தஸ்யாபி க்ரு'தவர்மஶததநுர்தவார்ஹதேவகர்பாத்யாஃ புத்ரா பபூவுஃ ॥ ௪,௧௪.
அவனுக்கும் கிருதவர்மன், சததன்வன், தவார்ஹன், தேவகர்பன் மற்றும் மற்றவர்கள் என்ற மகன்கள் இருந்தார்கள்.
தேவகர்பஸ்யாபி ஶுரஃ ॥ ௪,௧௪.
தேவகர்பனுக்கும் சூரன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ஶுரஸ்யாபி மாரீஷா நாம பத்ந்யபவத் ॥ ௪,௧௪.
சூரனுக்கு மாரீஷா என்ற மனைவி இருந்தாள்.
தஸ்யாம் சாஸௌ தஶபுத்ராநஜநயத்வஸுதேவரூர்வாந் ॥ ௪,௧௪.
அவளிடத்தில் வசுதேவன், ஊர்வன் உள்ளிட்ட பத்து மகன்கள் அவன் பெற்றான்.
வஸுதேவஸ்ய ஜாதமாத்ரஸ்யைவ தத்க்ரு'ஹே பகவதம்ஶாவதாரமவ்யாஹதத்ரு'ஷ்ட்யா பஶ்யத்பிர்தேவைர்திவ்யாநகதுந்துபயோ வாதிதாஃ ॥ ௪,௧௪.
வசுதேவன் பிறந்த உடனே, அந்த வீட்டில் தெய்வீக அம்சம் அவதரித்ததை தேவர்கள் தெளிவாகக் கண்டு, விண்ணகக் கடகங்கள் மற்றும் துந்துபிகள் முழங்கின.
ததஶ்சஸாவாநகதுந்துபிஸம்ஜ்ஞாமவாப ॥ ௪,௧௪.
அதனால் அவன் ஆனகதுந்துபி என்ற பெயர் பெற்றான்.
தஸ்ய ச தேவபாகதேவஶ்ரவாஷ்டகககுச்சக்ரவத்ஸதாரகஸ்ரு'ம்ஜயஶ்யாமஶமிககஞ்ஜூஷஸம்ஜ்ஞா நவ ப்ரதரோऽபவந் ॥ ௪,௧௪.
அவனுக்கு தேவபாகன், தேவஸ்ரவா, அஷ்டகன், ககுத், சக்ரவதன், ஸதாரகன், ஸ்ருஞ்சயன், ஷ்யாமன், சமிககஞ்சூஷன் என்ற ஒன்பது சகோதரர்கள் இருந்தார்கள்.
ப்ரு'தா ஶ்ருததேவா ஶ்ருத கீர்திஃ ஶ்ருதஶ்ரவா ராஜாதிதேவீ ச வஸுதேதாதீநாம் பஞ்ச பகிந்யோऽபவந் ॥ ௪,௧௪.
வசுதேவன் மற்றும் மற்றவர்களுக்கு ப்ரிதா, ஸ்ருததேவை, ஸ்ருதகீர்த்தி, ஸ்ருதஸ்ரவா, ராஜாதிதேவி என்ற ஐந்து சகோதரிகள் இருந்தார்கள்.
ஶுரஸ்ய குந்திர்நாம ஸகாபவத் ॥ ௪,௧௪.
சூரனுக்கு குந்திர் என்ற தோழன் இருந்தான்.
தஸ்மை சாபுத்ராய ப்ரு'தாமாத்மஜாம் விதிநா ஶுரோ தத்தவாந் ॥ ௪,௧௪.
அவனுக்கு பிள்ளைகள் இல்லாததால், சூரன் விதிப்படி தனது மகள் ப்ரிதாவை அவனுக்குக் கொடுத்தான்.
தாம் ச பாண்டுருவாஹ ॥ ௪,௧௪.
பாண்டு அவளைத் திருமணம் செய்து கொண்டான்.
தஸ்யாம் ச தர்மாநிலேந்த்ரைர்யுதிஷ்டரபீமஸேநார்ஜுநாக்யாஸ்த்ரயஃ புத்ராஃஸமுத்பாதிதாஃ ॥ ௪,௧௪.
அவளுக்கு தர்மன், வாயு, இந்திரன் ஆகியோரால் யுதிஷ்டிரன், பீமசேனன், அர்ஜுனன் என்ற மூன்று மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
பூர்வமேவாநூடாயாஶ்ச பகவதா பாஸ்வதா காநீநஃ கர்ணோ நாம புத்ரோऽஜந்யத ॥ ௪,௧௪.
திருமணம் ஆகும் முன்பே, பிரகாசமான தெய்வத்தால் அவளுக்கு காணினன் என்று அழைக்கப்படும் கர்ணன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
தஸ்யாஶ்ச ஸபத்நீ மாத்ரீ நாமாபூத் ॥ ௪,௧௪.
அவளுக்கு மாதிரி என்ற பெயருடைய சகபத்னி இருந்தாள்.
தஸ்யாம் ச நாஸத்யதஸ்த்ராப்யாம் நகுலஸஹதேவௌ பாண்டோஃ புத்ரௌ ஜநிதௌ ॥ ௪,௧௪.
அவளுக்கு அசுவினி தேவதைகள் மூலம் நகுலன், சகதேவன் என்ற பாண்டுவின் இரு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
ஶ்ருததேவாம் து வ்ரு'த்ததர்மா நாம காரூஶ உவயேமே ॥ ௪,௧௪.
விருத்ததர்மன் என்ற காரூஷ நாட்டரசர், ஸ்ருததேவையை மணந்தார்.
தஸ்யாஞ்ச ச தந்தவக்ரோ நாம மஹாஸுரோ ஜஜ்ஞே ॥ ௪,௧௪.
அவளுக்கு தந்தவக்ரன் என்ற பெரிய அசுரன் பிறந்தான்.
ஶ்ருதகீர்திமபி கேகயராஜா உபயேமே ॥ ௪,௧௪.
ஸ்ருதகீர்த்தியை கேகய நாட்டரசர் மணந்தார்.
தஸ்யாம் ச ஸம்தர்தநாதயஃ கைகேயாஃ பஞ்ச புத்ரா பபூவுஃ ॥ ௪,௧௪.
அவளுக்கு சந்தர்தனன் முதலான ஐந்து கேகய மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
ராஜாதிதேவ்யமாவந்த்யௌ விந்தாநுவிந்தௌ ஜஜ்ஞாதே ॥ ௪,௧௪.
ராஜாதிதேவியிடம் இருந்து அவந்தி நாட்டைச் சேர்ந்த விந்தன், அனுவிந்தன் என்ற இரு இளவரசர்கள் பிறந்தார்கள்.
ஶ்ருதஶ்ரவஸமபி சேதிராஜோ தமகோஷநாமோபயேமே ॥ ௪,௧௪.
ஸ்ருதஸ்ரவஸை சேதி நாட்டரசர் தமகோஷன் மணந்தார்.
தஸ்யாம் ச ஶிஶுபாலமுத்பாதயாமாஸ ॥ ௪,௧௪.
அவளுக்கு சிசுபாலன் பிறந்தான்.
ஸ வா பூர்வமப்யுதாரவிக்ரமோ தைத்யாநாமாதிபுருஷோ ஹிரண்யகஶிபுரபவத் ॥ ௪,௧௪.
அவன் முன் பிறப்பில், பெரும் வீரமும் புகழும் உடைய தைத்யர்களில் முதல்வனாகிய ஹிரண்யகசிபுவாக இருந்தான்.
யஶ்ச பகவதா ஸகலலோககுருணா நாரஸிம்ஹேந காதிதஃ ॥ ௪,௧௪.
அவனை எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆசானாகிய நரசிம்ம வடிவில் பகவான் அழித்தான்.
புநரபி அக்ஷயவீர்யஶௌர்யஸம்பத்பராக்ரமகுணஃஸமாக்ராந்தஸகலத்ரைலோகேஶ்வரப்ரபாவோ தஶாநநோ நாமாபூத் ॥ ௪,௧௪.
பின்னர், அழியாத வலிமை, வீரம், செல்வம், தைரியம், மூன்று உலகங்களின் எல்லா அரசர்களின் ஆற்றலும் பெற்றவன் ஆகி, தசாநனன் என்று பெயர் பெற்றான்.
பஹுகாலோபபுக்தபகவத்ஸகாஶாவாப்தஶரீரபாதோத்பவபுண்யபலோ பகவதா ராகவரூபிணா ஸோऽபி நிதநமுபபாதிதஃ ॥ ௪,௧௪.
பல யுகங்களை அனுபவித்து, ராமராக அவதரித்த பகவான் அவனை யுத்தத்தில் வீழ்த்தியபோது, அவன் செய்த புண்ணியத்தின் பலனை அடைந்தான்.
புநஶ்சேதிராஜஸ்ய தமகோஷஸ்யாத்மஜஃ ஶிஶு பாலநாமாபவத் ॥ ௪,௧௪.
மீண்டும், அவன் சேதி நாட்டரசர் தமகோஷனின் மகனாக சிசுபாலன் எனப் பிறந்தான்.
ஶிஶுபாலத்வேபி பகவதோ பூபாராவதாரணாயாவதீர்ணாம்ஶஸ்ய புண்டரீகநயநாக்யஸ்யோபரி த்வேஷாநுபந்தமதிதராஞ்சகார ॥ ௪,௧௪.
சிசுபாலனாக இருந்தபோதும், பூமியின் பாரத்தை அகற்ற வந்த புண்டரிகநயனன் பகவானுக்கு அவன் மிகுந்த விரோதம் கொண்டான்.
பகவதா ச ஸ நிதநமுபாநீதஸ்தத்ரைவ பரமாத்மபூதே மநஸ ஏகாக்ரதயா ஸாயுஜ்யமவாப ॥ ௪,௧௪.
அப்பொழுது பகவான் அவனை அங்கேயே உயிரை எடுத்தார்; மனதை ஒருமுகமாக பரமாத்மாவை நோக்கி வைத்ததால், அவன் இறுதியில் அவனோடு ஒன்றாகச் சேர்ந்தான்.
பகவாந் யதி ப்ரஸந்நோ யதாபிலஷிதம் ததாதி ததா அக்ரஸந்நோபி நிக்நந் திவ்யமநுபமம் ஸ்தாநம் ப்ரயச்சதி ॥ ௪,௧௪.
பகவான் திருப்தி அடைந்தால், யார் என்ன விரும்புகிறார்களோ அதை அவர் தருகிறார்; அதுபோலவே எதிரியாக இருந்தாலும், அவரால் கொல்லப்பட்டாலும், அவர் ஒப்பற்ற தெய்வீக நிலையை அருளுகிறார்.