ஶஶாதஸ்ய தஸ்ய புரம்ஜயோநாம புத்ரோபவத்
அந்த சசாதனுக்கு புரஞ்சயன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
தஸ்யேதம் சாந்யத்
அவனைப் பற்றியும் இன்னொரு நிகழ்ச்சி உண்டு.
புரா ஹி த்ரேதாயாம் தேவாஸுரயுத்தமதிபீஷணமபவத்
முன்னொரு காலத்தில், திரேதா யுகத்தில், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையே மிகப் பயங்கரமான போர் நடந்தது.
தத்ர சாதிபலிபிரஸுரைரமராஃ பராஜிதாஸ்தே பகவம்தம் விஷ்ணுமாராதயாம்சக்ருஃ
அங்கே, மிகுந்த பலம் கொண்ட அசுரர்களால் தேவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் பகவான் விஷ்ணுவை வழிபட்டார்கள்.
ப்ரஸந்நஶ்ச தேவாநாமநாதிநிதநோகிலஜகத்பராயணோ நாராயணஃ ப்ராஹ
அனைத்து உலகங்களுக்கும் ஆதரவாக இருப்பவர், ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாத நாராயணன், தேவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் பேசினார்.
ஜ்ஞாதமேதந்மயா யுஷ்மாபிர்யதபிலஷிதம் ததர்தமிதம் ஶ்ரூயதாம்
"நீங்கள் விரும்புவது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். அதற்காக என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை இப்போது கேளுங்கள்."
புரம்ஜயோ நாம ராஜர்ஷேஶ்ஶஶாதஸ்ய தநயஃ க்ஷத்த்ரியவரோ யஸ்தஸ்ய ஶரீரேஹமம்ஶ்நோ ஸ்வயமேவாவதீர்ய தாநஶ்ஷோஆ!நஸுராந்நிஹநிஷ்யாமி தத்பவத்பிஃ புரம்ஜயோऽஸுரவதார்தமுத்யோகம் கார்யதாமிதி
"சசாதனின் மகனான புரஞ்சயன், ராஜரிஷி மற்றும் சிறந்த க்ஷத்திரியர். அவனுடைய உடலில் என் பகுதியை இறக்கி, அந்த அசுரர்களை நான் அழிப்பேன். ஆகவே, புரஞ்சயனுடன் சேர்ந்து அசுரர்களை அழிப்பதற்கான ஏற்பாடுகளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்."
ஏதச்ச ஶ்ருத்வா ப்ரணம்ய பகவம்தம் விஷ்ணுமமராஃ புரம்ஜயஸகாஶமாஜக்முரூசுஶ்சைநம்
இதை கேட்டதும், தேவர்கள் பகவான் விஷ்ணுவை வணங்கி, புரஞ்சயனிடம் சென்று அவனிடம் பேசினார்கள்.
போபோஃ க்ஷத்த்ரியவர்யாஸ்மாபிரப்யர்திதேந பவதாஸ்மாகமராதிவதோத்யதாநாம் கர்தவ்யம் ஸாஹாய்யமிச்சாமஃ தத்பவதாஸ்மாகமப்யாகதாநாம் ப்ரணயபம்கோ ந கார்ய இத்யுக்தஃ புரம்ஜயஃ ப்ராஹ
"க்ஷத்திரியர்களில் சிறந்தவரே, நாங்கள் உன்னிடம் உதவி கேட்க வந்துள்ளோம். எங்கள் பகைவரை அழிப்பதில் நீ எங்களுக்கு துணை புரிய வேண்டும். நாங்கள் உன்னிடம் வந்துள்ளோம் என்பதால், எங்களை மறுக்கக் கூடாது," என்று கூறினர். அதற்கு புரஞ்சயன் பதிலளித்தான்.
த்ரைலோக்யநாதோ யோயம் யுஷ்மாகமிம்த்ர ஃ! ஶதக்ரதுரஸ்ய யத்யஹம் ஸ்கம்தாதிரூடோ யுஷ்மாகமராதிபஸ்ஸஹ யோத்ஸ்யே ததஹம் பவதாம் ஸஹாயஃ ஸ்யாம்
"மூன்று உலகங்களுக்கும் அதிபதியான இந்திரன், சதக்ரது, எனக்கு போரில் தோளில் ஏற்றி எடுத்துச் செல்லும் பட்சத்தில், உங்கள் பகைவரை எதிர்த்து நான் உங்களுக்கு துணை புரிவேன்," என்றான்.
இத்யாகர்ண்ய ஸமஸ்ததேவைரிம்த்ரே ண ச பாடமித்யேவம் ஸமந்விச்சிதம்
இதை கேட்டதும், எல்லா தேவர்களும் இந்திரனுடன் சேர்ந்து, "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று ஒப்புக்கொண்டார்கள்.
ததஶ்ச ஶதக்ரதோர்வ்ரு'ஷரூபதாரிணஃ ககுதி ஸ்திதோऽதிரோஷஸமந்விதோ பகவதஶ்சராசரகுரோரச்யுதஸ்ய தேஜஸாப்யாயிதோ தேவாஸுரஸம்க்ராமே ஸமஸ்தாநேவாஸுராந்நிஜகாந
பின்னர் இந்திரன், காளை வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, புரஞ்சயனைத் தன் கொம்பில் நிறுத்திக் கொண்டு, பகவானின் சக்தியால் மிகுந்த வீரத்துடன், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையிலான போரில் எல்லா அசுரர்களையும் அழித்தான்.
யதஶ்ச வ்ரு'ஷபககுதி ஸ்திதேந ராஜ்ஞா தைதேயபலம் நிஷூதிதமதஶ்சாஸௌ ககுத்ஸ்தஸம்ஜ்ஞாமவாப
அந்த அரசன், காளையின் கொம்பில் நின்று, அசுரர்களின் படையை அழித்ததால், அவனுக்கு 'ககுத்ஸ்தன்' என்ற பெயர் கிடைத்தது.
ககுத்ஸ்தஸ்யாப்யநேநாஃ புத்ரோऽபவத்
அந்த ககுத்ஸ்தனுக்கு அனேனாஹ் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ப்ரு'துரநேநஸஃ
பிரிதுவின் மகன் அனேனசன் ஆவான்.
ப்ரு'தோர்விஷ்டராஶ்வஃ
அனேனசனுக்கு விஷ்டராச்வன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
தஸ்யாபி சாம்த்ரோ யுவநாஶ்வஃ
அவருக்கு சாண்ட்ர யுவனாஸ்வன் என்ற மகன் உண்டானான்.
சாம்த்ர ஸ்ய தஸ்ய யுவநாஶ்வஸ்ய ஶாவஸ்தஃ யஃ புரீம் ஶாவஸ்தீம் நிவேஶயாமாஸ
சாண்ட்ர யுவனாஸ்வனுக்கு சாவஸ்தன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் சாவஸ்தி என்னும் நகரத்தை அமைத்தான்.
ஶாவஸ்தஸ்ய ப்ரு'ஹதஶ்வஃ
சாவஸ்தனுக்கு ப்ருஹதாஸ்வன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
தஸ்யாபி குவலயாஶ்வஃ
அவருக்கு குவலயாஸ்வன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
யோஸாவுதகஸ்ய மஹர்ஷேரபகாரிணம் தும்துநாமாநமஸுரம் வைஷ்ணவேந தேஜஸாப்யாயிதஃ புத்ரஸஹஸ்ரைரேகவிம்ஶத்பிஃ பரிவ்ரு'தோ ஜகாந தும்துமாரஸம்ஜ்ஞாமவாப
அவன் விஷ்ணுவின் சக்தியால் வலிமைபெற்று, இருபத்தொன்று ஆயிரம் மகன்களுடன் சூழப்பட்டு, மஹரிஷி உடகருக்கு பகைவராக இருந்த துந்து என்ற அசுரனை வீழ்த்தி, துந்துமாரன் என்ற பெயரை பெற்றான்.
தஸ்ய ச தநயாஸ்ஸமஸ்தா ஏவ தும்துமுகநிஶ்வாஸாக்நிநா விப்லுஷ்டா விநேஶுஃ
அவனுடைய எல்லா மகன்களும் துந்துவின் மூச்சிலிருந்து எழுந்த தீயால் எரிந்து அழிந்தார்கள்.
த்ரு'டாஶ்வசம்த்ரா ஶ்வகபிலாஶ்வாஶ்ச த்ரயஃ கேவலம் ஶோ!ஷிதாஃ
அதில் த்ரிடாஸ்வன், சந்திரன், கபிலாஸ்வன் என்ற மூவரே உயிருடன் மீதமிருந்தார்கள்.
வ்ரு'டாஶ்வாத்தர்யஶ்வஃ
வ்ரிடாஸ்வனுக்கு ஹர்யாஸ்வன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
தஸ்மாச்ச நிகும்பஃ
அவருக்கு நிகும்பன் பிறந்தான்.
நிகும்பஸ்யாமிதாஶ்வஃ
நிகும்பனுக்கு அமிதாஸ்வன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ததஶ்ச க்ரு'ஶாஶ்வஃ
அவருக்கு கிருஷாஸ்வன் பிறந்தான்.
தஸ்மாச்ச ப்ரஸேநஜித்
அவருக்கு ப்ரசேனஜித் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ப்ரஸேநஜிதோ யுவநாஶ்வோபவத்
ப்ரசேனஜித்துக்கு யுவனாஸ்வன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
தஸ்ய சாபுத்ரஸ்யாதிநிர்வேதாந்முநீநாமாஶ்ரமமம்டலே நிவஸதோ தயாலுபிர்முநிபிரபத்யோத்பாதநாயேஷ்டஃ க்ரு'தா
அவனுக்கு மகன் இல்லாமல் மிகுந்த துயரத்தில் இருந்தபோது, முனிவர்களின் ஆசிரம வளாகத்தில் தங்கி, கருணையுள்ள முனிவர்கள் அவனுக்காக பிள்ளை பிறக்க யாகம் நடத்தினார்கள்.