மணீபுரபதிபுத்ர்யாம் புத்ரிகாதர்மேண பப்ருவாஹநம் நாம புத்ரமர்ஜுநோऽஜநயத் ॥ ௪,௨௦.
மணிபுர அரசரின் மகளிடம், புத்ரிகா மரபின்படி, அர்ஜுனன் பப்ருவாஹனன் என்ற மகனை பெற்றார்.
ஸுபத்ராயாம் சார்பகத்வேபி யோஸாவதிபலபராக்ரமஃஸமஸ்தாராதிரதஜேதா ஸோऽபிமந்யுரஜாயத ॥ ௪,௨௦.
சுபத்திரைக்கு, சிறுவயதிலேயே, அபிமன்யு என்ற, மிகுந்த வலிமையும் வீரவிருத்தியுமுடைய, எல்லா எதிரி வீரர்களையும் வென்ற மகன் பிறந்தான்.
அபிமந்யோருத்தராயாம் பரிக்ஷீணேஷு குருஷ்வஶ்வத்தாமப்ரயுக்தப்ரஹ்மஸ்த்ரேண கர்ப ஏவ பஸ்மீக்ரு'தோ பகவதஃஸகலஸுராஸுரவந்திதசரணயுகலஸ்யாத்மேச்சயா காரமமாநுஷரூபதாரீணோநுபாவாத்புநர்ஜீவிதமவாப்ய பரீக்ஷிஜ்ஜஜ்ஞே ॥ ௪,௨௦.
அபிமன்யுவின் மனைவி உத்தரா கர்ப்பமாக இருக்கும்போது, அஸ்வத்தாமன் செலுத்திய பிரம்மாஸ்திரத்தால் கருவில் இருந்த குழந்தை சாம்பலாகியது. ஆனால், எல்லா தேவரும் அசுரர்களும் வணங்கும் இறைவனின் அருளால், அந்தக் குழந்தை மீண்டும் உயிர் பெற்று, பரீக்ஷித் எனப் பிறந்தான்.
யோऽயம் ஸாம்ப்ரதமேதத்பூமண்டலமகண்டிதாயதிதர்மேண பாலயதீதி ॥ ௪,௨௦.
இப்போது இந்த பூமியை முற்றிலும் நேர்மையுடன் ஆளும் அரசர் இவரே.
அதஃ பரம் பவிஷ்யாநஹம் பூமிபாலாந் கீர்த்தயிஷ்யே । யோऽயம் ஸாம்ப்ரதமவநீபதிஃ,பராக்ஷித் தஸ்யாபி ஜநமேஜய - ஶ்ருதஸேநோக்ரஸேந-பீமஸேநாஃ புத்ராஶ்வத்வாரோ பவிஷ்யந்தி ।। ௪-௨௦-
இதற்குப் பிறகு வரப்போகும் அரசர்களைப் பற்றி நான் கூறுவேன். இப்போது பூமியை ஆளும் அரசர் பரீக்ஷித்; அவருக்கு ஜனமேஜயன், ஸ்ருதசேனன், உக்ரசேனன், பீமசேனன் என்ற மகன்கள் பிறப்பார்கள்.
ஜநமேஜயஸ்யாபி ஶதாநீகோ பவிஷ்யதி । யோऽஸௌ யாஜ்ஞவல்க்யாத் வேதமதீத்ய க்ரு'பாதஸ்த்ராண்யவாப்ய விஷமவிஷயவிரக்தசித்தவ்ரு'த்திஶ்வ ஶௌநகோபதேஶாதாத்மவிஜ்ஞாநப்ரவீணஃ பரம் நிர்வ்வாணமவாப்ஸ்யதி ।। ௪-௨௦-
ஜனமேஜயனுக்கு சதானிகன் என்ற மகன் பிறப்பான். அவன் யாஜ்ஞவல்கியரிடம் வேதங்களைப் படித்து, க்ருபாச்சாரியரிடம் ஆயுதங்களைப் பெற்றுத், இன்ப துன்பங்களில் பற்றில்லாத மனதுடன், சௌனகரின் உபதேசத்தால் ஆத்மஞானத்தில் தேர்ச்சி பெற்று, உயர்ந்த முக்தியை அடைவான்.
தஸ்மாச்ச உதயநஃ, உதயநாத்விஹீநரஃ, ததஶ்ச தண்டபாணிஃ, ததோ நிரமித்ரஃ, தஸ்மாச்ச க்ஷேமகஃ । தத்ராயம் ஶ்லோகஃ । ப்ரஹ்மக்ஷத்ரஸ்ய யோ யோநிர்வம்ஶோ ராஜர்ஷிஸத்க்ரு'தஃ । க்ஷேமகம் ப்ராப்ய ராஜாநம் ஸம்ஸ்தாநம் ப்ராப்ஸ்யதே கலௌ ।। ௪-௨௦-
அவருக்குப் பிறகு உதயனன், உதயனனுக்கு விகீனரன், பிறகு தண்டபாணி, பிறகு நிரமித்ரன், அவருக்குப் பிறகு க்ஷேமகன் பிறக்கிறார். இங்கு ஒரு பாடல் உள்ளது: 'பிரம்மணரும் க்ஷத்திரியரும் தோன்றிய இந்த வம்சம், ராஜரிஷிகள் மதித்தது, க்ஷேமகன் என்ற அரசனை அடைந்தபோது, கலியுகத்தில் முடிவடையும்.'
ஶ்ரீபராஶர உவாச அதஶ்சேக்ஷ்வாகவோ பவிஷ்யாஃ பார்திவாஃ கத்யந்தே ॥ ௪,௨௨.
ஸ்ரீ பராசரர் கூறுகிறார்: இப்போது இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறக்கப்போகும் அரசர்களைப் பற்றி சொல்கிறேன்.
ப்ரு'ஹத்பலஸ்ய புத்ரோ ப்ரு'ஹத்க்ஷணஃ ॥ ௪,௨௨.
பிரஹத்பாலனுக்கு பிரஹத்க்ஷணன் என்ற மகன் பிறக்கிறார்.
தஸ்மாதுருக்ஷயஸ்தஸ்மாச்ச வத்ஸவ்யூஹஸ்ததஶ்ச ப்ரதிவ்யோமஸ்தஸ்மாதபி திவாகரஃ ॥ ௪,௨௨.
அவனுக்கு உருக்ஷயன், அவனுக்கு வத்ஸவ்யூஹன், பிறகு பிரதிவ்யோமன், அவனுக்கு திவாகரன் பிறக்கிறார்.
தஸ்மாத்ஸஹதேவஃ ஸஹதேவாத்ப்ரு'ஹதஶ்வஸ்தத்ஸூநுர்பாநுரதஸ்தஸ்ய ச ப்ரதீதாஶ்வஸ்தஸ்யாபி ஸுப்ரதீகஸ்ததஶ்ச மருதேவஸ்ததஃ ஸுநக்ஷத்ரஸ்தமாத்கிந்நரஃ ॥ ௪,௨௨.
அவருக்கு சகதேவன், சகதேவனுக்கு பிரஹத்அஸ்வன், அவனுக்கு பானுரதன், அவனுக்கு பிரதீதாஸ்வன், அவனுக்கு சுப்ரதீகன், பிறகு மருதேவன், அவனுக்கு சுனக்ஷத்ரன், அவனுக்கு கின்னரன் பிறக்கிறார்.
கிந்நராதந்தரிக்ஷஸ்தஸ்மாத்ஸுபர்ணஸ்ததஶ்சாமித்ரஜித் ॥ ௪,௨௨.
கின்னரனுக்கு அந்தரிக்ஷன், அவனுக்கு சுபர்ணன், பிறகு அமித்ரஜித் பிறக்கிறார்.
ததஶ்ச ப்ரு'ஹத்பாஜஸ்தஸ்யாபி தர்மீ தர்மீணஃ க்ரு'தஞ்ஜயஃ ॥ ௪,௨௨.
பிறகு பிரஹத்பாஜன், அவனுக்கு தர்மி, தர்மிக்கு கிருதஞ்சயன் பிறக்கிறார்.
க்ரு'தஞ்ஜயாத்ரணஞ்ஜயஃ ॥ ௪,௨௨.
கிருதஞ்சயனுக்கு ரணஞ்சயன் பிறக்கிறார்.
ரணஞ்ஜயாத்ஸம்ஜயஸ்தஸ்மாச்சாக்யஶ்சாக்யாச்சுத்தோதநஸ்தஸ்மாத்ராஹுலஸ்ததஃ ப்ரஸேநஜித் ॥ ௪,௨௨.
ரணஞ்சயனுக்கு சஞ்சயன், அவனுக்கு சாக்யன், சாக்யனுக்கு சுத்தோதனன், அவனுக்கு ராஹுலன், பிறகு பிரசேனஜித் பிறக்கிறார்.
ததஶ்ச க்ஷுத்ரகஸ்ததஶ்சஜ குண்டகஸ்தஸ்மாதபி ஸுரதஃ ॥ ௪,௨௨.
பிறகு க்ஷுத்ரகன், பிறகு குண்டகன், அவனுக்கு சுரதன் பிறக்கிறார்.
தத்புத்ரஶ்ச ஸுமித்ரஃ ॥ ௪,௨௨.
அவனுக்கு சுமித்ரன் என்ற மகன் பிறக்கிறார்.
இத்யேதே சேக்ஷ்வாகவோ ப்ரு'ஹத்பலாந்வயாஃ ॥ ௪,௨௨.
இவ்வாறு, இவர்கள் பிரஹத்பாலனின் வம்சத்தில் பிறந்த இக்ஷ்வாகுக்கள்.
அத்ராநுவம்ஶஶ்லோகஃ ॥ ௪,௨௨.
இங்கு வம்சம் பற்றிய ஒரு பாடல் உள்ளது.
இக்ஷ்வாகூணாமயம் வம்ஶஃஸுமித்ராந்தோ பவிஷ்யதி । யதஸ்தம் ப்ராப்ய ராஜாநம் ஸம்ஸ்தாம் ப்ராப்ஸ்யதி வை கலௌ ॥ ௪,௨௨.
இது இக்ஷ்வாகு வம்சம்; சுமித்ரன் வரை இது தொடரும். அந்த அரசனை அடைந்தபோது, கலியுகத்தில் இந்த வம்சம் முடிவடையும்.
மாகதாநாம் பார்ஹத்ரதாநாம் பவிஷ்யாணாமநுக்ரமம் கதயாமி ।। ௪-௨௩-
இப்போது மாகதர்களில் பார்ஹத்ரதர் வம்சத்தில் பிறக்கப்போகும் அரசர்களின் வரிசையைச் சொல்கிறேன்.
அத்ர ஹி வம்ஶே மஹாபலா ஜராஸந்தப்ரதாநாம் பஙூவுஃ ।। ௪-௨௩-
இந்த வம்சத்தில் பலவீர்கள் இருந்தனர்; அவர்களில் முதன்மை ஜராசந்தன் ஆவார்.
ஶ்ரீபராஶர உவாச । யோऽயம் ரிபும்ஜயோ நாம பார்ஹத்ரதோம்த்யஃ தஸ்யாமாத்யோ முநிகோ நாம பவிஷ்யதி
பராசரர் சொன்னார்: இந்த ரிபுஞ்ஜயன், பார்ஹத்ரத வம்சத்தின் கடைசி அரசன். அவனுக்கு முணிகன் என்ற அமைச்சர் ஒருவர் இருப்பான்.
ஸ சைநம் ஸ்வாமிநம் ஹத்வா ஸ்வுபுத்ரம் ப்ரத்யோதநாமாநமபிஷேக்ஷ்யதி
அந்த அமைச்சர், தன் அரசனை கொன்று, தன் மகன் பிரத்யோதனை அரசராக முடிசூட்டுவான்.
தஸ்யாபி பலாகநாமா புத்ரோ பவிதா
அந்த பிரத்யோதனுக்கும் பாலகன் என்ற மகன் பிறப்பான்.
ததஶ்ச விஶாகயூபஃ
அவருக்குப் பிறகு விஷாகயூபன் ஆளுவான்.
தத்புத்ரோ ஜநகஃ
அவரது மகன் ஜனகன் ஆவான்.
தஸ்ய ச நம்திவர்த்தநஃ
அவருக்கு நந்திவர்த்தனன் என்ற மகன் பிறப்பான்.
ஶதாநீகாதஶ்வமேததத்தோ பவிதா தஸ்மாதப்யதிஸீமக்ரு'ஷ்ணஃ, அதிஸீமக்ரு'ஷ்ணாத் நிசக்ஷுஃ, யோ கங்கயாபஹ்ரு'தே ஹஸ்திநாபுரே கௌஶாம்ப்யாம் நிவத்ஸ்யதி । தஸ்யாப்யுஷ்ணஃ புத்ரோ பவிதா । உஷ்ணாத்விசிித்ரரதஃ, ததஃ ஶுசிரதஃ, தஸ்மாத் வ்ரு'ஷ்ணி மாந், ததஃ ஸுஷேணஃ, தஸ்மாதபி ஸுநீதஃ, ஸுநீதாத்ரு'சஃ, ததோ ந்ரு'சக்ஷுஃ, தஸ்யாபி ஸுகாபலஃ, தஸ்மாத் பரிப்லவஃ, ததஶ்வ ஸுநயஃ, ததோ மேதாவீ, மேதாவிநோ ந்ரு'பஞ்ஜயஃ, ததோ ம்ரு'துஃ, தஸ்மாத் திக்மஃ, வஸுதாநஃ, ததோऽப்யபரஃ ஶதாநீகஃ ।। ௪-௨௦-
சதானீகனுக்கு அஸ்வமேததத்தன் பிறக்கிறார்; அவனுக்கு அதிசீமகிருஷ்ணன் பிறக்கிறார்; அதிசீமகிருஷ்ணனுக்கு நிசக்ஷு என்பவர் பிறக்கிறார். கங்கையில் ஹஸ்தினாபுரம் அழிக்கப்பட்டபின், நிசக்ஷு கவுஷாம்பியில் வாழ்வார். அவருக்கு உஷ்ணன் என்ற மகன் பிறக்கிறார். உஷ்ணனுக்கு விசித்ரரதன், அவனுக்கு சுசிரதன், அவனுக்கு வ்ருஷ்ணிமான், பிறகு சுஷேணன், அவனுக்கு சுனீதன், சுனீதனுக்கு ருசன், பிறகு ந்ருசக்ஷு, அவருக்கு சுகாபலன், அவனுக்கு பரிப்லவன், பிறகு சுனயன், பிறகு மேதாவி, மேதாவிக்கு ந்ருபஞ்சயன், பிறகு மிருது, அவனுக்கு திக்மன், பிறகு வசுதானன், பிறகு மற்றொரு சதானீகன் பிறக்கிறார்.
ஜராஸசந்தஸுதாத் ஸஹதேவசாத ஸோமாபிஃ, தஸ்மாத் ஶ்ருதவாந், தஸ்யாப்யயுதாயுஃ, ததஶ்வ நிரமித்ரஃ தத்தநயஃ ஸுக்ஷத்ரஃ, தஸ்மாதபி ப்ரு'ஹத்கர்ம்மா, ததஶ்வ ஸேநஜித், தஸ்மாஜ்வ ஶ்ருதஞ்ஜயஃ, ததோ விப்ரஃ, தஸ்ய ச புத்ரஃ ஶுசிநாமா பவிஷ்யதி । தஸ்யாபி க்ஷேம்யஃ, ததஶ்வ ஸுவ்ரதாதூ தர்ம்மஃ, ததஃ ஸுஶ்ரமஃ, ததோ த்ரு'ஃட³ஸேநஃ, ததஃ ஸுமதிஃ, தஸ்மாத் ஸுபலஃ, தஸ்ய ஸுநீதோ பவிதா । ததஃ ஸத்யஜித், ஸத்யஜிதோ விஶஜித், தஸ்யாபி ரிபுஞ்ஜயஃ புத்ரஃ, இத்யேதே பாஹத்ரதா பூபதயோ வர்ஷஸஹஸ்த்ரமேகம் பவிஷ்யந்தி ।। ௪-௨௩-
ஜராசந்தனின் மகனாக சகதேவன் பிறந்தார்; அவனுக்குப் பிறகு சோமாபி, அவனுக்கு ஸ்ருதவான், அவருக்கு அயுதாயு, பிறகு நிரமித்ரன், அவனுக்கு சுக்ஷத்ரன், அவனுக்கு பிரஹத்கர்மா, பிறகு சேனஜித், அவனுக்கு ஸ்ருதஞ்சயன், பிறகு விப்ரன், அவனுக்கு சுசி என்ற மகன் பிறக்கிறார். அவருக்கு க்ஷேம்யன், பிறகு சுவ்ரதனுக்கு தர்மன், பிறகு சுஷ்ரமன், பிறகு திருதசேனன், பிறகு சுமதி, அவனுக்கு சுபலன், அவனுக்கு சுனீதன் பிறக்கிறார். பிறகு சத்யஜித், சத்யஜித்துக்கு விஷஜித், அவனுக்கு ரிபுஞ்சயன் என்ற மகன் பிறக்கிறார். இவர்கள் எல்லாம் பார்ஹத்ரதர் வம்சத்து அரசர்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகள் நாட்டை ஆள்வார்கள்.