ஆகாமியுகே ஸூர்யவம்ஶக்ஷத்ரவ்ரத ஆவர்த்தயிதா பவிஷ்யதி
வருங்கால யுகத்தில், அவன் சூரிய வம்சத்தின் க்ஷத்திரியர்களை மீண்டும் எழுப்புவான்.
தஸ்யாத்மஜஃ ப்ரஶுஶ்ருகஸ்தஸ்யாபி ஸுஸம்திஸ்ததஶ்சாப்யமர்ஷஸ்தஸ்ய ச ஸஹஸ்வாம்ஸ்ததஶ்ச விஶ்வபவஃ
அவனுக்கு ப்ரசுஷ்ருகன் மகனாகப் பிறந்தான்; ப்ரசுஷ்ருகனில் சுசந்தி; சுசந்தியில் அமர்ஷன்; அமர்ஷனில் ஸஹஸ்வான்; ஸஹஸ்வானில் விஶ்வபவன் பிறந்தான்.
தஸ்ய ப்ரு'ஹத்பலஃ யோர்ஜுநதநயேநாபிமந்யுநாபாரதயுத்தே க்ஷயமநீயத
விஷ்வபவனுக்கு பிரஹத்பலன் மகனாகப் பிறந்தான்; அவன் அர்ஜுனனின் மகன் அபிமன்யுவால் பாரதப் போரில் கொல்லப்பட்டான்.
ஏதே இக்ஷ்வாகுபூபாலாஃ ப்ராதாந்யேந மயேரிதாஃ । ஏதேஷாம் சரிதம் ஶ்ரு'ண்வந் ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
இவை இக்ஷ்வாகு வம்சத்து முக்கியமான அரசர்கள் என்று நான் சொன்னேன்; இவர்களின் வரலாற்றை கேட்பவன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான்.
இக்ஷ்வாகுதநயோ யோऽஸௌநிமிர்நாம, ஸ து ஸஹஸ்த்ரவத்ஸர ஸத்ரமாரேப வஶிஷ்ஞ்ச ஹோதாரம் வரயாமாஸ ।। ௪-௫-
இக்ஷ்வாகுவின் மகனாக நிமி என்றவன் இருந்தான்; அவன் ஆயிரம் ஆண்டுகள் நீடித்த யாகத்தை ஆரம்பித்தான்; அதற்காக வசிஷ்டரை முதன்மை புரோகிதராகத் தேர்ந்தெடுத்தான்.
தமாஹ வஶிஷ்டஃ, அஹமிந்த்ரண பஞ்சவர்ஷஶதம் யாகார்தம் ப்ரதமதர வ்ரு'தஃ, ததநந்தர ப்ரதிபால்யதாம், ஆகத ஸ்தவாபி ரு'த்விகூ பவிஷ்யாமி, இத்யுக்தே ஸ ப்ரு'திவீபதிநா ந கிஞ்சிதுக்தஃ வஶிஷ்டோऽப்யநேந ஸமந்வீப்ஸிகமித்யமரபதேர்யாகமகரோத் ।। ௪-௫-
வசிஷ்டர் சொன்னார்: 'நான் இந்திரனுக்காக ஐநூறு ஆண்டுகள் நடைபெறும் யாகத்திற்கு முன்பே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளேன்; அது முடிந்த பிறகு உன்னுடைய யாகத்திற்கும் வருவேன்.' என்றார். அரசன் பதில் சொல்லாமல் இருந்ததால், வசிஷ்டர் அவன் எண்ணத்தை அறிந்து, இந்திரனுடைய யாகத்தை நடத்தினார்.
ப்ரதிபுத்தஶ்வாஸாவவநீபதிரபி ப்ராஹ, யஸ்மாந்மா மஸம்பாஷ்ய அஜாநத ஏவ ஶயாநஸ்ய ஶாபோதூஸர்கமஸௌ துஷ்டகுருஶ்வகார, தஸ்மாத் தஸ்யாபி தஹஃ பதிதோ பவிஷ்யதீதி ப்ரதிஶாபம் தத்த்வா தேஹமத்யஜத் ।। ௪-௫-
அப்போது விழித்த அரசன், 'நீ என் தவறான ஆசான், நான் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் போது, என்னிடம் சொல்லாமல் சாபம் கூறினாய்; அதனால் உனக்கும் சாபம் விழும்' என்று பதில் கூறி, தன் உடலை விட்டுவிட்டான்.
தஸ்மாச்சாபாச்ச மித்ராவருணயோஸ்தேஜஸி வஶிஷ்டதேஜஃ ப்ரவிஷ்டம், உர்வ்வஶீதர்ஶநாம் துத்பூதவீர்ய்யப்ரபாதயோஃ ஸகாஶாதூ வஶிஷ்டோ தேஹமபரம் லேபே ।। ௪-௫-
அந்த சாபத்தால், வசிஷ்டரின் தேஜஸ் மித்ரவருணரின் ஒளியில் சேர்ந்தது; பிறகு, உர்வசியை பார்த்து, அவளிடமிருந்து வசிஷ்டர் மறுபடியும் உடலை பெற்றார்.
நிமேரபி தச்சரீரமதிமநோஹரதைலகந்தாதிபருப ஸ்க்ரியமாணம் நைவ க்ல தாதிக தோஷமவாப, ஸத்யோம்ரு'தமிவ தஸ்தௌ ।। ௪-௫-
நிமியின் உடல் மிக அழகாகவும், எண்ணெய் வாசனை முதலிய வாசனையுடனும் இருந்தது; அது அழுகையோ, எந்த குறையோ அடையவில்லை; புதிதாக இறந்தது போல் இருந்தது.
யஜ்ஞஸமாப்தௌ ச பாகக்ரஹணாயாகதாந் தேவாந் ரு'த்விஜ ஊசுஃ, யஜமாநாய வரோ தீயதாமிதி । தேவை ஶ்சந்திதோ நிமிராஹ ।। ௪-௫-
யாகம் முடிந்ததும், தெய்வங்கள் தங்கள் பாகத்தை ஏற்க வந்த போது, புரோகிதர்கள், 'யாகம் செய்த அரசனுக்கு ஒரு வரம் வழங்கப்பட வேண்டும்' என்றார்கள். தெய்வங்கள் கேட்டபோது, நிமி பேசினான்.
பகவந்தோऽகிலஸம்ஸாரதூஃ கஸங்காதஸ்ய ச்சத்தோரஃ ந ஹ்யதோவஜ்ஜகத்யந்யத துஃ கமஸ்தி, யச்சரீராத்மநோர்வ்வியோகோ பவதி, ததஹமிச்சாமி ஸகலலோக லோசநேஷு வஸ்தும், ந புநஃ ஶரீரக்ரஹணம் கர்த்தும் । இத்யுக்தே தேவைரஸாவஶேஷ பூதாநாம் நைத்ரேஷ ஆஸாம் காரிதஃ । ததோ பூதாந்யுந்மேஷநிமேஷம் சக்ருஃ ।। ௪-௫-
அபுத்ரஸ்ய ச தஸ்ய பூபுஜஃ ஶரீரமராஜகபீரவஸ்தே முநயோऽரணயாம் மமந்துஃ ।। ௪-௫-
மகன் இல்லாமல் அந்த அரசன் இறந்ததால், நாட்டில் அரசன் இல்லாமல் போய்விடுமோ என்று பயந்த முனிவர்கள், காட்டில் அவன் உடலை இடித்து churn செய்தார்கள்.
தத்ர குமாரோ ஜஜ்ஞே, ஜநநாஜ்ஜநகஸம்ஜ்ஞாஞ்சாஸா வவாப ।। ௪-௫-
அப்போது, ஒரு சிறுவன் பிறந்தான்; பிறப்பிலிருந்தே பிறந்ததால், அவனுக்கு ஜனகன் என்று பெயர் வைத்தார்கள்.
இத்யேதே மைதிலாஃ। ப்ராசுர்ய்யணஏதேஷாமாத்மவித்யாஶ்ரயிணோபூபாலா பவிஷ்யந்தீதி ।। ௪-௫-
இவர்கள் எல்லாரும் மிதிலா நாட்டின் அரசர்கள். இவர்களில் பலர் ஆத்ம ஞானத்தில் நிலைத்திருக்கும் அரசர்களாக இருப்பார்கள்.
மைத்ரேய உவாச । ஸூர்யஸ்ய வம்ஶ்யா பகவந்கதிதா பவதா மம । ஸோமஸ்யாப்யகிலாந்வஶ்யாஞ்ச்ரோதுமிச்சாமி பார்திவாந்
மைத்ரேயர் கேட்டார்: பகவானே, நீங்கள் சூரிய வம்சத்தை எனக்குச் சொன்னீர்கள். இப்போது சந்திர வம்சத்தில் பிறந்த அரசர்களைப் பற்றியும் கேட்க விரும்புகிறேன்.
கீர்த்த்யதே ஸ்திரகீர்த்தீநாம் யேஷாமத்யாபி ஸம்ததிஃ । ப்ரஸாதஸுமுகஸ்தாந்மே ப்ரஹ்மந்நாக்யாதுமர்ஹஸி
இன்றும் புகழ் நிலைத்திருக்கும் அந்த வம்சத்தை, அருளும் முகத்துடன் விளங்கும் அந்த அரசர்களைப் பற்றி, பிராமணரே, தயவு செய்து எனக்கு விவரமாகச் சொல்லுங்கள்.
ஶ்ரீபராஶர உவாச । ஶ்ரூயதாம் முநிஶார்தூல வம்ஶஃ ப்ரதிததேஜஸஃ । ஸோமஸ்யாநுக்ரமாத்க்யாதா யத்ரோர்வீபதயோऽபவந்
பராசரர் சொன்னார்: முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இப்போது சந்திர வம்சத்தின் வரிசையை, அதில் பிறந்த புகழ் பெற்ற பூமியின் அரசர்களை, நீ கேளுங்கள்.
அயம் ஹி வம்ஶோதிபலபராக்ரமத்யுதிஶீலசேஷ்டவத்பிரதிகுணாந்விதைர்நஹுஷயயாதி-கார்தவீர்யார்ஜுநாதிபிர்பூபாலைரலம்க்ரு'தஃ தமஹம் கதயாமி ஶ்ரூயதாம்
இந்த வம்சம், நஹுஷன், யயாதி, கார்த்தவீர்ய அர்ஜுனன் போன்ற வீரமும், வலிமையும், ஒளியும், நல்ல பண்பும், சிறந்த செயல்களும் கொண்ட அரசர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. அதை இப்போது நான் சொல்கிறேன்; கேளுங்கள்.
அகிலஜகத்ஸ்ரஷ்டுர்பகவதோ நாராயணஸ்ய நாபிஸரோஜஸமுத்பவாப்ஜயோநேர்ப்ரஹ்மணஃ புத்ரோऽத்ரிஃ
அனைத்து உலகங்களையும் படைத்த நாராயணனின் நாபியில் தோன்றிய தாமரையிலிருந்து பிறந்த பிரம்மாவின் மகன் அத்திரி.
அத்ரேஸ்ஸோமஃ
அத்திரியிலிருந்து சந்திரன் பிறந்தான்.
தம் ச பகவாநப்ஜயோநிஃ அஶ்ஷோஔ!ஷதீத்விஜநக்ஷத்ராணாமாதிபத்யேऽப்யஷேசயத்
அந்த தாமரையிலிருந்து பிறந்த பிரம்மா, சந்திரனைச் செடிகள், மூலிகைகள் மற்றும் நட்சத்திரங்களின் தலைவனாக அருளினார்.
ஸ ச ராஜஸூயமகரோத்
அவர் ராஜசூய யாகம் செய்தார்.
தத்ப்ரபாவாதத்யுத்க்ரு'ஷ்டாதிபத்யாதிஷ்டாத்ரு'த்வாச்சைநம் மத ஆவிவேஶ
அவரது பெரும் வலிமை, உயர்ந்த அதிகாரம், எல்லாம் காரணமாக, அவருக்குள் பெருமை தோன்றியது.
மதாவலேபாச்ச ஸகலதேவகுரோர்ப்ரு'ஸ்பதேஸ்தாராம் நாம பத்நீம் ஜஹார
அந்த அகம்பாவால், அவர் தேவர்களின் குருவான ப்ருஹஸ்பதியின் மனைவி தாரையைப் பறிகொண்டு சென்றார்.
பஹுஶஶ்ச ப்ரு'ஹஸ்பதிசோதிதேந பகவதா ப்ரஹ்மணா சோத்யமாநஸகலைஶ்ச தேவர்ஷிபிர்யாசமாநோபி ந முமோச
ப்ருஹஸ்பதி, பிரம்மா மற்றும் அனைத்து தேவரிஷிகளும் பலமுறை வேண்டியும், அவர் தாரையை விடாமல் பிடித்திருந்தார்.
தஸ்ய சம்த்ர ஸ்ய ச ப்ரு'ஹஸ்பதேர்த்வேஷாதுஶநா பார்ஷ்ணிக்ராஹோபூத்
சந்திரனுக்கும் ப்ருஹஸ்பதிக்கும் ஏற்பட்ட பகை காரணமாக உசனன் (சுக்கிரன்) சந்திரனுக்கு துணையாக இருந்தான்.
அம்கிரஸஶ்ச ஸகாஶாதுபலப்தவித்யோ பகவாந்ருத்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ ஸஹாய்யமகரோத்
அங்கிரசரிடமிருந்து அறிவைப் பெற்ற ருத்ரன், ப்ருஹஸ்பதிக்கு உதவினார்.
ஸோऽபி ததூகாலமேவாந்யைர்கௌதமாதிபிர்யாகமகரோத் । ஸமாப்தே சாமரபதேர்யாகே த்வராவாந் விஶிஷ்டோ நிமேஃ கர்ம்ம கரிஷ்யாமீத்யாஜகாம, ததூகர்ம்மகர்த்த்ரு' த்வஞ்ச தத்ர கௌத மஸ்ய த்ரு'ஷ்ட்வா, அத ஸ்வபதே தஸ்மை ராஜ்ஞே மாமப்ரத்யாக்யாயைத தநேந கௌதமாய கர்ம்மாந்தரமர்பிதம் யஸ்மாத், தஸ்மாதயம் விதேஹோ பவிஷ்யாதீதி ஶாபம் ததௌ ।। ௪-௫-
அந்த நேரத்தில், நிமியும் கவுதமர் முதலிய பிற புரோகிதர்களுடன் தன் யாகத்தை நடத்தினான். இந்திரனுடைய யாகம் முடிந்ததும், வசிஷ்டர் விரைவாக வந்து, 'இப்போது நிமியின் யாகத்தை நான் நடத்துவேன்' என்றார். ஆனால் அங்கு கவுதமர் ஏற்கனவே யாகத்தை நடத்திக் கொண்டிருப்பதையும், அரசன் தன்னை மறுத்ததாக இல்லாததையும் பார்த்து, வசிஷ்டர் கோபத்தில், 'நீ என்னை மறுக்காமல் இருந்ததால், இனி நீ உடலில்லாதவனாகி விடுவாய்' என்று சாபம் கூறினார்.
நிமி சொன்னான்: 'பிரபுவே, இந்த உலகில் உடலும் ஆத்மாவும் பிரியும் துயருக்கு மேல் வேறு துயரம் இல்லை. எனவே, நான் இனி உடலை எடுக்க விரும்பவில்லை; எல்லா உயிரினங்களின் கண்களில் வாழ விரும்புகிறேன்.' என்று சொன்னான். தெய்வங்கள் அவன் விருப்பப்படி, அவனை எல்லா உயிர்களின் கண்களில் வைத்தார்கள்; அதனால் உயிர்கள் கண் இமைப்பதை ஆரம்பித்தன.
அபூதூ விதேஹோऽஸ்ய பிதேதி வைதேஹோ மதநாந்மிதிரபூத் । தஸ்யோதாவஸுஃ புத்ரோऽபூத் । ததோ நந்திவர்த்தநஃ, தஸ்மாத் ஸுகேதுஃ தஸ்யாபி தேவராதஃ, ததஶ்வ ப்ரு'ஹதுகூதஃ, தஸ்ய ச மஹாவீர்ய்யஃ, தஸ்யாபி ஸத்யத்ரு'திஃ, ததஶ்வ த்ரு'ஷ்டகேதுஃ, த்ரு'ஷ்டகேதோர்ஹர்ய்யஶ்வஃ, தஸ்ய ச மருஃ மரோஃ ப்ரதிபந்தகஃ தஸ்மாத் க்ரு'தரதஃ தஸ்மாத் க்ரு'திஃ, தஸ்ய விபுதஃ, தஸ்யாப மஹாத்ரு'திஃ, தஸ்ய ச க்ரு'தி ராதஃ, ததோ மஹாரோமா ததஃ ஸுவர்ணரோமா, தஸ்யாபி புத்ரோ ஹ்ரஸ்வரோமா ததஃ ஸீர த்வஜோऽபூத் । தஸ்ய புத்ரார்த யஜநபுவ க்ரு'ஷதஃ ஸீரே ஸீதா துஹிதா ஸமுத்பந்நாஸீத் ஸீரத்வஜஸ்ய ப்ராதா ஸாங்காஶ்யாதிபதிஃ குஶத்வஜ நாமா । ஸீரத்வஜஸ்யா பத்யபாநுமாந் ।। ௪-௫-
அவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவனை விதேகன் என்று அழைத்தார்கள். அவன் பிதா என்பதால் வைதேகன் என்றும் அழைக்கப்பட்டான். மதனனிடமிருந்து மிதி பிறந்தான். அவனுக்கு உதாவசு என்ற மகன் பிறந்தான். உதாவசுவுக்கு நந்திவர்த்தனன், அவனுக்கு சுகேது, சுகேதுவுக்கு தேவராதன், தேவராதனுக்கு பிரஹதுகூதன், பிரஹதுகூதனுக்கு மகாவீரியன், மகாவீரியனுக்கு சத்யத்ருதி, சத்யத்ருதியிலிருந்து த்ருஷ்டகேது, த்ருஷ்டகேதுவுக்கு ஹர்யஶ்வன், ஹர்யஶ்வனுக்கு மரு, மருவுக்கு பிரதிபந்தகன், பிரதிபந்தகனுக்கு க்ருதரதன், க்ருதரதனுக்கு க்ருதி, க்ருதிக்கு விபுதன், விபுதனுக்கு மகாத்ருதி, மகாத்ருதியுக்கு க்ருதிராதன், க்ருதிராதனுக்கு மகாரோமன், மகாரோமனுக்கு சுவர்ணரோமன், சுவர்ணரோமனுக்கு ஹ்ரஸ்வரோமன், ஹ்ரஸ்வரோமனுக்கு சீரத்வஜன் பிறந்தான். சீரத்வஜன் மகன் வேண்டி யாகம் செய்தபோது, அவர் உழுத இடத்தில் சீதை என்ற மகள் தோன்றினாள். சீரத்வஜனுக்கு சகோதரராக சங்காச்ய நாட்டை ஆண்ட குஷத்வஜன் இருந்தார். சீரத்வஜனின் மனைவி பானுமதி.
பாநுமதஃ ஶதத்ய ம்நஃ, தஸ்ய ஶுசிஃ, தஸ்மாதூர்ஜ்ஜ சவஹோ நாம புத்ரோ ஜஜ்ஞ தஸ்யாபி ஸத்யத்வஜஃ ததஃ குநிஃ (க்ரிணிஃ), குநேரஞ்ஜநஃ, ததூபுத்ரஃ, ரு'துஜித், ததோऽரிஷ்டநேமிஃ, தஸ்மாத் ஶ்ரதாயுஃ, ததஃ ஸூர்ய்யாஶ்வஃ, தஸ்மாத் ஸஞ்ஜயஃ (ஸம்நயஃ), ததஃ க்ஷேமாரிஃ, தஸமா தநேநாஃ,தஸ்மாந்மீநரதஃ (மாநரதஃ) தஸ்ய ஸத்யரதஃ, தஸ்ய ஸாத்யரதிஃ, ஸாத்யரதருபகுஃ, தஸ்மாத் ஶ்ருதஃ, தஸ்மாச்சா பாச்ச மித்ராவருணயோஸ்தேஜஸி வாம்ஶஷ்டதேஜ (ஸுவர்ஜ்ஜாஃ), தஸ்யாபி ஸுபாஸஃ, ததஃ ஸுஶ்ருதஃ, தஸ்மாஜ்ஜயஃ, ஜயபுத்ரோ விஜயஃ, தஸ்ய ரு'தஃ, ரு'தாத் ஸுநயஃ, ததோ வீதஹவ்யஃ, தஸ்மாத் ஸஞ்ஜயஃ, தஸ்மாத் (க்ஷேமாஶ்வஃ தஸ்மாத்) த்ரு'திஃ த்ரு'தேர்பஹுலாஶ்வஃ தஸ்ய புத்ரஃ க்ரு'திஃ க்ரு'தௌ ஸந்திஷ்டதேऽய ஜநக-வம்ஶஃ ।। ௪-௫-
பானுமதியிலிருந்து சதத்யும்னன் பிறந்தான்; அவனுக்கு சுசி என்ற மகன், சுசிக்கு ஊர்ஜ்சவஹன் என்ற மகன், ஊர்ஜ்சவஹனுக்கு சத்யத்வஜன், சத்யத்வஜனுக்கு குனி (அல்லது கிரிணி), அவனுக்கு அஞ்சனன், அஞ்சனனுக்கு ருதுஜித், ருதுஜித்துக்கு அரிஷ்டநேமி, அரிஷ்டநேமிக்கு ஸ்ரதாயு, ஸ்ரதாயுவுக்கு சூர்யாஶ்வன், சூர்யாஶ்வனுக்கு சஞ்சயன், சஞ்சயனுக்கு க்ஷேமாரி, க்ஷேமாரிக்கு தனேனன், தனேனனுக்கு மீனரதன் (அல்லது மானரதன்), அவனுக்கு சத்யரதன், சத்யரதனுக்கு சாத்தியரதி, சாத்தியரதிக்கு ரூபகு, ரூபகுவுக்கு ஸ்ருதன், ஸ்ருதனுக்கு சாபன், சாபனுக்கு மித்ரவருணனின் மகனாக சுவர்ஜ்ஜன், சுவர்ஜ்ஜனுக்கு சுபாசன், சுபாசனுக்கு சுஷ்ருதன், சுஷ்ருதனுக்கு ஜயன், ஜயனுக்கு விஜயன், விஜயனுக்கு ருதன், ருதனுக்கு சுனயன், சுனயனுக்கு வீடஹவ்யன், வீடஹவ்யனுக்கு சஞ்சயன், சஞ்சயனுக்கு த்ருதி, த்ருதிக்கு பஹுலாஶ்வன், பஹுலாஶ்வனுக்கு க்ருதி. க்ருதியுடன் ஜனக வம்சம் நிலைபெற்றது.