பிதா சாஸ்யாசிம்தயதயமதீதபால்யஃ ஸுபுத்திமாந் பவிஷ்யதீதி
அவன் சிறுவயதை கடந்த பிறகு நல்ல அறிவு பெறுவான் என்று அவன் தந்தை நினைத்தான்.
அத தத்ராபி ச வயஸ்யதீதே அஸச்சரிதமேநம் பிதா தத்யாஜ
ஆனால் சிறுவயதை கடந்த பிறகும் அவன் தவறான செயல்களில் இருந்ததால், அவன் தந்தை அவனை விட்டு விலகினார்.
தாந்யபி ஷஷ்டிஃ புத்ரஸஹஸ்ராண்யஸமம்ஜஸசரிதமேவாநுசக்ருஃ
அறுபது ஆயிரம் மகன்களும் அசமஞ்சனின் நடத்தைபோல் நடந்தார்கள்.
ததஶ்சாஸமம்ஜஸசரிதாநுகாரிபிஸ்ஸாகரைரபத்வஸ்தயஜ்ஞைஸந்மார்கே ஜகதி தேவாஸ்ஸகலவித்யாமயமஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டமஶ்ஷோதோஷைர்பகவதஃ புருஷோத்தமஸ்யாம்ஶபூத கபிலம் ப்ரணம்ய ததர்தமூசுஃ
அசமஞ்சனின் நடத்தைபோல் நடந்த சகர்களால் யாகங்கள் கெடுந்ததால், உலகில் எந்த குற்றமும் இல்லாத, எல்லா அறிவும் கொண்ட தேவர்கள், பரமபுருஷனின் அம்சமான கபிலரை வணங்கி, அதற்காக அவரிடம் கேட்டார்கள்.
பகவந்நேபிஸ்ஸகரதநயைரஸமம்ஜஸசரிதமநுகம்யதே
பிரபு, சகரனின் மகன்கள் அசமஞ்சனின் நடத்தைபடி நடக்கின்றனர்.
கதமேபிரஸத்வ்ரு'த்தமநுஸரத்பிர்ஜகத்பவிஷ்யதீதி
இவர்கள் இப்படி தீய வழியில் நடக்கும்போது, உலகம் எப்படி தாங்கும்?
அத்யார்த்த ஜகத்பரித்ராணாய ச பகவதோத்ர ஶரீரக்ரஹணமித்யாகர்ண்ய பகவாநாஹால்பைரைவ திநைர்விநம்க்ஷ்யந்தீதி
உலகம் மிகுந்த துயரத்தில் இருக்க, அதனை காப்பதற்காக இறைவன் இங்கு அவதரிக்கிறார் என்று கேட்டதும், இறைவன் சொன்னார்: 'இன்னும் சில நாட்களில் அவர்கள் அழிந்து போவார்கள்.'
அத்ராம்தரே ச ஸகரோ ஹயமேதமாரபத
அந்த நேரத்தில் சகரன் அசுவமேத யாகத்தைத் தொடங்கினான்.
தஸ்ய ச புத்ரைரதிஷ்டிதமஸ்யாஶ்வம் கோப்யபஹ்ரு'த்ய புவோ பிலம் ப்ரவிவேஶ
சகரனின் மகன்கள் குதிரையை காப்பாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, யாரோ ஒருவர் அதைத் திருடி, பூமியில் ஒரு குழியில் இறங்கினார்.
ததஸ்தத்தநயாஶ்சாஶ்வகுரகதிநிர்வம்தேநாவநீமேகைகோ யோஜநம் சக்நுஃ
அதன்பின், அந்த மகன்கள் ஒவ்வொருவரும் குதிரையின் குரல் தடத்தைப் பின்பற்றி, ஒரு யோஜனை அளவு பூமியைத் தோண்டினர்.
பாதாலே சாஶ்வம் பரிப்ரமம்தம் தமவநீபதிதநயாஸ்தே தத்ரு'ஶுஃ
பாதாளத்தில், சகரனின் மகன்கள் அந்தக் குதிரை அலைந்து திரிந்ததைப் பார்த்தார்கள்.
நாதிதூரேऽவஸ்திதம் ச பகவம்தமபகநே ஶரத்காலேர்கமிவ தேஜோபிரவநதமூர்த்தமதஶ்சாஶ்ஷோதிஶஶ்சோத்பாஸயமாநம் ஹயஹர்த்தாரம் கபிலர்ஷிமபஶ்யந்
அதிலிருந்து அதிக தூரம் இல்லாமல், ஒளி வீசும் பகலில் சூரியனைப் போல் பிரகாசமாக, தலையைத் தாழ்த்தி நான்கு திசைகளிலும் ஒளி பரப்பும், குதிரை திருடனாகிய கபில முனிவரை அவர்கள் கண்டார்கள்.
ததஶ்சோத்யதாயுதா துராத்மாநோऽயமஸ்மதபகாரீ யஜ்ஞவிக்நகாரீ ஹந்யதாம் ஹயஹர்த்தா ஹந்யதாமித்யவோசந்நப்யதாவம்ஶ்ச
அப்போது, அந்தக் கெட்ட மனம் கொண்டவர்கள் ஆயுதங்களை உயர்த்தி, 'இவன் நம்மைத் துன்புறுத்தி, யாகத்தைத் தடை செய்தவன்; இந்தக் குதிரை திருடனை அழிக்க வேண்டும்!' என்று கூறி, அவனை நோக்கி பாய்ந்தார்கள்.
ததஸ்தேநாபி பகவதா கிம்சிதீஷத்பரிவர்த்திதலோசநேநாவலோகிதாஸ்ஸ்வஶரீரஸமுத்தேநாऽக்நிநா-தஹ்யமாநா விநேஶுஃ
ஆனால் இறைவன் சிறிது திரும்பிய கண்களால் அவர்களைப் பார்த்தார்; உடனே, அவர்களே உருவான நெருப்பால் அவர்கள் எரிந்து அழிந்தார்கள்.
ஸகரோப்யவகம்யாஶ்வாநுஸாரி தத்புத்ரபலமஶ்ஷௐ பரமர்ஷிணா கபிலேந தேஜஸா தக்தம் ததௐஶுமம்தமஸமம்ஜஸபுத்ரமஶ்வாநயநாய யுயோஜ
சகரன், குதிரையைத் தேடி சென்ற மகன்கள் கபில முனிவரின் தபசால் அழிந்துவிட்டார்கள் என்பதை அறிந்து, தனது பேரனான அம்ஷுமானை அந்தக் குதிரையைத் தேடி அனுப்பினான்.
ஸ து ஸகரதநயகாதமார்கேண கபிலமுபகம்ய பக்திநம்ரஸ்ததா த்ரு'ஷ்டாவ
அம்ஷுமான், சகரனின் மகன்கள் தோண்டிய பாதையைப் பின்பற்றி, பக்தியோடு பணிவுடன் கபிலரை அணுகி, அவர்முன் நின்றான்.
அதைநம் பகவாநாஹ
அப்போது இறைவன் அவனை நோக்கி பேசினார்.
கச்சைநம் பிதாமஹாயாஶ்வம் ப்ராபய வரம் வ்ரு'ணீஷ்வ ச புத்ரக பௌத்ராஶ்ச தே ஸ்வர்காத்கம்காம் புவமாநேஷ்யந்த இதி
'போய், அந்தக் குதிரையை உன் தாத்தாவிடம் கொண்டு செல்; மேலும், விருப்பமான வரம் கேள். உன் சந்ததிகள் சொர்கத்திலிருந்து கங்கையை பூமிக்கு இறக்குவார்கள்.'
அதாம்ஶுமாநபி ஸ்வர்யாதாநாம் ப்ரஹ்மதம்டஹதாநாமஸ்மத்பித்ரூ'ணாமஸ்வர்கயோக்யாநாம் ஸ்வர்கப்ராப்திகரம் வரமஸ்மாகம் ப்ரயச்சேதி ப்ரத்யாஹ
அம்ஷுமான் பதிலளித்து, 'என் முன்னோர்கள் பிரம்மாவின் சாபத்தால் அழிந்து, சொர்க்கம் எட்ட முடியாமல் போயிருக்கிறார்கள்; அவர்கள் சொர்க்கம் அடைய உதவும் வரம் தாரும்' என்று கேட்டான்.
ததாகர்ண்ய தம் ச பகவாநாஹ உக்தமேவைதந்மயாத்ய பௌத்ரஸ்தே த்ரிதிவாத்கம்காம் புவமாநயிஷ்யதீதி
அதை கேட்ட இறைவன், 'நான் ஏற்கனவே சொன்னதுதான்—உன் பேரன் சொர்கத்திலிருந்து கங்கையை பூமிக்கு இறக்குவான்' என்று பதிலளித்தார்.
ததம்பஸா ச ஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டேஷ்வஸ்திபஸ்மஸு ஏதே ச ஸ்வர்கமாரோக்ஷ்யந்தி
அந்த நீர் அவர்களின் எலும்பும் சாம்பலும் தொட்டவுடன், அவர்கள் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
பகவத்விஷ்ணுபாதாம்குஷ்டநிர்கதஸ்ய ஹி ஜலஸ்யைதந்மாஹாத்ம்யம்
இது தான் இறைவன் விஷ்ணுவின் பாதம் தொடுவிரலில் இருந்து வந்த நீரின் பெருமை.
யந்ந கேவலமபிஸம்திபூர்வகம் ஸ்நாநாத்யுபபோகேஷூபகாரகமநபிஸாம்திதமப்யஸ்யாம் ப்ரேதப்ராணஸ்யாஸ்திசர்மஸ்நாயுகேஶாத்யுபஸ்ப்ரு'ஷ்டம் ஶரீரஜமபி பதிதம் ஸத்யஶ்ஶரீரிணம் ஸ்வர்கம் நயதீத்யுக்தஃ ப்ரணம்ய பவகதேऽஶ்வமாதாய பிதாமஹயஜ்ஞமாஜகாம்
இந்த நீரில் எண்ணியபடி நீராடினாலும், அல்லது எண்ணாமல் கூட இறந்தவர்களின் எலும்பு, தோல், நரம்பு, முடி போன்றவை தொடினாலும், உடனே அந்த உயிருக்கு சொர்க்கம் கிடைக்கும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. அம்ஷுமான் வணங்கி, குதிரையை எடுத்துக்கொண்டு தாத்தாவின் யாகத்துக்கு திரும்பினான்.
ஸகரோப்யஶ்வமாஸாத்ய தம் யஜ்ஞம் ஸமாபயாமாஸ
சகரன் குதிரையை மீட்டுக்கொண்டு, அந்த யாகத்தை முடித்தான்.
ஸாகரம் சாத்மஜப்ரீத்யா புத்ரத்வே கல்பிதவாந்
தன் மகனுக்கான அன்பால், அவர் கடலைத் தன் பிள்ளையாக நினைத்தார்.
தஸ்யாம்ஶுமதோ திலீபஃ புத்ரோபவத்
அம்சுமான் என்பவருக்கு திலீபன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
திலீபஸ்ய பகீரதஃ யோऽஸௌ கம்காம் ஸ்வர்காதிஹாநீய பாகீரதீஸம்ஜ்ஞாம் சகார
திலீபனுக்கு பாகீரதன் மகனாகப் பிறந்தான்; அவர் விண்ணிலிருந்து கங்கையை பூமிக்கு இறக்கி, அவளுக்கு பாகீரதி என்ற பெயர் வைத்தார்.
பகீரதாத்ஸுஹோத்ரஸ்ஸுஹோத்ராச்ச்ருதஃ தஸ்யாபி நாபாகஃ ததௐபரீஷஃ தத்புத்ரஸ்ஸிம்துத்வீபஃ ஸிம்துத்வீபாதயுதாயுஃ
பாகீரதனுக்குப் பிறந்தவர் சுஹோத்ரன்; சுஹோத்ரனுக்கு ஸ்ருதன்; ஸ்ருதனுக்கு நாபாகன்; நாபாகனுக்கு அம்பரீஷன்; அம்பரீஷனுக்கு சிந்து தீபன்; சிந்து தீபனுக்கு அயுதாயு என்பவன் மகனாகப் பிறந்தான்.
தத்புத்ரஶ்ச ரு'துபர்ணஃ யோऽஸௌ நலஸஹாயோக்ஷஹ்ரு'தயஜ்ஞோபூத்
அயுதாயுவுக்கு ருது பர்ணன் மகனாகப் பிறந்தான்; அவர் நலனுடன் தோழராக இருந்து, குதிரை யாகத்தில் வல்லவராக இருந்தார்.
ரு'துபர்ணபுத்ரஸ்ஸர்வகாமஃ
ருது பர்ணனுக்கு சர்வகாமன் என்ற மகன் பிறந்தான்.