யேந ப்ராசுர்யேண நீபக்ஷயஃ க்ரு'தஃ
அவன் நிப குலத்தை பெரிதும் அழித்தான்.
உக்ராயுதாத்க்ஷேம்யஃ க்ஷேம்யாத்ஸுதீரஸ்தஸ்மாத்ரி பும்ஜயஃ தஸ்மாச்ச பஹுரத இத்யேதே பௌரவாஃ
உக்ராயுதனிடமிருந்து க்ஷேம்யன், க்ஷேம்யனிடமிருந்து சுதீரன், சுதீரனிடமிருந்து புஞ்சயன், புஞ்சயனிடமிருந்து பகுரதன் பிறந்தார்கள். இவர்கள் பௌரவர்கள்.
அஜமீடஸ்ய நலிநீ நாம பத்நீ தஸ்யாம் நீலஸம்ஜ்ஞஃ புத்ரோऽபவத்
அஜமீடனின் மனைவி நளினி என்பவள்; அவளுக்கு நீலன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
தஸ்மாதபி ஶாம்திஃ ஶாம்தேஸ்ஸுஶாம்திஸ்ஸுஶாம்தேஃ புரம்ஜயஃ தஸ்மாச்ச ரு'க்ஷஃ
அவனிடமிருந்து சாந்தி, சாந்தியிடமிருந்து சுஷாந்தி, சுஷாந்தியிடமிருந்து புரஞ்சயன், புரஞ்சயனிடமிருந்து ரிக்ஷன் பிறந்தான்.
ததஶ்ச ஹர்யஶ்வஃ
அவரிடமிருந்து ஹர்யஶ்வன் பிறந்தான்.
தஸ்மாந்முத்கலஸ்ரு'ம்ஜயப்ரு'ஹதிஷுயவீநரகாம்பில்யஸம்ஜ்ஞாஃ பம்சாநாமேவ தேஷாம் விஷயாணாம் ரக்ஷணாயாலமேதே மத்புத்ரா இதி பித்ராபிஹிதாஃ பாம்சாலாஃ
அவரிடமிருந்து முத்கலன், ஸ்ருஞ்சயன், ப்ருஹதிஷு, யவீனரகன், காம்பில்யன் ஆகிய ஐவர் பிறந்தார்கள். தங்கள் தாயகங்களை காக்க இவர்களைத் தந்தை, என் மகன்கள் என்று அறிவித்து, பாஞ்சாலர்கள் என அழைத்தார்.
முத்கலாச்ச மௌத்கல்யாஃ க்ஷத்ரோபேதா த்விஜாதயோ பபூவுஃ
முத்கலனிடமிருந்து, மௌத்கல்ய வம்சத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணால், க்ஷத்திரிய குணமுள்ள இருமுறைப் பிறப்பாளர்கள் பிறந்தார்கள்.
முத்கலாத்தர்யஶ்வஃ
முத்கலனிடமிருந்தும் ஹர்யஶ்வன் பிறந்தான்.
ஹர்யஶ்வாத்திவோதாஸோऽஹல்யா ச மிதுநமபூத்
ஹர்யஶ்வனிடமிருந்து திவோதாசன் மற்றும் அகல்யை இருவரும் பிறந்தார்கள்.
ஶரத்வதஶ்சாஹல்யாயாம் ஶதாநம்தோऽபவத்
சரத்வதனும் அகல்யையும் சேர்ந்து சதானந்தன் பிறந்தான்.
ஶதாநம்தாத்ஸத்யத்ரு'திர்தநுர்வேதாந்தகோ ஜஜ்ஞே
சதானந்தனிடமிருந்து வில் வேதத்தில் தேர்ச்சி பெற்ற சத்யத்ருதி பிறந்தான்.
ஸத்யத்ரு'தேர்வராப்ஸரஸமுர்வஶீம் த்ரு'ஷ்ட்வா ரேதஸ்கந்நம் ஶரஸ்தம்பே பபாத
சத்யத்ருதி, சிறந்த அப்சரஸாகிய ஊர்வசியை பார்த்து, அவரது விந்து புல்வெட்டில் விழுந்தது.
தச்ச த்விதாகதமபத்யத்வயம் குமாரஃ கந்யா சாபவத்
அது இரண்டாகப் பிரிந்து, ஒரு ஆண் குழந்தையும் ஒரு பெண் குழந்தையும் ஆனது.
தௌ ச ம்ரு'கயாமுபயாதஶ்ஶம்தநுர்த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'பயா ஜக்ராஹ
அவர்கள் காடில் வந்தபோது, சாந்தனு அவர்களைப் பார்த்து, இரக்கத்தால் வளர்த்தார்.
ததஃ குமாரஃ க்ரு'பஃ கந்யா சாஶ்வத்தாம்நோ ஜநநீ க்ரு'பீ த்ரோ ணாசார்யஸ்ய பத்ந்யபவத்
அப்போது, க்ருபன் என்பவன் மகனாகவும், க்ருபி என்ற பெண் திரௌணாச்சாரியரின் மனைவியாகவும், அஷ்வத்தாமனின் தாயாகவும் இருந்தாள்.
திவோதாஸஸ்ய புத்ரோ மித்ராயுஃ
திவோதாசனுக்கு மித்ராயு என்ற மகன் பிறந்தான்.
மித்ராயோஶ்ச்யவநோ நாம ராஜா
மித்ராயுவுக்கு ச்யவனன் என்ற ஒரு அரசன் மகனாக இருந்தான்.
ச்யவநாத்ஸுதாஸஃ ஸுதாஸாத்ஸௌதாஸஃ ஸௌதாஸாத்ஸஹதேவஸ்தஸ்யாபி ஸோமகஃ
ச்யவனனிலிருந்து சுதாசன், சுதாசனிலிருந்து சௌதாசன், சௌதாசனிலிருந்து சகதேவன், அவனுக்கு சோமகன் பிறந்தான்.
ஸோமகாஜ்ஜம்துஃ புத்ரஶதஜ்யேஷ்டோऽபவத்
சோமகனுக்கு ஜந்து என்ற மகன் இருந்தான்; அவன் நூறு மகன்களில் முதல்வன்.
தேஷாம் யவீயாந் ப்ரு'ஷதஃ ப்ரு'ஷதாத்த்ரு பதஸ்தஸ்மாச்ச த்ரு'ஷ்டத்யும்நஸ்ததோ த்ரு'ஷ்டகேதுஃ ௭௩ அஜமீடஸ்யாந்யோ ரு'க்ஷநாமா புத்ரோऽபவத்
அவர்களில் இளையவன் ப்ருஷதன்; ப்ருஷதனிலிருந்து திருபதன், அவனிலிருந்து த்ருஷ்டத்யும்னன், பின்னர் த்ருஷ்டகேது; அஜமீடனுக்கு மற்றொரு மகன் ரிக்ஷன் என்ற பெயருடன் இருந்தான்.
தஸ்ய ஸம்வரணஃ
அவனுக்கு சம்வரணன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ஸம்வரணாத்குருஃ
சம்வரணனிலிருந்து குரு பிறந்தான்.
ய இதம் தர்மக்ஷேத்ரம் குருக்ஷேத்ரம் சகார
இந்த தர்மபூமியான குருக்ஷேத்திரத்தை உருவாக்கியவர் அவரே.
ஸுதநுர்ஜஹ்நுபரீக்ஷித்ப்ரமுகாஃ குரோஃ புத்ராஃ பபூவுஃ
குருவுக்கு சுதனு, ஜஹ்னு, பரீக்ஷித் மற்றும் பிறர் ஆகியோர் மகன்களாக இருந்தனர்.
ஸுதநுஷஃ புத்ரஸ்ஸுஹோத்ரஸ்தஸ்மாச்ச்யவநஃ ச்யவநாத்க்ரு'தகஃ
சுதனுவுக்கு சுஹோத்ரன், அவனுக்கு ச்யவனன், ச்யவனனுக்கு க்ருதகன் பிறந்தான்.
ததஶ்சோபரிசரோ வஸுஃ
பின்னர் உபரிச்சர வசு வந்தான்.
ப்ரு'ஹத்ர தப்ரத்யக்ரகுஶாம்பகுசேலமாத்ஸ்யப்ரமுகாஃ வஸோஃ புத்ராஸ்ஸப்தாஜாயம்த
உபரிச்சர வசுவுக்கு ப்ருஹத்ரதன், பிரத்யாக்ரன், குசாம்பன், குசேலன், மாத்ஸ்யன் மற்றும் மற்றோர் இருவர் என ஏழு மகன்கள் பிறந்தனர்.
ப்ரு'ஹத்ர தாத்குஶாக்ரஃ குஶாக்ராத்வ்ரு'ஷபஃ வ்ரு'ஷபாத்புஷ்பவாந் தஸ்மாத்ஸத்யஹிதஃ தஸ்மாத்ஸுதந்வா தஸ்ய ச ஜதுஃ
ப்ருஹத்ரதனிலிருந்து குசாக்ரன், அவனிலிருந்து வ்ருஷபன், வ்ருஷபனிலிருந்து புஷ்பவான், அவனிலிருந்து சத்யஹிதன், அவனிலிருந்து சுதன்வான், அவனுக்கு ஜது என்ற மகன் பிறந்தான்.
ப்ரு'ம்ஹத்ர தாச்சாந்யஶ்ஶகலத்வயஜந்மா ஜரயா ஸம்திதோ ஜராஸம்தநாமா
ப்ருஹத்ரதனிலிருந்து இன்னொரு மகனும் பிறந்தான்; அவன் இரண்டு துண்டுகளாகப் பிறந்து, ஒரு பெய்தியால் இணைக்கப்பட்டு, ஜராசந்தன் என்று அழைக்கப்பட்டான்.
தஸ்மாத்ஸஹதேவஸ்ஸஹதேவாத்ஸோமபஸ்ததஶ்ச ஶ்ருதிஶ்ரவாஃ
அவனிலிருந்து சகதேவன், சகதேவனிலிருந்து சோமபி, பின்னர் ஸ்ருதிஸ்ரவாஸ் பிறந்தான்.