இத்யேதே மயா மாகதா பூபாலாஃ கதிதாஃ
இவ்வாறு நான் மாகத நாட்டின் அரசர்களை கூறினேன்.
ஶ்ரீபராஶர உவாச பரீக்ஷிதஶ்ச ஜநமேஜயஶ்ருதஸேநோக்ரஸேநபீமஸேநாஶ்சாத்வாரஃ புத்ராஃ ॥ ௪,௨௦.
பரீக்ஷித்துக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தனர்—ஜனமேஜயன், ஸ்ருதசேனன், உக்ரசேனன், பீமசேனன்.
ஜஹ்நோஸ்து ஸுரதோநாமாத்மஜோ பபூவ ॥ ௪,௨௦.
ஜஹ்னுவுக்கு சுரதன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
தஸ்யாபி விதூரதஃ ॥ ௪,௨௦.
அவருக்கு விதூரதன் என்பவன் மகனாக பிறந்தான்.
தஸ்மாத்ஸார்வபோமஃஸார்வபௌமாஜ்ஜயத்ஸேநஸ்தஸ்மாதாராதிதஸ்ததஶ்சாயுதாயுரயுதாயோரக்ரோதநஃ ॥ ௪,௨௦.
விதூரதனுக்கு சார்வபௌமன் பிறந்தான்; சார்வபௌமனுக்கு ஜயசேனன் பிறந்தான்; ஜயசேனனுக்கு ஆராதிதன் பிறந்தான்; ஆராதிதனுக்கு ஆயுதாயு பிறந்தான்; ஆயுதாயுவுக்கு அக்ரோதனன் பிறந்தான்.
தஸ்மாத்தேவாதிதிஃ ॥ ௪,௨௦.
அக்ரோதனனுக்கு தேவாதிதி பிறந்தான்.
ததஶ்ச ரு'க்ஷோऽந்யோபவத் ॥ ௪,௨௦.
அதன்பின், அவருக்கு ரிக்ஷன் பிறந்தான்.
ரு'க்ஷாத்பீமஸேநஸ்ததஶ்ச திலீபஃ ॥ ௪,௨௦.
ரிக்ஷனுக்கு பீமசேனன் பிறந்தான்; பின் திலீபன் பிறந்தான்.
திலீபாத்ப்ரதீபஃ ॥ ௪,௨௦.
திலீபனுக்கு பிரதீபன் பிறந்தான்.
தஸ்யாபி தேவாபிஶந்தநுபாஹ்லீகஸம்ஜ்ஞாஸ்த்ரயஃ புத்ரா பபூவுஃ ॥ ௪,௨௦.
பிரதீபனுக்கு மூன்று மகன்கள் பிறந்தார்கள்: தேவாபி, சாந்தனு, பாஹ்லீகன்.
தேவாபிர்பால ஏவாரண்யம் விவேஶ ॥ ௪,௨௦.
தேவாபி சிறுவயதிலேயே காட்டுக்குள் சென்றான்.
ஶந்தநுஸ்து மஹீபாலோऽபூத் ॥ ௪,௨௦.
சாந்தனு அரசனானான்.
அயம் ச தஸ்ய ஶ்லோகஃ ப்ரு'திவ்யாம் கீயதே ॥ ௪,௨௦.
அவரைப் பற்றி பூமியில் பாடப்படும் ஒரு பாடல் உள்ளது.
யம்யம் கராப்யாம் ஸ்ப்ரு'ஶதி வீர்ணம் யௌவநமேதி ஸஃ । ஶாந்திம் சாப்நோதி யேநாக்ர்யாம் கர்மணா தேந ஶந்தநுஃ ॥ ௪,௨௦.
சாந்தனு யாரைத் தன் கையால் தொடுகிறாரோ, அவர் இளமை பெறுகிறார்; மேலும், அவர் செய்த சிறந்த செயலால் அமைதியை அடைந்தார்.
தஸ்ய ச ஶந்தநோர்ராஷ்ட்ரே த்வாதஶவர்ஷாணி தேவோ ந வவர்ஷ ॥ ௪,௨௦.
சாந்தனுவின் நாட்டில் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் மழை பெய்யவில்லை.
ததஶ்சாஶேஷராஷ்ட்ரவிநாஶமவேக்ஷ்யாஸௌ ராஜா ப்ராஹ்மணாநப்ரு'ச்சத்கஸ்மாதஸ்மாகம் ராஷ்ட்ரே தேவோ ந வர்ஷதி கோ மமாபராத இதி ॥ ௪,௨௦.
அப்போது, முழு நாட்டும் அழிந்ததைப் பார்த்த அரசன், 'என் நாட்டில் ஏன் மழை பெய்யவில்லை? என் தவறு என்ன?' என்று பிராமணர்களிடம் கேட்டான்.
ததஶ்ச தமூசுர்ப்ராஹ்மணாஃ ॥ ௪,௨௦.
பிராமணர்கள் அவரிடம் பதில் கூறினார்கள்.
அக்ரஜஸ்ய தே ஹீயமவநிஸ்த்வயா ஸம்புஜ்யதே அதஃ பரிவேத்தா த்வமித்யுக்தஃஸ ராஜா புநஸ்தாநப்ரு'ச்சத் ॥ ௪,௨௦.
'உன் பெரியண்ணனுடைய நிலத்தை நீயே அனுபவிக்கிறாய்; அதனால் நீ அபகரிப்பவன்' என்று அவர்கள் கூறினர். அவ்வாறு கேட்ட அரசன் மீண்டும் அவர்களிடம் கேட்டான்.
கிம் மயாத்ர விதேயமிதி ॥ ௪,௨௦.
'இது குறித்து நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டான்.
ததஸ்தே புநரப்யூசுஃ ॥ ௪,௨௦.
அப்போது அவர்கள் மீண்டும் பதில் கூறினார்கள்.
யாவத்தேவாபிர்ந பதநாதிபிர் தோஷைரபிபூயதே தாவதேதத்தஸ்யார்ஹம் ராஜ்யம் ॥ ௪,௨௦.
தெய்வாபி தவறுகள் அல்லது தர்மத்திலிருந்து விலகுதல் போன்ற குற்றங்கள் ஏற்படாதவரை, இந்த ராஜ்யம் அவருக்கே உரியது.
ததலமேதேந து தஸ்மை தீயதாமித்யுக்தே தஸ்யம் மந்த்ரிப்ரவரேணாஶ்மராவிணா தத்ராரண்யே தபஸ்விநோ வேதவாதவிரோதவக்தாரஃ ப்ரயுக்தாஃ ॥ ௪,௨௦.
"இதற்கும் போதும், அவருக்கே ராஜ்யம் கொடுக்கட்டும்" என்று கூறியதும், பிரதான அமைச்சராகிய அஷ்மராவினன், வேதப் போதனைகளுக்கு ஏற்ப பேசும் வனத்தில் தவம் செய்பவர்களை அனுப்பினார்.
தைரஸ்யாப்யதிரு'ஜுமதேர்மஹீபதிபுத்ரஸ்ய புத்திர்வேதவாதவிரோதமார்காநுஸாரிண்யக்ரியத ॥ ௪,௨௦.
அவர்கள் மூலம், மிக நேர்மையான அரசகுமாரனின் மனமும் வேதத்துக்கு எதிரான வழியில் செல்லும்படியாக மாற்றப்பட்டது.
ராஜா ச ஶந்தநுர்த்விஜவசநோத்பந்நபரிதேவநஶோகஸ்தாந் ப்ராஹ்மணாநக்ரதஃ க்ரு'த்வாக்ரஜஸ்ய ப்ரதாநாயாரண்யம் ஜகாம ॥ ௪,௨௦.
அப்போது, ஷாந்தனு மன்னன், பிராமணர்களின் வார்த்தையாலும் துக்கத்தாலும் வருந்தி, அவர்களை முன்னிலைப்படுத்தி, தன் அண்ணனுக்காக ராஜ்யத்தை வழங்க வனத்துக்குச் சென்றார்.
ததாஶ்ரமமுபகதாஶ்ச தமவநதமவநீபதிபுத்ரம் தேவாபிமுபதஸ்துஃ ॥ ௪,௨௦.
அவர்கள் அப்போது ஆசிரமத்தை அடைந்ததும், வணங்கிய அரசகுமாரனாகிய தெய்வாபியை தேவர்கள் அணுகினர்.
தே ப்ராஹ்மணா வேதவாதாநுபந்தீநி வசாம்ஸி ராஜ்யமக்ரஜேந கர்தவ்யமித்யர்தவந்தி தமூசுஃ ॥ ௪,௨௦.
அந்த பிராமணர்கள், வேத போதனைகளுடன் தொடர்புடைய வார்த்தைகளைச் சொல்லி, "ராஜ்யத்தை மூத்த அண்ணன் தான் ஆள வேண்டும்" என்று கூறினர்.
அஸாவபி தேவாபிர்வேதவாதவிரோதயுக்திதூஷிதமநேகப்ரகாரம் தாநாஹ ॥ ௪,௨௦.
ஆனால் தெய்வாபி, வேதத்துக்கு எதிரான காரணங்களைக் கொண்டு பலவிதமாக அவர்களின் வாதங்களை எதிர்த்துப் பதிலளித்தார்.
ததஸ்தே ப்ராஹ்மணாஃ ஶந்தநுமூசுஃ ॥ ௪,௨௦.
பின்னர் அந்த பிராமணர்கள் ஷாந்தனுவிடம் பேசினர்.
ஆகச்ச ஹே ராஜந்நலமத்ராதிநிர்பதேந ப்ரஶாந்த ஏவாஸாவநா வ்ரு'ஷ்டிதோஷஃ பதிதோயமநாதிகாலமபிஹிதவேதவசநதூஷணோச்சரணாத் ॥ ௪,௨௦.
"மன்னா, இனி தாமதம் வேண்டாம்; நீ வரவும், வேதத்துக்கு எதிரான வார்த்தைகள் பேசப்பட்டதால் நீண்ட காலமாக இருந்த வறட்சி இப்போது முடிந்துவிட்டது" என்று கூறினர்.
பதிதே சாக்ரஜே நைவ தே பரிவேத்ரு'த்வம் பவதீத்யுக்தஃ ஶந்தநுஃஸ்வபுரமாகம்ய ராஜ்யமகரோத் ॥ ௪,௨௦.
"மூத்த அண்ணன் தவறியபோது, உனக்கு வாரிசு உரிமை இல்லை" என்று கூற, ஷாந்தனு தன் நகரத்திற்கு திரும்பி, ராஜ்யத்தை ஆளத் தொடங்கினார்.