தயோஶ்ச தமதிபீஷணம் ராக்ஷஸஸ்வரூபமவலோக்ய த்ராஸாத்தம்பத்யோஃ ப்ரதாவிதயோர்ப்ரஹ்மணம் ஜக்ராஹ
அரசனின் பயங்கரமான ராட்சத உருவத்தை பார்த்து, அந்த தம்பதிகள் பயந்து ஓடினர்; ஆனால் அவர் அந்த பிராமணனைப் பிடித்தார்.
ததஸ்ஸா ப்ராஹ்மணீ பஹுஶஸ்தமபியாசிதவதீ
பின்னர், அந்த பிராமணியின் மனைவி பலமுறை அரசனை வேண்டினார்.
ப்ரஸீதேக்ஷ்வாகுகுலதிலகபூதஸ்த்வம் மஹாராஜோ மித்ரஸஹோ ந ராக்ஷஸஃ
'இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் முத்து, பெரிய அரசே, மித்ரசஹா, நீ ராட்சதன் அல்ல; தயவு செய்!' என்று அவள் கூறினாள்.
நார்ஹஸி ஸ்த்ரீதர்மஸுகாபிஜ்ஞோ மய்யக்ரு'தார்தாயாமஸ்மத்பர்த்தாரம் ஹம்துமித்யேவம் பஹுப்ரகாரம் தஸ்யாம் விலபம்த்யாம் வ்யாக்ரஃ பஶுமிவாऽரண்யேऽபிமதம் தம் ப்ராஹ்மணமபக்ஷயத்
'பெண்களின் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியை அறிந்தவரே, நான் இன்னும் பூர்த்தி பெறாதிருக்க, என் கணவரை கொல்ல வேண்டாம்' என்று பலவிதமாக அழுதாள். இருந்தும், அந்த அரசன் காட்டில் புலி போல அந்த பிராமணனைப் பிடித்து உண்டான்.
ததஶ்சாதிகோபஸமந்விதா ப்ராஹ்மணீ தம் ராஜாநம் ஶஶாப
அதன்பின், மிகுந்த கோபத்துடன் அந்த பிராமணியின் மனைவி அரசனை சாபம் கூறினாள்.
யஸ்மாதேவம் மய்யத்ரு'ஷப்தாயாம் த்வயாயம் மத்பதிர்பக்ஷிதஃ தஸ்மாத்த்வமபி காமோபபோகப்ரவ்ரு'த்தௐதம் ப்ராப்ஸ்யஸீதி
'நான் இன்னும் பூர்த்தி பெறாதபோது என் கணவரை நீ உண்டதால், நீயும் இன்ப ஆசையில் மூழ்குவாய்' என்று சாபம் கூறினாள்.
ஶப்த்வா சைவ ஸாக்நிம் ப்ரவிவேஶ
சாபம் கூறியவுடன், அவள் நெருப்பில் சென்று விழுந்தாள்.
ததஸ்தஸ்ய த்வாதஶாப்தபர்யயே விமுக்தஶாபஸ்ய ஸ்த்ரீவிஷயாபிலாஷிணோ மதயம்தீ தம் ஸ்மாரயாமாஸ
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கழிந்து சாபம் நீங்கியதும், பெண்களை நாடும் ஆசை ஏற்பட்ட அரசனுக்கு, மதயந்தி அதை நினைவூட்டினாள்.
ததஃ பரமஸௌ ஸ்த்ரீபோகம் தத்யாஜ
அதற்குப் பிறகு, அவர் பெண்களுடன் சேர்வதை விட்டு விட்டார்.
வஸிஷ்டஶ்சாபுத்ரேண ராஜ்ஞா புத்ரார்தமப்யர்திதோ மதயம்த்யாம் கர்பாதாநம் சகார
குழந்தை இல்லாத அரசன் ஒரு மகனுக்காக வேண்டியபோது, வசிஷ்டர் மதயந்தியுடன் கருவை ஏற்படுத்தும் கிரியை செய்தார்.
யதா ச ஸப்தவர்ஷாண்யஸௌ கர்பேண ஜஜ்ஞே ததஸ்தம் கர்பமஶ்மநா ஸா தேவீ ஜகாந
அந்த பெண் ஏழு ஆண்டுகள் கர்ப்பமாக இருந்தபோது, தன் வயிற்றை ஒரு கல்லால் அடித்தாள்.
புத்ரஶ்சாஜாயத
அப்பொழுது ஒரு மகன் பிறந்தான்.
தஸ்ய சாஶ்மக இத்யேவ நாமாபவத்
அவனுக்கு அஷ்மகன் என்ற பெயர் வந்தது.
அஶ்மஸ்ய மூலகோ நாம புத்ரோऽபவத்
அஷ்மகனுக்கு மூலகன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
யோஸௌ நிஃக்ஷத்ரே க்ஷ்மாதலேஸ்மிந் க்ரியமாணே ஸ்த்ரீபிர்விவஸ்த்ராபிஃ பரிவார்ய ரக்ஷிதஃ ததஸ்தம் நாரீகவசமுதாஹரம்தி
இந்த பூமியில் க்ஷத்திரியர் வம்சம் அழிக்கப்படும்போது, அவனை பெண்கள் துணி இல்லாமல் சூழ்ந்து பாதுகாத்தனர். அதனால் அவனை 'பெண்கள் கவசம்' என்று அழைக்கின்றனர்.
மூலகாத்தஶரதஸ்தஸ்மாதிலிவிலஸ்ததஶ்ச விஶ்வஸஹஃ
மூலகனிடமிருந்து தசரதன், அவனிடமிருந்து இலிவிலன், பின்னர் விஷ்வசஹன் பிறந்தார்கள்.
தஸ்மாச்ச கட்வாம்கஃ யோஸௌ தேவாஸுரஸம்க்ராமே தேவைரப்யர்திதோऽஸுராஞ்ஜகாந
அவனிடமிருந்து கட்டுவாங்கன் பிறந்தான். தேவாசுரப் போரில், தேவர்கள் வேண்டியபோது, அவன் அசுரர்களை அழித்தான்.
ஸ்வர்கே ச க்ரு'தப்ரியைர்தேவைர்வரக்ரஹணாய சோதிதஃ ப்ராஹ
வானுலகில், அவன் செய்த செயல்களில் மகிழ்ந்த தேவர்கள், அவனை ஒரு வரம் தேர்ந்தெடுக்குமாறு கேட்டார்கள்.
யத்யவஶ்யம் வரோ க்ராஹ்யஃ தந்மமாயுஃ கத்யதாமிதி
அவன், 'வரம் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியதுதான் என்றால், என் ஆயுள் எவ்வளவு என்று சொல்லுங்கள்' என்றான்.
அநம்தரம் ச தைருக்தம் முஹூர்த்தமேகம் ப்ரமாணம் தவாயுரித்யுக்தோதாஸ்கலிதகதிநா விமாநேந லகிமாதிகுணோ மர்த்யலோகமாகம்யேதமாஹ
உடனே அவர்கள், 'உனக்கு இன்னும் ஒரு கணம் மட்டுமே வாழ்நாள் உள்ளது' என்றார்கள். உடனே, தடுமாறாத நடை கொண்டு, வானரதத்தில் இலகுவாக மனிதுலகிற்கு வந்து, இதைச் சொன்னான்.
அத்ராபி ஶ்ரூயதே ஶ்லோகோ கீதஸ்ஸப்தர்ஷிபிஃ புரா । கட்வாம்கேந ஸமோ நாந்யஃ கஶ்சிதுர்வ்யாம் பவிஷ்யதி
இதிலும், முன்பே ஏழு முனிவர்கள் பாடிய ஒரு பாடல் கூறப்படுகிறது: 'கட்டுவாங்கனுக்கு சமமானவர் பூமியில் வேறு யாரும் இல்லை.'
யேந ஸ்வர்காதிஹாகம்ய முஹூர்த்தம் ப்ராப்ய ஜீவிதம் । த்ரயோதிஸம்திதா லோகா புத்த்யா ஸத்யேந சைவ ஹி
வானுலகிலிருந்து வந்து, ஒரு கணம் மட்டுமே வாழ்நாள் பெற்றும், அறிவும் சத்தியத்தாலும் அவன் மூன்று உலகையும் ஒன்றாக்கினான்.
கட்வாம்காத்தீர்கபாஹுஃ புத்ரோऽபவத்
கட்டுவாங்கனுக்கு தீர்கபாஹு என்ற மகன் பிறந்தான்.
ததோ ரகுரபவத்
அவருக்குப் பிறகு ரகு பிறந்தான்.
தஸ்மாதப்யஜஃ
அவரிடமிருந்து அஜன் பிறந்தான்.
அஜாத்தஶரதஃ
அஜனிடமிருந்து தசரதன் பிறந்தான்.
தஸ்யாபி பகவாநப்ஜநாபோ ஜகதஃ ஸ்தித்யர்தமாத்மாம்ஶ்நோ ராமலக்ஷ்மணபரதஶத்ருக்நரூபேண சதுர்த்தா புத்ரத்வமாயாஸீத்
அவருக்கு, உலகத்தை காக்கும் பொருட்டு, தாமே நான்கு பாகங்களாக ராமன், லக்ஷ்மணன், பரதன், சத்ருக்னன் ஆகிய மகன்களாக அவதரித்தார் அந்த அருளாளன், தாமரை நாபியுடைய இறைவன்.
ராமோபி பால ஏவ விஶ்வமித்ரயாகரக்ஷணாய கச்சம்ஸ்தாடகாம் ஜகாந
இன்னும் சிறுவனாக இருந்த இராமன், விஸ்வாமித்திரரின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்கி யாகத்தை காப்பதற்காக சென்றபோது, தாடகையை அழித்தான்.
யஜ்ஞே ச மாரீசமிஷுவாதாஹதம் ஸமுத்ரே சிக்ஷேப
அந்த யாகத்தின் போது, மாரீசனை அம்பால் தாக்கி, கடலில் எறிந்தான்.
யதா ந ப்ராஹ்மணேப்யஸ்ஸகாஶாதாத்மாபி மே ப்ரியதரஃ ந ச ஸ்வதர்மோல்லம்கநம் மயா கதாசிதப்யநுஷ்டிதம் ந ச ஸகலதேவமாநுஷபஶுபக்ஷிவ்ரு'க்ஷாதிகேஷ்வச்யுதவ்யதிரேகவதீ த்ரு'ஷ்டிர்மமாபூத் ததா தமேவம் முநிஜநாநுஸ்ம்ரு'தம் பகவம்தமஸ்கலிதகதிஃ ப்ராபயேயமித்யஶ்ஷோதேவகுரௌ பகவத்யநிர்த்தேஶ்யவபுஷி ஸத்தாமாத்ராத்மந்யாத்மாநம் பரமாத்மநி வாஸுதேவாக்யே யுயோஜ தத்ரைவ ச லயமவாப
எனக்கு பிராமணர்கள் விட என் உயிரும் அதிகம் பிடித்ததாக ஒருபோதும் இல்லை; என் தர்மத்தை நான் ஒருபோதும் மீறவில்லை; எல்லா தேவர்கள், மனிதர்கள், மிருகங்கள், பறவைகள், மரங்கள் என அனைத்திலும் நான் வேறுபாடு பார்ப்பது இல்லை; அப்படியே, முனிவர்கள் போல் அந்த இறைவனை நினைத்து, தடுமாறாத மனதுடன் அவனை அடைவேன் என்று எண்ணி, தேவகுருவான, விவரிக்க முடியாத உருவமுடைய, தூய சத்தியமான, வாசுதேவனாக அழைக்கப்படும் பரமாத்மாவில் தன் ஆன்மாவை இணைத்து, அங்கேயே லயமானான்.