தத்ரூ பமாஸ்தாய ஸ்ரு'ஜத்ய ஜோயஃ ஸ்திதௌ ச யோऽஸௌ புருஷஸ்வரூபீ । ருத்ர ஸ்வரூபேண ச யோத்தி விஶ்வம் தத்தே ததாநம்தவபுஸ்ஸமஸ்தம்
அந்த வடிவை ஏற்று, அவன் படைக்கிறான்; புருஷன் வடிவில் காப்பாற்றுகிறான்; ருத்ரன் வடிவில் உலகத்தைத் தாங்குகிறான்; அந்த எல்லையற்ற உடலுடையவன் எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கியவன்.
பாகாய யோக்நித்வமுபைதி லோகாந்பிபர்த்தி ப்ரு'த்வீவபுக்யயாத்மா । ஶக்ராதிரூபீ பரிபாதி விஶ்வமர்கேம்துரூபஶ்ச தமோ ஹிநஸ்தி
பழுத்ததற்காக அவன் நெருப்பாக மாறுகிறான்; பூமி வடிவில் உலகங்களைத் தாங்குகிறான்; இந்திரன் முதலானவர்களாக உலகத்தைப் பாதுகாக்கிறான்; சூரியன், சந்திரன் வடிவில் இருளை நீக்குகிறான்.
கரோதி சேஷ்டாஶ்ஶ்வஸநஸ்வரூபீ லோகஸ்ய த்ரு'ப்திம் ச ஜலாந்நரூபீ । ததாதி விஶ்வஸ்திதிஸம்ஸ்திதஸ்து ஸர்வாவகாஶம் ச நபஸ்ஸ்வரூபீ
அவன் உயிர்வாயுவாக செயல்படுகிறான்; நீர், உணவு ஆகிய வடிவில் உலகத்தை திருப்திப்படுத்துகிறான்; உலகம் நிலைக்க அவன் நிலைபெற்றிருப்பவன்; ஆகாய வடிவில் எல்லா இடத்தையும் தருகிறான்.
யஸ்ஸ்ரு'ஜ்யதே ஸர்கக்ரு'தாத்மநைவ யஃ பால்யதே பாலயிதா ச தேவஃ । விஶ்வாத்மகஸ்ஸம்ஹ்ரு'யதேம்தகாரீ ப்ரு'தக் த்ரயஸ்யாஸ்ய ச யோவ்யயாத்மா
உயிர்களைத் தானாகவே உருவாக்குகிறவன், பாதுகாக்கிறவன், தெய்வீக காவலன், உலகத்தின் ஆத்மாவும் அழிவையும் செய்பவனும், இந்த மூன்றுக்கும் அழியாத சாரமும் அவனே.
யஸ்மிஞ்ஜகத்யோ ஜகதேததாத்யோ யம் சாஶ்ரிதோஸ்மிஞ்ஜகதி ஸ்வயம்பூஃ । ஸ ஸர்வபூதப்ரபவோ தரித்ர்! யாம் ஸ்வாம்ஶ்நோ புஷ்ணுர்ந்ரு'ப தேऽவதீர்ணஃ
இந்த உலகம், உலகங்களில் முதல்வதாக, அவனில் நிலைபெற்றுள்ளது; சுயம்புவும் அவனை அடைகிறான்; பூமி தேவியே, எல்லா உயிர்களின் ஆதியாகிய அவன், தன் பகுதியை எடுத்துக்கொண்டு உன்னைப் பாதுகாக்க இங்கு அவதரித்துள்ளார், அரசே.
குஶஸ்தலீ யா தவ பூப ரம்யா புரீ புராபூதமராவதீவ । ஸா த்வாரகா ஸம்ப்ரதி தத்ர சாஸ்தே ஸ கேஶவாம்ஶோ பலதேவநாமா
அரசே, உன்னுடைய அழகான நகரமான குசஸ்தலி, முன்பு அமராவதிபோல் இருந்தது; அது இப்போது துவாரகை என உள்ளது; அங்கு கேசவனின் பகுதியான பலதேவன் தங்கி இருக்கிறார்.
தஸ்மை த்வமேநாம் தநயாம் நரேம்த்ர ப்ரயச்ச மாயாமநுஜாய ஜாயாம் । ஶ்லாக்யோ வேரோஸௌ தநயா தவேயம் ஸ்த்ரீரத்நபூதா ஸத்ரு'ஶோ ஹி யோகஃ
அரசே, உன் எதிரியின் புகழ்பெற்ற மகனுக்கு இந்த மகளை மனைவியாகக் கொடு; இந்த பெண் மாணிக்கம் அவனுக்கு ஏற்ற துணை.
ஶ்ரீபராஶர உவாச । இதீரிதோஸௌ கமலோத்பவேந புவம் ஸமாஸாத்ய பதிஃ ப்ரஜாநாம் । ததர்ஶ ஹ்ரஸ்வாந் புருஷாந் விரூபாநல்பௌஜஸஸ்ஸ்வல்பவிவேகவீர்யாந்
ஸ்ரீ பராசரர் சொன்னார்: இவ்வாறு தாமரையிலிருந்து பிறந்தவரால் அறிவுறுத்தப்பட்ட பிறகு, மக்கள் தலைவர் பூமியில் வந்து, குறைந்த உயரமும், விகாரமான உருவமும், குறைந்த பலமும், குறைந்த அறிவும் வீரவுமில்லாத மனிதர்களைக் கண்டார்.
குஶஸ்தலீம் தாம் ச புரீமுபேத்ய த்ரு'ஷ்ட்வாந்யரூபாம் ப்ரததௌ ஸ கந்யாம் । ஸீராயுதாய ஸ்படிகாசலாபவக்ஷஸ்தலாயாதுலதீர்நரேம்த்ர ஃ!
அந்த குசஸ்தலி நகரத்துக்கு வந்த ராஜா, நகரம் மாறியிருப்பதை பார்த்து, கண்ணியுடைய மகளைக் சீராயுதனுக்கு மணமாகக் கொடுத்தான். அவளது மார்பு பளிங்கு மலையைப் போல ஒளிர்ந்தது.
உச்சப்ரமாணாமிதி தாமவேக்ஷ்ய ஸ்வலாம்கலாக்ரேண ச தாலகேதுஃ । விநம்ரயாமாஸ ததஶ்ச ஸாபி பபூவ ஸத்யோ வநிதா யதாந்யா
அவளை உயரமான உருவில் பார்த்த தாளகேது, தன் கலப்பையின் முனையால் அவளைத் தொட்டான். உடனே அவள் மற்ற பெண்கள் போல சாதாரண உருவில் மாறினாள்.
தாம் ரேவதீம் ரைவதபூபகந்யாம் ஸீராயுதோऽஸௌ விதிநோபயேமே । தத்த்வாத கந்யாம் ஸ ந்ரு'போ ஜகாம ஹேமாலயம் வை தபஸே த்ரு'தாத்மா
அப்பொழுது சீராயுதன், ரைவத மன்னரின் மகளான ரேவதியை முறையாக மணந்தான். பிறகு, தன் மகளை மணம் முடித்துவிட்டு, அந்த Raja தியானம் செய்ய உறுதியுடன் ஹேமாலய மலையில் சென்றார்.
ஶ்ரீபராஶர உவாச । யாவச்ச ப்ரஹ்மலோகாத்ஸ ககுத்மீ ரைவதோ நாப்யேதி தாவத்புண்யஜநஸம்ஜ்ஞா ராக்ஷஸாஸ்தாமஸ்ய புரீம் குஶஸ்தலீம் நிஜக்நுஃ
ஸ்ரீ பராசரர் கூறினார்: ககுத்மி ரைவதன் பிரம்மலோகத்திலிருந்து திரும்பி வராதபோது, புண்ணிய மக்கள் வாழ்ந்த குசஸ்தலி நகரத்தை, தாமஸ வகை ராட்சதர்கள் அழித்தனர்.
தச்சாஸ்ய ப்ராத்ரு'ஶதம் புண்யஜநத்ராஸாத்திஶோ பேஜே
அந்த ராட்சதர்களை பார்த்து பயந்ததால், அவன் நூறு சகோதரர்கள் எல்லா திசைகளிலும் பறந்து ஓடினர்.
ததந்வயாஶ்ச க்ஷத்ரியாஸ்ஸர்வதிக்ஷ்வபவந்
அவர்களின் சந்ததிகள் எல்லா பகுதியிலும் க்ஷத்திரியர்களாக ஆனார்கள்.
வ்ரு'ஷ்டஸ்யாபி வார்ஷ்டகம் க்ஷத்த்ரமபவத்
விருஷ்டனிலிருந்து வார்ஷ்டக க்ஷத்திரிய வம்சம் தோன்றியது.
நாபாகஸ்யாத்மஜோ நாபாகஸம்த்ரோபவத்
நாபாகனுக்கு மகனாக நாபாகசந்த்ரன் பிறந்தான்.
தஸ்யாப்யம்பரீஷஃ
அவனுக்கு அம்பரீஷன் மகனாக பிறந்தான்.
அம்பரீஷஸ்யாபி விரூபோபவத்
அம்பரீஷனுக்கு விரூபன் மகனாக பிறந்தான்.
விரூபாத்ப்ரு'ஷதஶ்வோ ஜஜ்ஞே
விரூபனிலிருந்து ப்ருஷதஶ்வன் பிறந்தான்.
ததஶ்ச ரதீதரஃ
பிறகு ரதீதரன் பிறந்தான்.
அத்ராயம் ஶ்லோகஃ । ஏதே க்ஷத்ரப்ரஸூதா வை புநஶ்சாம்கிரஸாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । ரதீதராணாம் ப்ரவராஃ க்ஷத்த்ரோபேதா த்விஜாதயஃ இதி
இதோ ஒரு பாடல்: இவர்கள் க்ஷத்திரிய வம்சத்தில் பிறந்தவர்களும், அங்கிரச வம்சத்தவர்களும் ஆவர். ரதீதரர்களில் சிறந்தவர்கள், க்ஷத்திரிய மரபை ஏற்ற இருமுறை பிறந்தவர்கள்.
க்ஷுதவதஶ்ச மநோரிக்ஷ்வாகுஃ புத்ரோ ஜஜ்ஞே க்ராணதஃ
மனுவுக்கு பசிக்கும்போது, அவன் மூக்கிலிருந்து இக்ஷ்வாகு என்ற மகன் பிறந்தான்.
தஸ்ய புத்ரஶதப்ரதாநா விகுக்ஷிநிமிதம்டாக்யாஸ்த்ரயஃ புத்ரா பபூவுஃ
அவனுக்கு மூன்று முக்கியமான மகன்கள்: விகுக்ஷி, நிமி, தண்டன்.
ஶகுநிப்ரமுகாஃ பம்சாஶத்புத்ராஃ உத்தராபதரக்ஷிதாரோ பபூவுஃ
சகுனி முதலான ஐம்பது பேர், வடக்கு நிலங்களை பாதுகாப்பவர்களாக ஆனார்கள்.
சத்வாரிம்ஶதஷ்டௌ ச தக்ஷிணாபதபூபாலாஃ
மற்ற நாற்பத்தெட்டு பேர், தெற்கு பகுதிகளில் அரசர்களாக இருந்தார்கள்.
ஸ சேக்ஷ்வாகுரஷ்டகாயாஶ்ஶ்ராத்தமுத்பாத்ய ஶ்ராத்தார்ஹம் மாம்ஸமாநயேதி விகுக்ஷிமாஜ்ஞாபயாமாஸ
இக்ஷ்வாகு, தந்தையருக்காக ஸ்ராத்தம் செய்து, விகுக்ஷிக்கு, 'ஸ்ராத்தத்திற்கு ஏற்ற இறைச்சியை கொண்டு வா' என்று கட்டளையிட்டான்.
ஸ ததேதி க்ரு'ஹீதாஜ்ஞோ வித்ரு'தஶராஸநோ வநமப்யேத்யாநேகஶோ ம்ரு'காந் ஹத்வா ஶ்ராம்தோதிக்ஷுத்பரீதோ விகுக்ஷிரேகம் ஶஶமபக்ஷயத் । ஶ்ஷௐ ச மாம்ஸமாநீய பித்ரே நிவேதயாமாஸ
அவன் தந்தையின் todayயை ஏற்று, வில்லையும் அம்பும் எடுத்துக்கொண்டு காட்டுக்குள் சென்றான். அங்கே பல மிருகங்களை வேட்டையாடி, மிகவும் சோர்வும், கடும் பசியும் ஏற்பட்டு, விகுக்ஷி தனக்காக ஒரு முயலை மட்டும் சாப்பிட்டான். பிறகு அந்த முயல் இறைச்சியை கொண்டு வந்து தந்தைக்கு அர்ப்பணித்தான்.
இக்ஷ்வாகுகுலாசார்யோ வஶிஷ்டஸ்தத்ப்ரோக்ஷணாய சோதிதஃ ப்ராஹ । அலமநேநாமேத்யேநாமிஷேண துராத்மநா தவ புத்ரேணைதந்மாம்ஸமுபஹதம் யதோऽநேந ஶஶோ பக்ஷிதஃ
இக்ஷ்வாகு குல ஆசாரியரான வசிஷ்டர், அந்த இறைச்சியை தூய்மைப்படுத்துமாறு கூறப்பட்டார். ஆனால் அவர், "உன் கெட்ட மனம் கொண்ட மகன் முயலை சாப்பிட்டதால் இந்த இறைச்சி தூய்மையற்றது. இதை ஏற்க முடியாது," என்றார்.
ததஶ்சாஸௌ விகுக்ஷிர்குருணைவமுக்தஶ்ஶஶாதஸம்ஜ்ஞாமவாப பித்ரா ச பரித்யக்தஃ
வசிஷ்டர் இப்படிச் சொன்னபோது, விகுக்ஷிக்கு 'சசாதன்' என்ற பெயர் வந்தது. அவனை அவன் தந்தை விட்டு நீக்கினான்.
பிதர்யுபரதே சாஸாவகிலாமேதாம் ப்ரு'த்வீம் தர்மதஶ்ஶாஶாஸ
பின்னர் அவன் தந்தை இறந்தபின், சசாதன் இந்த பூமியையே நீதியோடு ஆட்சி செய்தான்.