ததாகர்ண்ய ராஜா மாம் நக்நம் தேவீ வீக்ஷ்யதீதி ந யயௌ
அதை கேட்ட அரசன், 'இப்போது தேவி என்னை நிர்வாணமாகப் பார்க்கப்போகிறாள்' என்று நினைத்து அங்கே செல்லவில்லை.
அதாந்யமப்யுரணகமாதாய கம்தர்வா யயுஃ
பின்னர் கந்தர்வர்கள் இன்னொரு பறை எடுத்துக்கொண்டு அங்கிருந்து சென்றார்கள்.
தஸ்யாப்யபஹ்ரியமாணஸ்யாகர்ண்ய ஶப்தமாகாஶோ! புநரப்யநாதாஸ்ம்யஹமபர்த்ரு'கா காபுருஷா ஶ்ரயேத்யார்த்தராவிணீ பபூவ
அதையும் இழுத்துச் செல்லும்போது அந்த ஓசையை மீண்டும் கேட்ட ஊர்வசி, 'நான் ஆதரவில்லாதவள், கணவரில்லாதவள், துணையில்லாதவரிடம் புகலிடம் தேடுகிறேன்' என்று இன்னும் அதிகமாக வாடி அழுதாள்.
ராஜாப்யமர்ஷவஶாதம்தகாரமேததிதி கட்கமாதாய துஷ்டதுஷ்ட ஹதோஸீதி வ்யாஹரந்நப்யதாவத்
அரசன் கோபத்தில் 'இது இருள் தான்' என்று நினைத்து வாள் எடுத்துக் கொண்டு, 'தீயவனே! தீயவனே! உன்னை கொன்றுவிட்டேன்!' என்று கூவி ஓடினான்.
தாவச்ச கம்தர்வைரப்யதீவோஜ்ஜ்வலா வித்யுஜ்ஜநிதா
அந்த நேரத்தில் கந்தர்வர்கள் மின்னலைப் போல மிக روشنமாக பிரகாசித்தார்கள்.
தத்ப்ரபயா சோர்வஶீ ராஜாநமபகதாம்பரம் த்ரு'ஷ்ட்வாபவ்ரு'த்தஸமயா தத்க்ஷணாதேவாபக்ராந்தா
அந்த ஒளியில் ஊர்வசி, அரசனை உடை இல்லாமல் பார்த்தாள்; நேரம் கடந்துவிட்டதை உணர்ந்து உடனே மறைந்தாள்.
பரித்யஜ்ய தாவப்யுரணகௌ கம்தர்வாஸ்ஸுரலோகமுபகதாஃ
அந்த இரண்டு பறைகளையும் விட்டுவிட்டு கந்தர்வர்கள் தேவருலகத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ராஜாபி ச தௌ மேஷாவாதாயாதிஹ்ரு'ஷ்டமநாஃ ஸ்வஶயநமாயாதோ நோர்வஶீம் ததர்ஶ
அரசன் அந்த இரு ஆட்டுக்குட்டிகளை எடுத்துக்கொண்டு மகிழ்ச்சியுடன் தன் படுக்கையறைக்குத் திரும்பினார்; ஆனால் ஊர்வசியை காணவில்லை.
தாம் சாபஶ்யந் வ்யபகதாம்பர ஏவோந்மத்தரூபோ பப்ராம
அவளையும் உடை இல்லாமல் பார்த்து, பைத்தியமாக அலைந்தான்.
குருக்ஷேத்ரே சாம்போஜஸரஸ்யந்யாபிஶ்சதஸ்ரு'பிரப்ஸரோபிஸ்ஸமவேதாமுர்வஶீம் ததர்ஶ
குருக்ஷேத்திரத்தில் தாமரை மலர்ந்த ஏரியில், ஊர்வசி மற்ற நான்கு அப்சரஸ்களுடன் கூடியிருப்பதை அரசன் கண்டான்.
ததஶ்சோந்மத்தரூபோ ஜாயே ஹே திஷ்ட மநஸி கோரே திஷ்ட வசஸி கபடிகே திஷ்டேத்யேவமநேகப்ரகாரம் ஸூக்தமவோசத்
பின்னர் பைத்தியக்காரனாக, 'மனைவியே, நில்! உன் கடுமையான மனதில் நில்! உன் வஞ்சகமான பேச்சில் நில்!' என்று பலவிதமாகப் பாடல்கள் பாடினான்.
மஹாராஜாலமநேநாவிவேகசேஷ்டிதேந
மகாராஜா, விவேகம் இல்லாத செயல்களில் மயங்கி போனான்.
அம்தர்வத்ந்யஹமப்தாம்தே பவதாऽத்ராகம்தவ்யம் குமாரஸ்தே பபிஷ்யதி ஏகாம் ச நிஶாமஹம் த்வயா ஸஹ வத்ஸ்யாமீத்யுக்தஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டஸ்ஸ்வபுரம் ஜகாம
'ஒரு வருடம் முடிந்ததும் நீ என் உள் அறைக்கு வர வேண்டும்; உனக்கு ஒரு மகன் பிறக்கும். ஒரு இரவு நான் உன்னுடன் இருப்பேன்' என்று அவள் சொன்னாள். இதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சியுடன் அவன் தன் நகரத்துக்குத் திரும்பினான்.
தாஸாம் சாப்ஸரஸாமூர்வஶீ கதயாமாஸ
அப்சரஸ்களிடையே ஊர்வசி பேசினாள்.
அயம் ஸ புருஷோத்க்ரு'ஷ்டோ யேநாஹமேதாவம்தம் காலமநுராகாக்ரு'ஷ்டமாநஸா ஸஹோஷிதேதி
'இதோ இவர் தான், என் மனம் காதலில் இழுக்கப்பட்டு இவ்வளவு காலம் சேர்ந்து வாழ்ந்த சிறந்த மனிதர்.' என்று சொன்னாள்.
ஏவமுக்தாஸ்தாஶ்சாப்ஸரஸ ஊசுஃ
அப்படி ஊர்வசி கூறியதும், அப்சரஸ்கள் பதிலளித்தார்கள்.
ஸாதுஸாத்வஸ்ய ரூபமப்யநேந ஸஹாஸ்மாகமபி ஸர்வகாலமாஸ்யா பவேதிதி
நல்லொழுக்கமும் அஞ்சாமை நிறைந்த இந்த வடிவம் எப்போதும் எங்களோடு, அவனுடன் சேர்ந்து இருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறோம்.
அப்தே ச பூர்ணே ஸ ராஜா தத்ராஜகாம
ஒரு வருடம் முடிந்ததும் அந்த அரசன் அங்கே வந்தான்.
குமாரம் சாயுஷமஸ்மை சோர்வஶீ ததௌ
உர்வசி அவனுக்கு ஒரு மகனையும், நீண்ட ஆயுளையும் வழங்கினாள்.
தத்த்வா சைகாம் நிஶாம் தேந ராஜ்ஞா ஸஹோஷித்வா பம்ச புத்ரோத்பத்தயே கர்பமவாப
ஒரு இரவை வழங்கி, அந்த அரசனுடன் இருந்தபின், ஐந்து மகன்கள் பிறக்க அவளுக்குக் கர்ப்பம் ஏற்பட்டது.
உவாச சைநம் ராஜாநமஸ்மத்ப்ரீத்யா மஹாராஜாய ஸர்வ ஏவ கம்தர்வா வரதாஸ்ஸம்வ்ரு'த்தாஃ வ்ரியதாம் ச வர இதி
அவள் அந்த அரசனிடம், 'என்னை நேசித்ததற்காக எல்லா கந்தர்வர்களும் உனக்கு வரம் தரும் சக்தி பெற்றுள்ளனர், மகாராஜா; விரும்பும் வரத்தைத் தேர்ந்தெடு' என்று சொன்னாள்.
விஜிதஸகலாராதிரவிஹதேம்த்ரி யஸாமர்த்யோ பம்துமாநமிதபலகோஶோऽஸ்மி நாந்யதஸ்மாகமுர்வஶீஸாலோக்யாத்ப்ராப்தவ்யமஸ்திததஹமநயா ஸஹோர்வஶ்யா காலம் நேதுமபிலஷாமீத்யுக்தே கம்தர்வா ராஜ்ஞேऽக்நிஸ்தாலீம் ததுஃ
எல்லா எதிரிகளையும் வென்று, மனமும் உடலும் தடையில்லாமல், உறவினர்களும் அளவிட முடியாத வலிமையும் செல்வமும் பெற்ற நான், வேறு எதையும் விரும்பவில்லை; உர்வசியுடன் அவளது உலகில் காலத்தை கழிக்கவே நான் ஆசைப்படுகிறேன் என்று சொன்னபோது, கந்தர்வர்கள் அரசனுக்கு ஒரு அக்னிச் சாளை வழங்கினார்கள்.
ஊசுஶ்சைநமக்நிமாம்நாயாநுஸாரீ பூத்வா த்ரிதா க்ரு'த்வோர்வஶீ ஸலோகதாமநோரதமுத்திஶ்ய ஸம்யக்யஜேதாஃ ததோऽவஶ்யமபிலஷிதமவாப்ஸ்யதீத்யுக்தஸ்தாமக்நிஸ்தாலீமாதாய ஜகாம
அவர்கள் அவனிடம், 'வேதங்களின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, இந்த அக்னிச் சாளையை மூன்று பாகமாகப் பிரித்து, உர்வசியுடன் அவளது உலகில் சேரும் ஆசையுடன் முறையாக யாகம் செய்; அப்போது நீ விரும்பியதை நிச்சயம் பெறுவாய்' என்று சொன்னார்கள். அவ்வாறு அறிவுரை பெற்றவன் அந்த அக்னிச் சாளையை எடுத்துக்கொண்டு சென்றான்.
அம்தரடவ்யாமசிம்தயத் அஹோ மேऽதீவ மூடதா கிமஹமகரவம்
காட்டுக்குள் நடுவில், 'அய்யோ, நான் மிகவும் அறியாமை செய்தேன்! என்ன செய்தேன்?' என்று அவன் சிந்தித்தான்.
வஹ்நிஸ்தாலீ மயைஷாநீதா நோர்வஶீதி
'நான் இந்த அக்னிச் சாளையை மட்டும் கொண்டு வந்தேன், உர்வசியை அல்ல.'
அதைநாமடவ்யாமேவாக்நிஸ்தாலீம் தத்யாஜ ஸ்வபுரம் ச ஜகாம
அப்போது, அதே காட்டிலேயே அவன் அந்த அக்னிச் சாளையை விட்டு, தன் நகரத்துக்குத் திரும்பினான்.
வ்யதீதேऽர்த்தராத்ரே விநித்ரஶ்சாசிம்தயத்
அரையிரவு கடந்ததும், தூங்காமல் அவன் சிந்தித்தான்.
மமோர்வஶீஸாலோக்யப்ராப்த்யர்தமக்நிஸ்தாலீ கம்தர்வைர்தத்தா ஸா ச மயாடவ்யாம் பரித்யக்தா
'உர்வசியின் உலகை அடைய கந்தர்வர்கள் எனக்கு அக்னிச் சாளையை வழங்கினார்கள்; ஆனால் அதை நான் காட்டில் விட்டுவிட்டேன்.'
ததஹம் தத்ர ததாஹரணாய யாஸ்யாமீத்யுத்தாய தத்ராப்யுபகதோ நாக்நிஸ்தாலீமபஶ்யத்
'அதனால், அதை எடுக்க நான் அங்கே போவேன்' என்று எண்ணி எழுந்து அங்கே சென்றான்; ஆனால் அக்னிச் சாளையை காணவில்லை.
ஶமீகர்பம் சாஶ்வத்தமக்நிஸ்தாலீஸ்தாநே த்ரு'ஷ்ட்வாऽசிம்தயத்
அக்னிச் சாளையின் இடத்தில், சாமி மரமும் அத்தி மரமும் பார்த்து அவன் சிந்தித்தான்.