருக்களுக்கு மரியாதையுடன் செய்யும் தர்ப்பணத்தால் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் முழுவதும் முன்னோர்கள் திருப்தி அடைவார்கள்.
வாஸவாஜைகபாதர்க்ஷே பித்ரூ'ணாம் த்ரு'ப்திமிச்சதாம் । வாருணே வாப்யமாவாஸ்யா தேவாநாமபி துர்லபா
வாசவஜைகபாதம் நட்சத்திரத்தில் அமாவாசை வந்தால், முன்னோர்களை திருப்திப்படுத்த விரும்புபவர்கள் அந்த நாளில் தர்ப்பணம் செய்ய வேண்டும்; அல்லது வருணம் நட்சத்திரத்தில் அமாவாசை வந்தால், அத்தகைய திருப்தி தேவர்களுக்கே அரிதாகும்.
நவஸ்வ்ரு'க்ஷேஷ்வமாவாஸ்யா யதைதேஷ்வவநீபதே । ததா ஹி த்ரு'ப்திதம் ஶ்ராத்தம் பித்ரூ'ணாம் ஶ்ரு'ணு சாபரம்
ஓ மன்னனே, ஒன்பது நட்சத்திரங்களில் எந்த ஒன்றிலும் அமாவாசை வந்தால், அப்போது செய்யும் பித்ரு தர்ப்பணம் முன்னோர்களுக்கு மிகுந்த திருப்தி தரும். இதைத் தொடர்ந்து கேள்.
கீதம் ஸநத்குமாரேண யதைலாய மஹாத்மநே । ப்ரு'ச்சதே பித்ரு'பக்தாய ப்ரஶ்ரயாவநதாய ச
பெரிய ஆன்மாவான இலன் முனிவரிடம், முன்னோர்களிடம் பக்தியுடன் பணிவுடன் கேட்டபோது, சனத்குமாரர் இந்த பாடலைப் பாடினார்.
ஶ்ரீஸநத்குமார உவாச வைஶாகமாஸஸ்ய ச யா த்ரு'தீயா நவம்யஸௌ கார்த்திகஶுக்லபக்ஷே । நபஸ்ய மாஸஸ்ய ச க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே த்ரயோதஶீ பஞ்சதஶீ ச மாகே
சனத்குமாரர் கூறுகிறார்: வைசாக மாதத்தின் சுக்லபட்சத்தில் மூன்றாம் நாள், கார்த்திகை மாத சுக்லபட்சத்தில் ஒன்பதாம் நாள், நபஸ்ய மாத கிருஷ்ணபட்சத்தில் பதிமூன்றாம் மற்றும் பதினைந்தாம் நாள், மேலும் மாதம் மாகத்தில்—
ஏதா யுகாத்யாஃ கதிதாஃ புராணேஷ்வநந்தபுண்யாஸ்திதயஶ்சதஸ்ரஃ । உபப்லவே சந்த்ரமஸோ ரவேஶ்ச த்ரிஷ்வஷ்டகாஸ்வப்யயநத்வயே ச
இந்த நான்கு நாட்களும் யுகத்தின் தொடக்கமாக புராணங்களில் கூறப்பட்டு, முடிவில்லாத புண்ணியமுள்ள நாட்களாகும்; சந்திர, சூரிய கிரகணங்கள், மூன்று அஷ்டகங்கள், இரு அயனங்கள் ஆகியவற்றிலும் கூட.
பாநீயமப்யத்ர திலைர்விமிஶ்ரம் தத்யாத்பித்ரு'ப்யஃ ப்ரயதோ மநுஷ்யஃ । ஶ்ராத்தம் க்ரு'தே தேந ஸமாஸஹஸ்ரம் ரஹஸ்யமேதத்பிதரோ வதந்தி
இந்த நாட்களில், ஒருவர் பக்தியுடன் எள்ளுடன் கலந்த நீரை முன்னோர்களுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; இப்படிச் செய்தால், ஆயிரம் ஆண்டுகள் தர்ப்பணம் செய்ததற்குச் சமம் என்று முன்னோர்கள் ரகசியமாக அறிவுறுத்துகிறார்கள்.
மாகேऽஸிதே பஞ்சதஶீ கதாசிதுபைதி யோகம் யதி வாருணேந । ரு'க்ஷேண காலஸ்ஸ பரஃ பித்ரூ'ணாம் ந ஹ்யல்பபுண்யைர்ந்ரு'ப லப்யதேऽஸௌ
மாக மாத கிருஷ்ணபட்சத்தில் பதினைந்தாம் நாள் வருணம் நட்சத்திரத்துடன் கூடி வந்தால், அது முன்னோர்களுக்கு மிக உயர்ந்த காலமாகும்; அந்த புண்ணியம் குறைவானவர்களுக்கு அது கிடையாது, மன்னனே.
காலே தநிஷ்டா யதி நாம தஸ்மிந்பவேத்து பூபால ததா பித்ரு'ப்யஃ । தத்தம் ஜலாந்நம் ப்ரததாதி த்ரு'ப்திம் வர்ஷாயுதம் தத்குலஜைர்மநுஷ்யைஃ
அந்த நேரத்தில் தனிஷ்டா நட்சத்திரம் இருந்தால், அந்த குடும்பத்தினர் முன்னோர்களுக்கு நீர் மற்றும் உணவு அர்ப்பணித்தால், பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் முழுவதும் முன்னோர்கள் திருப்தி அடைவார்கள்.
தத்ரைவ சேத்பாத்ரபதா நு பூர்வாஃ காலே யதாவத்க்ரியதே பித்ரு'ப்யஃ । ஶ்ராத்தம் பராம் த்ரு'ப்திமுபேத்ய தேந யுகம் ஸஹஸ்ரம் பிதரஸ்ஸ்வபந்தி
அதே நேரத்தில், பூர்வபாத்ரபதா நட்சத்திரம் இருந்தும், முறையாக முன்னோர்களுக்காக தர்ப்பணம் செய்தால், அவர்கள் மிகுந்த திருப்தியுடன் ஆயிரம் யுகங்கள் அமைதியாக உறங்குவார்கள்.
கம்காம் ஶதத்ரூம் யமுநாம் விபாஶாம் ஸரஸ்வதீம் நைமிஶகோமதீம் வா । தத்ராவகாஹ்யார்சநமாதரேண க்ரு'த்வா பித்ரூ'ணாம் துரிதாநி ஹந்தி
கங்கை, சதத்ரு, யமுனை, விபாஷா, சரஸ்வதி, நைமிச குமதி ஆகிய நதிகளில் நீராடி, பின்னர் முன்னோர்களை மரியாதையுடன் வழிபட்டால், அவர்களின் துன்பங்கள் நீங்கும்.
காயந்தி சைதத்பிதரஃ கதாநு ஹர்ஷாதமீ த்ரு'ப்திமவாப்ய பூயஃ । மாகாஸிதாம்தே ஶுபதீர்ததோயைர்யாஸ்யாம த்ரு'ப்திம் தநயாதிதத்தைஃ
முன்னோர்கள் பாடுகின்றனர்: 'மாக மாத கிருஷ்ணபட்சம் முடிவில், புனிதமான தீர்த்த நீரில் திருப்தி அடைந்து, எப்போது நம் பிள்ளைகள் மற்றும் பிறர் தரும் அர்ப்பணங்களை மீண்டும் பெறுவோம்?'
சித்தம் ச வித்தம் ச ந்ரு'ணாம் விஶுத்தம் ஶஸ்தஶ்ச காலஃ கதிதோ விதிஶ்ச । பாத்ரம் யதோக்தம் பரமா ச பக்திர்ந்ரு'ணாம் ப்ரயச்சந்த்யபிவாஞ்சிதாநி
மனிதரின் மனமும் செல்வமும் தூய்மையாக இருந்தால், சரியான காலம், முறையான நடைமுறை, உரிய பாத்திரம், உயர்ந்த பக்தி—இவை அனைத்தும் விரும்பிய பலனைத் தரும்.
பித்ரு'கீதாந்ததைவாத்ர ஶ்லோகாம்ஸ்தாஞ்ச்ரு'ணு பார்திவ । ஶ்ருத்வா ததைவ பவதா பாவ்யம் தத்ராத்ரு'தாத்மநா
இப்போது, மன்னனே, முன்னோர்கள் பாடிய அந்தச் சுலோகங்களை நீ கேள்; அவற்றை கேட்டபின், நீயும் பக்தியுடன் அவ்வாறு நடக்க வேண்டும்.
அபி தந்யஃ குலே ஜாயாதஸ்மாகம் மதிமாந்நரஃ । அகுர்வந்வித்தஶாட்யம் யஃ பிண்டாந்நோ நிர்வபிஷ்யதி
எங்கள் வம்சத்தில் பிறந்த புத்திசாலி மனிதர், செல்வத்தில் ஏமாற்றம் செய்யாமல், பிண்டம் மற்றும் உணவை அர்ப்பணிப்பவர், அவர் நிச்சயமாக பாக்கியசாலி.
ரத்நம் வஸ்த்ரம் மஹாயாநம் ஸர்வபோகாதிகம் வஸு । விபவே ஸதி விப்ரேப்யோ யோऽஸ்மாநுத்திஶ்ய தாஸ்யதி
யார் செல்வம் உடையவராக இருந்து, எங்கள் பெயரில் வைரங்கள், உடைகள், வாகனங்கள் மற்றும் எல்லா சுகங்களையும் பிராமணர்களுக்கு வழங்குகிறாரோ—
அந்நேந வா யதாஶக்த்யா காலேऽஸ்மிந்பக்திநம்ரதீஃ । போஜயிஷ்யதி விப்ராக்ர்யாம்ஸ்தந்மாத்ரவிபவோ நரஃ
அல்லது, தனக்கு இயன்ற அளவில், இந்த நேரத்தில் பக்தியுடன் பணிவுடன் சிறந்த பிராமணர்களை உணவளிக்கிறாரோ, அவருக்கு இருந்த செல்வம் போதும்.
அஸமர்தோऽந்நதாநஸ்ய தாந்யமாமம் ஸ்வஶக்திதஃ । ப்ரதாஸ்யதி த்விஜாக்ரேப்யஃ ஸ்வல்பால்பாம் வாபி தக்ஷிணாம்
உணவு தர இயலாதவர், தம் திறமைக்கேற்ப அரிசி அல்லது பச்சை தானியத்தை, சிறிதளவு கூட இருந்தாலும், முன்னிலைப் பிராமணர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.
தத்ராப்யஸாமர்த்யயுதஃ கராக்ராக்ரஸ்திதாம்ஸ்திலாந் । ப்ரணம்ய த்விஜமுக்யாய கஸ்மைசித்பூப தாஸ்யதி
அதுவும் முடியாதபோது, விரல் முனையில் சிறிது எள்ளை வைத்து, பிரமுக பிராமணருக்கு வணங்கி அதை வழங்க வேண்டும்.
திலைஸ்ஸப்தாஷ்டபிர்வாபி ஸமவேதம் ஜலாஞ்ஜலிம் । பக்திநம்ரஸ்ஸ்முத்திஶ்ய புவ்யஸ்மாகம் ப்ரதாஸ்யதி
ஏழு அல்லது எட்டு எள் கொண்டு, அல்லது ஒரு கைநீர் கொண்டு, பக்தியுடன் பணிவாக பூமியில் நம்மை நினைத்து அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
யதஃ குதஶ்சித்ஸம்ப்ராப்ய கோப்யோ வாபி கவாஹ்நிகம் । அபாவே ப்ரீணயந்நஸ்மாஞ்ச்ச்ரத்தாயுக்தஃ ப்ரதாஸ்யதி
எங்கேயிருந்தும் எதை பெற்றாலும், அல்லது பசுக்களில் இருந்து வரும் தினசரி பொருளை, அது இல்லையெனில், நம்பிக்கையுடன் நம்மை மகிழ்விக்க அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ஸர்வாபாவே வநம் கத்வா கக்ஷமூலப்ரதர்ஶகஃ । ஸூர்யாதிலோகபாலாநாமிதமுச்சைர்வதிஷ்யதி
எதுவும் இல்லாதபோது, காட்டுக்குச் சென்று மரவேர் அல்லது கிளைகளை காட்டி, சூரியனுக்கும் மற்ற உலகத் தெய்வங்களுக்கும் இதை உரக்கச் சொல்ல வேண்டும்.
ந மேऽஸ்தி வித்தம் ந தநம் ச நாந்யச்ச்ராத்தோபயோக்யம் ஸ்வபித்ரூ'ந்நதோऽஸ்மி । த்ரு'ப்யந்து பக்த்யா பிதரோ மயைதௌ க்ரு'தௌ புஜௌ வர்த்மநி மாருதஸ்ய
எனக்குத் தங்கம் இல்லை, செல்வம் இல்லை, மற்ற எந்த ச்ராத்த நிகழ்ச்சிக்குத் தேவையானதும் இல்லை; என் முன்னோர்களுக்கு வணங்குகிறேன். இந்த இரண்டு கரங்களை காற்றின் வழியில் உயர்த்தி, பக்தியுடன் என் முன்னோர்கள் திருப்தியடைய வேண்டும்.