ஶயநஸமீபே மமோரணகத்வயம் புத்ரபூதம் நாபநேயம்
'என் படுக்கையின் அருகில் இருக்கும் என் இரு ஆட்டுக்குட்டிகள் எனக்கு மகன்களைப் போல. அவற்றை யாரும் எடுத்து செல்லக் கூடாது.'
பவாம்ஶ்ச மயா ந நக்நோ த்ர ஷ்டவ்யஃ
'நீ என் முன்னிலையில் நிர்வாணமாக இருக்கக் கூடாது.'
க்ரு'தமாத்ரம் ச மமாஹார இதி
'எனக்கு உணவாக நெய் மட்டுமே வேண்டும்.'
ஏவமேவேதி பூபதிரப்யாஹ
'அப்படியே நடக்கும்,' என்று அரசன் ஒப்புக்கொண்டான்.
தயா ஸஹ ஸ சாவநிபதிரலகயாம் சைத்ரரதாதிவநேஷ்வமலபத்மகம்டேஷு மாநஸாதிஸரஸ்ஸ்வதிரமணீயேஷு ரமமாண ஏகஷஷ்டிவர்ஷாண்யநுதிநப்ரவர்த்தமாநப்ரமோதோऽநயத்
அவளுடன், அரசன் அலகா நகரிலும், செய்த்ரரதம் போன்ற வனங்களிலும், தூய பன்தடாகங்களிலும், மனஸா போன்ற அழகான ஏரிகளிலும், அறுபது ஆண்டுகள் தினமும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தான்.
உர்வஶீ ச ததுபபோகாத்ப்ரதிதிநப்ரவர்த்தமாநாநுராகா அமரலோகவாஸேऽபி ந ஸ்ப்ரு'ஹாம் சகார
உர்வசி அவனை அனுபவித்து, நாள்தோறும் அதிகமான பாசத்துடன் இருந்தாள்; தேவலோகத்தில் இருந்தாலும், அங்கு செல்லும் ஆசை அவளுக்கு ஏற்படவில்லை.
விநா சோர்வஶ்யா ஸுரலோகோऽப்ஸரஸாம் ஸித்தகம்தர்வாணாம் ச நாதிரமணீயோऽபவத்
உர்வசி இல்லாமல், தேவலோகம் அப்பசரஸ்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள் ஆகியோருக்குப் பெரிதாக இனிமையாய் இல்லை.
ததஶ்சோர்வஶீ புரூரவஸோஸ்ஸமயவித்விஶ்வாவஸுர்கம்தர்வஸமவேதோ நிஶி ஶயநாப்யாஶாதேகமுரணகம் ஜஹார
பின்னர், உர்வசி புரூருவசுவுடன் செய்த உடன்படிக்கையை மீறி, விஶ்வவசு மற்றும் கந்தர்வர்களுடன், இரவில் படுக்கையின் அருகிலிருந்த ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை எடுத்துச் சென்றாள்.
தஸ்யாகாஶோ! நீயமாநஸ்யோர்வஶீ ஶப்தமஶ்ரு'ணோத்
அவரை அழைத்துச் செல்லும்போது, ஊர்வசி அந்த ஓசையை கேட்டாள், ஆகாயமே!
ஏவமுவாச ச மமாநாதாயாஃ புத்ரஃ கேநாபஹ்ரியதே கம் ஶரணமுபயாமீதி
அவள் இப்படிச் சொன்னாள்: 'என் பிள்ளை, ஆதரவில்லாமல், யாரோ கொண்டு போகிறார்கள்; நான் யாரிடம் புகலிடம் கேட்கப் போவேன்?''
ததாகர்ண்ய ராஜா மாம் நக்நம் தேவீ வீக்ஷ்யதீதி ந யயௌ
அதை கேட்ட அரசன், 'இப்போது தேவி என்னை நிர்வாணமாகப் பார்க்கப்போகிறாள்' என்று நினைத்து அங்கே செல்லவில்லை.
அதாந்யமப்யுரணகமாதாய கம்தர்வா யயுஃ
பின்னர் கந்தர்வர்கள் இன்னொரு பறை எடுத்துக்கொண்டு அங்கிருந்து சென்றார்கள்.
தஸ்யாப்யபஹ்ரியமாணஸ்யாகர்ண்ய ஶப்தமாகாஶோ! புநரப்யநாதாஸ்ம்யஹமபர்த்ரு'கா காபுருஷா ஶ்ரயேத்யார்த்தராவிணீ பபூவ
அதையும் இழுத்துச் செல்லும்போது அந்த ஓசையை மீண்டும் கேட்ட ஊர்வசி, 'நான் ஆதரவில்லாதவள், கணவரில்லாதவள், துணையில்லாதவரிடம் புகலிடம் தேடுகிறேன்' என்று இன்னும் அதிகமாக வாடி அழுதாள்.
ராஜாப்யமர்ஷவஶாதம்தகாரமேததிதி கட்கமாதாய துஷ்டதுஷ்ட ஹதோஸீதி வ்யாஹரந்நப்யதாவத்
அரசன் கோபத்தில் 'இது இருள் தான்' என்று நினைத்து வாள் எடுத்துக் கொண்டு, 'தீயவனே! தீயவனே! உன்னை கொன்றுவிட்டேன்!' என்று கூவி ஓடினான்.
தாவச்ச கம்தர்வைரப்யதீவோஜ்ஜ்வலா வித்யுஜ்ஜநிதா
அந்த நேரத்தில் கந்தர்வர்கள் மின்னலைப் போல மிக روشنமாக பிரகாசித்தார்கள்.
தத்ப்ரபயா சோர்வஶீ ராஜாநமபகதாம்பரம் த்ரு'ஷ்ட்வாபவ்ரு'த்தஸமயா தத்க்ஷணாதேவாபக்ராந்தா
அந்த ஒளியில் ஊர்வசி, அரசனை உடை இல்லாமல் பார்த்தாள்; நேரம் கடந்துவிட்டதை உணர்ந்து உடனே மறைந்தாள்.
பரித்யஜ்ய தாவப்யுரணகௌ கம்தர்வாஸ்ஸுரலோகமுபகதாஃ
அந்த இரண்டு பறைகளையும் விட்டுவிட்டு கந்தர்வர்கள் தேவருலகத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ராஜாபி ச தௌ மேஷாவாதாயாதிஹ்ரு'ஷ்டமநாஃ ஸ்வஶயநமாயாதோ நோர்வஶீம் ததர்ஶ
அரசன் அந்த இரு ஆட்டுக்குட்டிகளை எடுத்துக்கொண்டு மகிழ்ச்சியுடன் தன் படுக்கையறைக்குத் திரும்பினார்; ஆனால் ஊர்வசியை காணவில்லை.
தாம் சாபஶ்யந் வ்யபகதாம்பர ஏவோந்மத்தரூபோ பப்ராம
அவளையும் உடை இல்லாமல் பார்த்து, பைத்தியமாக அலைந்தான்.
குருக்ஷேத்ரே சாம்போஜஸரஸ்யந்யாபிஶ்சதஸ்ரு'பிரப்ஸரோபிஸ்ஸமவேதாமுர்வஶீம் ததர்ஶ
குருக்ஷேத்திரத்தில் தாமரை மலர்ந்த ஏரியில், ஊர்வசி மற்ற நான்கு அப்சரஸ்களுடன் கூடியிருப்பதை அரசன் கண்டான்.
ததஶ்சோந்மத்தரூபோ ஜாயே ஹே திஷ்ட மநஸி கோரே திஷ்ட வசஸி கபடிகே திஷ்டேத்யேவமநேகப்ரகாரம் ஸூக்தமவோசத்
பின்னர் பைத்தியக்காரனாக, 'மனைவியே, நில்! உன் கடுமையான மனதில் நில்! உன் வஞ்சகமான பேச்சில் நில்!' என்று பலவிதமாகப் பாடல்கள் பாடினான்.
மஹாராஜாலமநேநாவிவேகசேஷ்டிதேந
மகாராஜா, விவேகம் இல்லாத செயல்களில் மயங்கி போனான்.
அம்தர்வத்ந்யஹமப்தாம்தே பவதாऽத்ராகம்தவ்யம் குமாரஸ்தே பபிஷ்யதி ஏகாம் ச நிஶாமஹம் த்வயா ஸஹ வத்ஸ்யாமீத்யுக்தஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டஸ்ஸ்வபுரம் ஜகாம
'ஒரு வருடம் முடிந்ததும் நீ என் உள் அறைக்கு வர வேண்டும்; உனக்கு ஒரு மகன் பிறக்கும். ஒரு இரவு நான் உன்னுடன் இருப்பேன்' என்று அவள் சொன்னாள். இதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சியுடன் அவன் தன் நகரத்துக்குத் திரும்பினான்.
தாஸாம் சாப்ஸரஸாமூர்வஶீ கதயாமாஸ
அப்சரஸ்களிடையே ஊர்வசி பேசினாள்.
அயம் ஸ புருஷோத்க்ரு'ஷ்டோ யேநாஹமேதாவம்தம் காலமநுராகாக்ரு'ஷ்டமாநஸா ஸஹோஷிதேதி
'இதோ இவர் தான், என் மனம் காதலில் இழுக்கப்பட்டு இவ்வளவு காலம் சேர்ந்து வாழ்ந்த சிறந்த மனிதர்.' என்று சொன்னாள்.
ஏவமுக்தாஸ்தாஶ்சாப்ஸரஸ ஊசுஃ
அப்படி ஊர்வசி கூறியதும், அப்சரஸ்கள் பதிலளித்தார்கள்.
ஸாதுஸாத்வஸ்ய ரூபமப்யநேந ஸஹாஸ்மாகமபி ஸர்வகாலமாஸ்யா பவேதிதி
நல்லொழுக்கமும் அஞ்சாமை நிறைந்த இந்த வடிவம் எப்போதும் எங்களோடு, அவனுடன் சேர்ந்து இருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறோம்.
அப்தே ச பூர்ணே ஸ ராஜா தத்ராஜகாம
ஒரு வருடம் முடிந்ததும் அந்த அரசன் அங்கே வந்தான்.
குமாரம் சாயுஷமஸ்மை சோர்வஶீ ததௌ
உர்வசி அவனுக்கு ஒரு மகனையும், நீண்ட ஆயுளையும் வழங்கினாள்.
தத்த்வா சைகாம் நிஶாம் தேந ராஜ்ஞா ஸஹோஷித்வா பம்ச புத்ரோத்பத்தயே கர்பமவாப
ஒரு இரவை வழங்கி, அந்த அரசனுடன் இருந்தபின், ஐந்து மகன்கள் பிறக்க அவளுக்குக் கர்ப்பம் ஏற்பட்டது.