அநுதிநஞ்ச உபபோகதஶ்வ காமாநதீவ ரம்யாந் மேநே ।। ௪-௧௦-
அவன் தினமும் இன்பங்களை அனுபவித்து, அவை மிகுந்த இனிமையானவை என்று எண்ணினான்.
ந ஜாது காமஃ காமாநாமுபபோகேந ஶாம்யதி । ஹவிஷா க்ரு'ஷ்ணவர்த்மேவ பூய ஏவாபிவர்த்ததே ।। ௪-௧௦-
இச்சை பொருள்களை அனுபவித்தாலும் ஒருபோதும் குறையாது; நெய் ஊற்றும் நெருப்பைப் போல அது மேலும் மேலும் பெருகும்.
யத் ப்ரு'திவ்யாம் வ்ரீஹியவம் ஹிரண்யம் பஶவஃ ஸ்த்ரியஃ । ஏகஸ்யாபி ந பர்ய்யாப்தம் ததித்யதித்ரு'ஷம் த்யஜேத் ।। ௪-௧௦-
இந்த பூமியில் உள்ள அரிசி, யவம், பொன், மாடுகள், பெண்கள் அனைத்தும் கூட ஒருவருக்கு போதுமானதாக இருக்காது; எனவே அதிகமான ஆசையை விட்டுவிட வேண்டும்.
யதா ந குருதே பாவம் ஸர்வ்வபூதேஷு பாபகம் । ஸமத்ரு'ஷ்டேஸ்ததா புஸஃ ஸர்வ்வா ஏவ ஸுகா திஶஃ ।। ௪-௧௦-
யாரும் எந்த உயிரிலும் தீய எண்ணம் கொள்ளாமல், அனைவரையும் சமமாகப் பார்க்கும்போது, அவனுக்கு எல்லா திசைகளும் இனிமையாகும்.
யா துஸ்த்யஜா துர்ம்மதிபிர்யா ந ஜீர்ய்யதி ஜீர்ய்யதஃ । தாம் த்ரு'ஷ்ணாம் ஸந்த்யஜந் ப்ராஜ்ஞஃ ஸுகேநைவாபிபூர்ய்யதே ।। ௪-௧௦-
தவறான மனம் கொண்டவர்களுக்கு விட முடியாத, உடல் முதிர்ந்தாலும் முதிராத அந்த ஆசையை விட்டு விடும் அறிவாளர் எளிதாக நிறைவடைவான்.
ஜீர்ய்யந்தி ஜீர்ய்யதஃ கேஶா தந்தா ஜீர்ய்யந்தி ஜீர்ய்யதஃ । தநாஶா ஜீவிதாஶா ச ஜீர்ய்யதோऽபி ந ஜீர்ய்யதி ।। ௪-௧௦-
ஒருவன் முதிர்ந்தபோது அவனது முடியும் பல்லும் முதிரும்; ஆனால் செல்வ ஆசையும் உயிர் ஆசையும் அவன் முதிர்ந்தாலும் முதியாது.
பூர்ணாம் வர்ஷஸஹஸ்த்ரம் மே விஷயாஸக்தசேதஸஃ । ததாப்யநுதிநம் த்ரு'ஷ்ணா மமைதேஷ்வேவ ஜாயதே ।। ௪-௧௦-
நூறு ஆண்டுகள் இன்பங்களில் மனம் மூழ்கி இருந்தாலும், எனக்கு இவை மீதான ஆசை தினமும் அதிகமாகிறது.
தஸ்மதிதாமஹம் த்யக்த்வா ப்ரஹ்மண்யாதாய மாநஸம் । நிர்த்ரந்த்ரோ நிர்ம்மமோ பூத்வா சரிஷ்யாமி ம்ரு'கைஃ ஸஹ ।। ௪-௧௦-
ஆகவே இந்த ஆசையை விட்டுவிட்டு, மனதை பரமனில் நிலைநிறுத்தி, பற்றும் எனது என்பதும் இல்லாமல், மான்களுடன் வனத்தில் சஞ்சரிக்கப் போகிறேன்.
பூரோஃ ஸகாஶாதாதாய ஜராம் தத்த்வா ச யௌவநம் । ராஜ்யேऽபிஷிச்ய பூருஞ்ச ப்ரயயௌ தபஸே வநம் ।। ௪-௧௦-
பூருவிடம் முதுமையை வாங்கி, அவனுக்கு இளமையை கொடுத்து, பூருவை அரசனாக ஆட்சி செய்து, தானாக வனத்திற்கு தவம் செய்யப் புறப்பட்டான்.
திஶி தக்ஷிணபூர்வ்வம்ஸ்யாம் துர்வ்வஸும் ப்ரத்யதாதிஶத் । ப்ரதீச்யாஞ்ச ததா த்ரு ஹ்யு தக்ஷிணாபததோ யதும் ।। ௪-௧௦-
தென் கிழக்கு திசையில் துர்வசுவை, மேற்கு திசையில் த்ருஹ்யுவை, தெற்கு பாதையில் யதுவை நியமித்தான்.
உதீச்யாஞ்ச ததைவாநும் க்ரு'த்வா மணடலிநோ ந்ரு'பாந் । ஸர்வ்வப்ரு'த்வீபதிம் பூரு ஸோऽபிஷிச்ய வநம் யயௌ ।। ௪-௧௦-
வடக்கு திசையில் அனுவையும் நியமித்து, அவர்களை எல்லாம் ஒரு ஒரு பகுதியின் அரசர்களாக வைத்தான்; பூருவை பூமியின் முழு அரசனாக ஆசி செய்து, தானும் வனத்திற்கு சென்றான்.
ஶ்ரீபராஶர உவாச க்ரோஷ்டோஸ்து யதுபுத்ரஸ்யாத்மஜோ த்வஜிநீவாந் ॥ ௪,௧௨.
ஸ்ரீ பராசரர் சொன்னார்: யதுவின் மகன் க்ரோஷ்டுவுக்கு த்வஜினீவன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ததஶ்ச ஸ்வாதிஃ ததோ ருஶங்குஃ ருஶங்கோஶ்சித்ரரதஃ ॥ ௪,௧௨.
அவருக்கு ஸ்வாதி என்ற மகன்; ஸ்வாதிக்கு ருஷங்கு; ருஷங்குவுக்கு சித்ரரதன் பிறந்தான்.
தத்தநயஃ ஶஶிபிந்துஃ சதுர்தஶமஹாரத்நேஶஶ்சக்ரவர்த்யபவத் ॥ ௪,௧௨.
அவரது மகன் சசிபிந்து; அவர் பதினான்கு பெரிய நிதிகளுக்கு அதிபதியாக, சக்ரவர்த்தியாக ஆனார்.
தஸ்ய ச ஶதஸஹஸ்ரம் பத்நீ நாமபவத் ॥ ௪,௧௨.
அவருக்கு ஒரு இலட்சம் மனைவிகள் இருந்தனர்.
தஶலக்ஷஸம்க்யாஶ்ச புத்ராஃ ॥ ௪,௧௨.
அவரது மகன்கள் பத்து இலட்சம் பேர்.
தேஷாம் ச ப்ரு'துஶ்ரவாஃ ப்ரு'துகர்மா ப்ரு'துகீர்திஃ ப்ரு'துயஶாஃ ப்ரு'துஜயஃ ப்ரு'துதாநஃ ஷட்புத்ராஃ ப்ரதாநாஃ ॥ ௪,௧௨.
அவர்களில், பிருதுஷ்ரவா, பிருதுகர்மா, பிருதுகீர்த்தி, பிருதுயசா, பிருதுஜயா, பிருதுதானா என்ற ஆறு பேரும் முக்கியமான மக்களாக இருந்தார்கள்.
ப்ரு'துஶ்ரவஸஶ்ச புத்ரஃ ப்ரு'துதமஃ ॥ ௪,௧௨.
பிருதுஷ்ரவாவின் மகன் பிருதுதமன் என்பவராக இருந்தார்.
தஸ்மாதுஶநா யோ வாஜிமேதாநாம் ஶதமாஜஹார ॥ ௪,௧௨.
அவரிடமிருந்து உசனா என்பவர் பிறந்தார்; அவர் நூறு அசுவமேத யாகங்களை நடத்தினார்.
தஸ்ய ச ஶிதபுர்நாம புத்ரோऽபவத் ॥ ௪,௧௨.
உசனாவின் மகன் சிதபூர்ணன் என்று பெயருடையவராக இருந்தார்.
தஸ்யாபி ருக்மகவசஸ்ததஃ பரவ்ரு'த் ॥ ௪,௧௨.
சிதபூர்ணனுக்கு ருக்மகவசன் என்பவரும், அவருக்குப் பிறகு பராவிருத் என்பவரும் மகன்களாக இருந்தார்கள்.
தஸ்ய பராவ்ரு'தோ ருக்மேஷுப்ரு'துஜ்யாமகவலிதஹரிதஸம்ஜ்ஞாஸ்தஸ்ய பஞ்சாத்மஜா பபூவுஃ ॥ ௪,௧௨.
பராவிருத்தின் ஐந்து மக்களில் ருக்மேஷு, பிருதுஜ்யாமன், அகவாலிதன், ஹரிதன் ஆகியோர் இருந்தார்கள்.
தஸ்மாத்யாபி ஜ்யாமகஸ்ய ஶ்லோகோ கீயதே ॥ ௪,௧௨.
இன்றும் ஜ்யாமகனைக் குறித்து ஒரு பாடல் பாடப்படுகிறது.
பார்யாவஶ்யாஸ்து யே கேசித்பவிஷ்யந்த்யத வா ம்ரு'தாஃ । தேஷாம் து ஜ்யாமகஃ ஶ்ரேஷ்டஃ ஶைவ்யாபதிரபூந்ந்ரு'பஃ ॥ ௪,௧௨.
மனைவியுள்ளவர்களில், உயிருடன் இருப்பவரோ இறந்தவரோ யாராக இருந்தாலும், அவர்களில் ஜ்யாமகன் சிறந்தவர்; அவர் சைவ்யா என்பவளின் கணவனும் அரசனும் ஆவார்.
அபுத்ரா தஸ்ய ஸா பத்நீ ஶைவ்யா நாம ததாப்யஸௌ । அபத்யகாமோऽபி பயாந்நாந்யாம் பார்யாமவிந்தத ॥ ௪,௧௨.
அவரது மனைவி சைவ்யா என்பவள் பிள்ளையில்லாதவளாக இருந்தாள். பிள்ளை வேண்டும் என்ற ஆசை இருந்தும், பயத்தால் அவர் வேறு மனைவியை ஏற்கவில்லை.
ஸ த்வேகதா ப்ரபூதரததுரககஜஸம்மர்தாதிதாருணே மஹாஹவே யுத்த்யமாநஃச ஸகலமேவாரிசக்ரமஜயத் ॥ ௪,௧௨.
ஒரு நாள், பல ரதங்கள், குதிரைகள், யானைகள் கலந்து கடும் போரில், அவர் போரிட்டு எல்லா எதிரிகளையும் வென்றார்.
தச்சாரிசக்ரமபாஸ்தபுத்ரகலத்ரபந்துபலகோஶம் ஸ்வமதிஷ்டாநம் பரித்யஜ்ய திஶஃ ப்ரதிவித்ருதம் ॥ ௪,௧௨.
அந்த எதிரிகள் தங்கள் மகன்கள், மனைவிகள், உறவினர்கள், படை, செல்வம் ஆகியவற்றை விட்டுவிட்டு, தங்களுடைய நாட்டை விட்டு எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர்.
தஸ்மிம்ஶ்ச வித்ருதேதித்ராஸலோலாயதலோசநயுகலம் த்ராஹித்ராஹி மாம் தாதாம்ப ப்ரதரித்யாகுலவிலாபவிதுரம் ஸ ராஜகந்யாரத்நமத்ராக்ஷீத் ॥ ௪,௧௨.
அவர்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் போது, பயத்தில் நடுங்கும் பெரிய கண்களுடன், 'காப்பாற்றுங்கள், தந்தையே, தாயே, சகோதரனே!' என்று அழுதுகொண்டிருந்த ஒரு அரச கன்னியை அந்த மன்னன் பார்த்தான்.
தத்தர்ஶநாச்ச தஸ்யாமநுராகநுகதாந்தராத்மா ஸ ந்ரு'போऽசிந்தயத் ॥ ௪,௧௨.
அவளை பார்த்தவுடன், அந்த மன்னனின் உள்ளம் அவளிடம் பாசத்தால் நிரம்பியது.
ஸாத்விதம் மமாபத்யரஹிதஸ்ய வந்த்யாபர்துஃ ஸாம்ப்ரதம் விதிநாபத்யகாரணம் கந்யாரத்நமுபபாதிதம் ॥ ௪,௧௨.
'நானும் என் மனைவியும் பிள்ளையில்லாதவர்களாக இருக்க, இப்போது விதி இந்த அருமையான கன்னியை எனக்கு பிள்ளை பெறும் காரணமாக வழங்கியுள்ளது' என்று அவர் நினைத்தார்.