ந ஹ்யநுல்லம்க்ய பரபாதபம் தத்க்ரு'தநீடாஶ்ரயிணோ விஹம்கமா வத்யம்தே ததலமமுநாஸ்மத்புரதஃ ஸௌகப்ரோரிதவாக்யபரிகரேணேத்யுக்த்வா த்வாரகாமப்யேத்யைகாம்தே பலதேவம் வாஸுதேவஃ ப்ராஹ
பிறர் கட்டிய கூண்டில் தங்கும் பறவைகள் அந்த மரத்தை மீறுவதில்லை; அதனால், எல்லோருக்கும் முன்பாக அவசரமாகச் செயல்பட வேண்டாம். இவ்வாறு கூறி, வாசுதேவன் துவாரகைக்கு சென்று தனியாக பலதேவரிடம் பேசினார்.
ம்ரு'கயாகதம் ப்ரஸேநமடவ்யாம் ம்ரு'கபதிர்ஜகாந
வேட்டையாடச் சென்றபோது, ப்ரசேனன் காட்டில் ஒரு சிங்கத்தால் கொல்லப்பட்டான்.
ஸத்ராஜிதோऽப்யதுநா ஶததந்வநா நிதநம் ப்ராபிதஃ
இப்போது சத்ராஜிதும் சததன்வாவால் கொல்லப்பட்டார்.
ததுபயவிநாஶாத்தந்மணிரத்நமாவாப்யாம் ஸாமாந்யம் பவிஷ்யதி
இருவரும் இல்லாததால், அந்த மணி நமக்கு இருவருக்கும் சமமாகும்.
ததுத்திஷ்டாருஹ்யதாம் ரதஃ ஶததந்வநிதநாயோத்யமம் குர்வித்யபிஹிதஸ்ததேதி ஸமந்விச்சிதவாந்
அதனால், எழுந்து தேரில் ஏறுங்கள்; சததன்வாவைத் தேடி அவனை அழிப்போம் என்று கூற, அவர் சம்மதித்து தேடத் தொடங்கினார்.
க்ரு'தோத்யமௌ ச தாவுபாவுபலப்ய ஶததந்வா க்ரு'தவர்மாணமுபேத்ய பார்ஷ்ணிபூரணகர்மநிமித்தமசோதயத்
இருவரும் தயாராகியதும், சததன்வா க்ருதவர்மனை அணுகி, தேரின் சக்கரங்களை அமைக்க உதவுமாறு கேட்டான்.
ஆஹ சைநம் க்ரு'தவர்மா
அப்போது க்ருதவர்மா அவனிடம் பேசினான்.
நாऽஹம் பலதேவவாஸுதேவாப்யாம் ஸஹ விரோதாயாலமித்யுக்தஶ்சாக்ரூரமசோதயத்
நான் பலதேவனும் வாசுதேவனும் எதிர்த்து போரிட முடியாது என்று கூறி, அக்கிரூரனை நாடுமாறு கேட்டான்.
கிமுதாஹம் ததந்யஶ்ஶரணமபிலஷ்யதாமித்யுக்தஶ்ஶததநுராஹ
நீ வேறு ஒருவரை அடைக்கலம் நாட விரும்பினால், அதை நாடு என்று கூற, சததன்வா பதிலளித்தான்.
யத்யஸ்மத்பரித்ராணாஸமர்தம் பவாநாத்மாநமதிகச்சதி ததயமஸ்மத்தஸ்தாவந்மணிஃ ஸம்க்ரு'ஹ்ய ரக்ஷ்யதாமிதி
நீ என்னை காப்பாற்ற முடியாது என்று நினைத்தால், இந்த மணியை எடுத்துக்கொண்டு பாதுகாப்பாயாக.
ஏகமுக்தஃ ஸோऽப்யாஹ
இவ்வாறு கூறியதும், மற்றவன் பதிலளித்தான்.
யத்யம்த்யயாமப்யவஸ்தாயாம் ந கஸ்மைசித்பவாந் கதயிஷ்யதி ததஹமேதம் க்ரஹீஷ்யாமீதி
இறுதி நேரத்திலும் நீ யாரிடமும் இதைச் சொல்லவில்லை என்றாலும், நான் அந்த மாணிக்கத்தை பெற்றே ஆகுவேன்.
ததேத்யுக்தே சாக்ரூரஸ்தந்மணிரத்நம் ஜக்ராஹ
அக்குருரன், 'சரி' என்று ஒப்புக்கொண்டதும், அந்த மாணிக்கத்தை எடுத்துக்கொண்டான்.
ஶததநுரப்ய துலவேகாம் ஶதயோஜநவாஹிநீம் வடவாமாருஹ்யாபக்ராம்தஃ
சததன்வன், தராசு போல் வேகமாக ஓடும், நூறு யோஜனை தூரம் செல்லும் குதிரையில் ஏறி தப்பிச் சென்றான்.
ஶைவ்யஸுக்ரீவமேகபுஷ்பபலாஹகாஶ்வசதுஷ்டயயுக்தரதஸ்திதௌ பலதேவவாஸுதேவௌ தமநுப்ரயாதௌ
சைவியன், சுக்ரீவன், மேகபுஷ்பன், பலாகன் என்ற நான்கு குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட ரதத்தில் பாலராமனும் வாசுதேவனும் அவனைத் தொடர்ந்து சென்றார்கள்.
ஸா ச வடவா ஶதயோஜநப்ரமாணமார்கமதீதா புநரபி வாஹ்யமாநா மிதிலாவநோத்தேஶோ! ப்ராணாநுத்ஸஸர்ஜ
அந்த குதிரை நூறு யோஜனை தூரம் சென்று, மீண்டும் ஓடச் சொன்னபோது, மிதிலா காட்டு பகுதியில் உயிர் விட்டது.
ஶததநுரபி தாம் பரித்யஜ்ய பதாதிரேவாத்ர வத்
சததன்வன் அந்த குதிரையை விட்டுவிட்டு, நடக்கத் தொடங்கினான்.
க்ரு'ஷ்ணோபி பலபத்ர மாஹ
கிருஷ்ணன், பாலபத்ரனை நோக்கி பேசினான்.
தாவதத்ர ஸ்யம்தநே பவதா ஸ்தேயமஹமேநமதமாசாரம் பதாதிரேவ பதாதிமநுகம்ய யாவத்காதயாமி அத்ர ஹி பூபாகே த்ரு'ஷ்டதோஷாஸ்ஸபயா அதோ நைதேஶ்வா பவதேமம் பூமிபாகமுல்லம்கநீயாஃ
நீ இங்கே ரதத்தில் இருக்க வேண்டும். நான் நடக்கவே நடக்கிற இந்தத் தீயவன் பின்னால் சென்று அவனை அழிப்பேன். இந்த நிலத்தில் அரசர்கள் எச்சரிக்கையுடன் இருக்கிறார்கள். அதனால், நாமும் நம் ரதத்துடன் இந்தப் பகுதியை கடந்துவிடக் கூடாது.
ததேத்யுக்த்வா பலதேவோ ரத ஏவ தஸ்தௌ
பாலராமன் 'சரி' என்று ஒப்புக்கொண்டு ரதத்திலேயே இருந்தான்.
க்ரு'ஷ்ணோபி த்விக்ரோஶமாத்ரம் பூமிபாகமநுஸ்ரு'த்ய தூரஸ்திதஸ்யைவ சக்ரம் க்ஷிப்த்வா ஶததநுஷஶ்ஶிரஶ்சிச்சேத
கிருஷ்ணன், இரண்டு குறோசம் தூரம் நடந்து, தொலைவில் இருந்த சததன்வனை துரத்தி, தன் சக்கரத்தை எறிந்து அவனது தலையை வெட்டினான்.
தச்சரீராம்பராதிஷு ச பஹுப்ரகாரமந்விச்சந்நபி ஸ்யமம்தகமணிம் நாவாப பதா ததோபகம்ய பலபத்ர மாஹ
அவன் உடல், உடை மற்றும் பிற பொருள்களில் எவ்வளவு தேடியும், ச்யமந்தக மாணிக்கம் கிடைக்கவில்லை. பிறகு பாலபத்ரனை அணுகி பேசினான்.
வ்ரு'தைவாஸ்மாபிஃ ஶததநுர்காதிதஃ ந ப்ராப்தமகிலஜகத்ஸாரபூதம் தந்மஹாரத்நம் ஸ்யமம்தகாக்யமித்யாகர்ண்யோத்பூதகோபோ பலதேவோ வாஸுதேவமாஹ
நாம் வீணாகவே சததன்வனை கொன்றோம்; உலகத்துக்கே சிறப்பாக விளங்கும் அந்தச் ச்யமந்தக மாணிக்கத்தை பெறவில்லை. இதைக் கேட்ட பாலராமனுக்கு கோபம் எழுந்து வாசுதேவனை நோக்கி சொன்னான்:
திக்த்வாம் யஸ்த்வமேவமர்தலிப்ஸுரேதச்ச தே ப்ராத்ரு'த்வாந்மயா க்ஷாம்தம் ததயம் பம்தாஸ்ஸ்வேச்சயா கம்யதாம் ந மே த்வாரகயா ந த்வயா ந சாஶ்ஷோபம்துபிஃ கார்ய்யமலமலமேபிர்மமாக்ரதோऽலீகஶபதைரித்யாக்ஷிப்ய தத்கதாம் கதம்சித்ப்ரஸாத்யமாநோபி ந தஸ்தௌ
அட, உனக்கு இந்த அளவு பொருள் ஆசை! நீ என் சகோதரன் என்பதால்தான் சகித்தேன். இனி உனக்கு வேண்டியபடி போ. எனக்கு துவாரகையோ, உன்னோ, இந்த பொய்யான சத்தியங்களோ தேவையில்லை. போதும், போதும்! கிருஷ்ணன் எவ்வளவு சமாதானப்படுத்தினாலும், பாலராமன் அங்கேயே தங்கவில்லை.
ஸ விதேஹபுரீம் ப்ரவிவேஶ
அவன் விதேக நகரத்துக்குள் சென்றான்.
ஜநகராஜஶ்சார்க்யபூர்வகமேநம் க்ரு'ஹம் ப்ரவேஶயாமாஸ
ஜனகன் என்ற மன்னன், மரியாதையாக அர்க்யம் அளித்து அவனை வீட்டுக்குள் அழைத்தான்.
ஸ தத்ரைவ ச தஸ்தௌ
அவன் அங்கேயே தங்கினான்.
வாஸுதேவோऽபி த்வாரகாமாஜகாம
வாசுதேவனும் துவாரகைக்கு திரும்பினான்.
யாவச்ச ஜநகராஜக்ரு'ஹே பலபத்ரோ ऽவதஸ்தே தாவத்தார்த்தராஷ்ட்ரோ துர்யோதநஸ்தத்ஸகாஶாத்கதாஶிக்ஷாமஶிக்ஷயத்
ஜனக மன்னரின் இல்லத்தில் பாலராமன் தங்கியிருந்தபோது, த்ருதராஷ்டிரனின் மகன் துரியோதனன், அவனிடம் இருந்து கதைப் போர் கற்றுக்கொண்டான்.
ந ஹி கஶ்சித்பகவதா பாதப்ரஹாரபரிகம்பிதஜகத்த்ரயேண ஸுரரிஷுவநிதாவைதவ்யகாரிணா ப்ரபலரிபுசக்ராப்ரதிஹதசக்ரேண சக்ரிணா மதமுதிதநயநாவலோகநாகிலநிஶாதநேநாதிகுருவைரிவாரணாபகர்ஷணா-விக்ரு'தமஹிமோருஸீரேம ஸீரிணா ச ஸஹ ஸகலஜகத்வம்த்யாநாமமரவராணாமபி யோத்தும் ஸமர்தஃ
மூன்று உலகங்களும் அவரது பாதம் இடும் போது நடுங்கும், தேவர்கள் பகைவர்களின் பெண்களுக்கு விதவை நிலை தரும், சக்திவாய்ந்த பகைவர்களை வட்டமாக வரும் சக்கரம் தடுத்துவிடும், பெருமிதம் கொண்டவர்களின் கண்களை மகிழ்விக்கும் பார்வை உடையவர், பெரிய பகைவர்களை அழிக்கும் வாள் கொண்டவர், சத்யபாமாவுடன் சேர்ந்து எல்லா உலகங்களாலும் வணங்கப்படுபவர், அமரர்களும் போர் செய்ய இயலாதவர். அவருக்கு எதிராக யாரும் போரிட முடியாது.