தஸ்ய வை ஸப்தராத்ராத்து ப்ரஹ்மஹத்யா பவிஷ்யதி । பூர்வமேவம் முநிகணைஃ ஸமயோऽபூத் க்ரு'தோ த்ரிஜ
அவருக்கு ஏழு இரவுகள் கடந்த பின்பு ப்ராமணனை கொன்ற பாவம் ஏற்படும்; முன்பே முனிவர்கள் கூட்டம் இந்த விதியை ஏற்படுத்தியது.
வைஶம்பாயந ஏகஸ்து தம் வ்யதிக்ராந்தவாம்ஸ்ததா । ஸ்வஸ்த்ரீயம் பாலகம் ரோऽத பதாஸ்ப்ரு'ஷ்டமகாதயத்
அந்த நேரத்தில், வைசம்பாயனன் மட்டும் அந்த விதியை மீறினான்; அவன் தன் சகோதரியின் பையனை, தனது காலால் அடித்து காயப்படுத்தினான்.
ஶிஷ்யாநாஹ ஸ போஃ ஶிஷ்ய! ப்ரஹ்மஹத்யாபஹம் ப்ரதம் । சரத்வ மத்க்ரு'தே ஸர்வே ந விசார்யமிதம் ததா
அப்போது அவர் சீடர்களிடம், 'என் சீடர்களே! என் நிமித்தமாக, நீங்கள் அனைவரும் ப்ராமணனை கொன்ற பாவத்தை போக்கும் விரதத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்; இதை பற்றி சந்தேகிக்க வேண்டாம்' என்றார்.
அதாஹ யாஜ்ஞபல்க்யஸ்து கிமேபிர்பகவந் ! த்ரிஜைஃ । க்லேஶிதைரல்பதேஜோபிஶ்வரிஷ்யேऽஹமிதம் வ்ரதம்
அப்போது யாஜ்ஞவல்க்யன், 'பெருமையே, இந்த ப்ராமணர்கள் துன்பப்பட்டு, சக்தி குறைந்தவர்களாக இருக்கையில், எனக்கு இவர்களால் என்ன பயன்? நான் தனியாகவே இந்த விரதத்தை மேற்கொள்கிறேன்' என்றான்.
ததஃ க்ரு த்தோ குருஃ ப்ராஹ யாஜ்ஞவல்க்யம் மஹாமதிஃ । முச்யதாம் யத் த்வயாதாத மத்தோ விப்ராவமாநக
அப்போது ஆசான் மிகவும் கோபமடைந்து, புத்திசாலியான யாஜ்ஞவல்க்யனிடம், 'நீ என்னிடம் பெற்றதை விட்டுவிடு, ப்ராமணர்களை அவமதித்தவனே' என்றார்.
நிஸ்தேஜஸோ வதஸ்யேநாந் யஸ்த்வம் ப்ராஹ்மணபுங்கவாந் । தேந ஶிஷ்யேண நார்தோऽஸ்தி மமாஜ்ஞாபங்ககாரிணா
'நீ இந்த ப்ராமணர்களை சக்தியில்லாதவர்கள் என்று பேசுகிறாய்; என் கட்டளையை மீறுகிற சீடனுடன் எனக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லை.'
யாஜ்ஞவல்க்யஸ்ததஃ ப்ராஹ பத்தயைதத்தே மயோதிதம் । மமாப்யலம் த்வயாதீதம் யந்மயா ததிதம் த்ரிஜ
அப்போது யாஜ்ஞவல்க்யர் கூறினார்: 'பட்டயா, நீ கேட்டதை நான் விளக்கியுள்ளேன். என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் நீ நன்றாக கற்றுள்ளாய், இருமுறை பிறந்தவரே.'
இத்யுக்தோ ருதிராக்தாநி ஸரூபாணி யஜூ ஷி ஸஃ । சர்தயித்வா ததௌ தஸ்மை யயௌ ஸ ஸ்வேச்சயா முநிஃ
இவ்வாறு சொல்லப்பட்டபோது, அவர் யஜுர்வேத மந்திரங்களை, இரத்தம் பூசப்பட்டவாறும், இயல்பான வடிவிலும் வாந்தி எடுத்து, அவற்றை அவனிடம் கொடுத்தார்; பின்னர் அந்த முனிவர் விருப்பப்படி சென்றார்.
யஜூ ஷ்யத விஸ்ரு'ஷ்டாநி யாஜ்ஞவல்க்யேந வை த்ரிஜ । ஜக்ரு'ஹுஸ்தித்திரா பூத்வா தைத்திரீயாஸ்து தே ததஃ
யாஜ்ஞவல்க்யர் விட்ட யஜுர்வேத மந்திரங்களை, புறாக்களாக மாறியவர்கள் எடுத்துக்கொண்டார்கள்; அதனால் அவர்கள் 'தைத்திரியர்' என்று அழைக்கப்பட்டார்கள்.
ப்ரஹ்மஹத்யாவ்ரதம் சீர்ணம் குருணா சோதிதைஸ்து யைஃ । சரகாத்வர்யவஸ்தே து சரணாந்முநிஸத்தம
தங்கள் ஆசானின் உத்தரவின்படி பாபவிமோசன விரதம் மேற்கொண்டவர்கள், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அவர்கள் 'சரக அத்வர்யு' என அழைக்கப்பட்டார்கள்.
யாஜ்ஞவல்க்யோऽபி மைத்ரேய! ப்ராமாயாமபராயணஃ । துஷ்டாவ ப்ரயதஃ ஸூர்யம் யஜூஷ்யபிலஷம்ஸ்ததஃ
யாஜ்ஞவல்க்யரும், மைத்ரேயா, தூய்மை மிகுந்த மனதுடன், யஜுர்வேத மந்திரங்களை பெற விரும்பி, சூரியனை பக்தியுடன் வழிபட்டார்.
நமஃ ஸவித்ரே த்ராராய விமுக்தேஃ ஸிததேஜஸே । ரு'கூயஜுஃ ஸாமபூதாய த்ரயீதாமவதே நமஃ
உயிர்களுக்கு ஆதரவாகவும், விடுதலை அளிப்பவராகவும், வெண்மை நிற ஒளியுடையவராகவும், ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களின் மூலமாகவும் உள்ள சவித்ருக்கு வணக்கம்.
நமோऽக்ரீஷோமபூதாய ஜகதஃ காரணாத்மநே । பாஸ்கராய பரம் தேஜஃ ஸௌஷும்நமுரு பிப்ரதே
அக்னி, சோமன் ஆகிய இருவராகவும், உலகத்தின் காரணமாகவும், பரம ஒளியையும், சுஷும்னா எனும் பெரிய கதிர்களையும் உடைய பாஸ்கரனுக்கும் வணக்கம்.
கலாகாஷ்டாநிமேஷாதிகாலஜ்ஞாநாத்மநே நமஃ । த்யேயாய விஷ்ணுரூபாய பரமாக்ஷரரூபிணே
காலத்தின் தன்மை, காலா, காஷ்டா, நிமிஷம் போன்றவற்றை அறிந்தவராகவும், தியானிக்கத்தக்கவராகவும், விஷ்ணுவின் வடிவாகவும், பரம நாசமில்லாதவராகவும் இருப்பவருக்கு வணக்கம்.
பிபர்த்தி யஃ ஸுரகணாநாப்யாய்யேந்து கரஶ்மிபிஃ । ஸுதாம்ரு'தேந ச பித்ரூ' ஸ்தஸ்மை த்ரு'ப்தாத்மநே நமஃ
கடுமையான கதிர்களால் தேவர்களை வளர்க்கும் ஒருவரும், அமுதம் கொண்டு பித்ருக்களை திருப்திப்படுத்தும் ஒருவரும் ஆன அவருக்கு, திருப்தியான ஆத்மாவாக இருப்பவருக்கு வணக்கம்.
ஹிமாம்புகர்மவ்ரு'ஷ்டீநாம் கர்தா ஹர்தா ச யஃ ப்ரபுஃ । தஸ்மை த்ரிகாலரூபாய நமஃ ஸூர்ய்யாய வேதஸே
பனி, நீர், வெப்பம், மழை ஆகியவற்றை உருவாக்கி, அழிப்பவரும், மூன்று காலங்களின் வடிவமாகவும், படைப்பாளியான சூரியனுக்கும் வணக்கம்.
யோ ஹந்தி திமிராண்யேகோ ஜகதோऽஸ்ய ஜகர்த்பாதஃ । ஸத்த்வதாமதரோ தேவோ நமஸ்தஸ்மை விவஸ்வதே
இவ்வுலகில் இருளை ஒழிப்பவர், உலகை விழிப்பிப்பவர், உயிர்களின் இருப்பிடத்தை தாங்குபவர், அந்த விவஸ்வானுக்கு வணக்கம்.
ஸத்கர்மயோக்யோ ந ஜநோ நைவாபஃ ஸௌசகாரணம் । யஸ்மிந்நநுதிதே தஸ்மை நமோ தேவாய வேதஸே
அவர் உதயிக்காதபோது யாரும் நல்ல செயல்களுக்கு தகுதியுடையவராக இருக்க முடியாது; நீரும் தூய்மைக்கு காரணமல்ல. அந்த தேவனாகிய படைப்பாளிக்கு வணக்கம்.
ஸ்ப்ரு'ஷ்டோ யதம்ஶுபிர்லோகஃ க்ரியாயோக்யோऽபிஜாயதே । பவித்ரதாகாரணாய தஸ்மை ஶுத்தாத்மநே நமஃ
அவரது கதிர்கள் உலகைத் தொடும் போது, உலகம் செயல்களுக்கு தகுதியானதாகிறது; தூய்மையின் காரணமாகவும், தூய ஆத்மாவாகவும் இருப்பவருக்கு வணக்கம்.
நமஃ ஸவித்ரே ஸூர்யாய பாஸ்கராய விவஸ்வதே । ஆதித்யாயாதிபூதாய தேவாதீநாம் நமோ நமஃ
சவித்ருக்கும், சூரியனுக்கும், பாஸ்கரனுக்கும், விவஸ்வானுக்கும், ஆதித்யனுக்கும், தேவர்களில் முதல்வனுக்கும், மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
ஹிரண்மயம் ரதம் யஸ்ய கேதவோऽம்ரு'ததாயிநஃ । வஹந்தி புவநாலோகிசக்ஷுஷம் தம் நமாம்யஹம்
அமுதம் தரும் கதிர்கள் இழுக்கும் பொன்னான ரதம் கொண்டவரும், உலகங்களை ஒளியால் காண்பிப்பவரும் ஆன அவருக்கு நான் வணங்குகிறேன்.
இத்யேவமாதிபிஸ்தேந ஸ்தூயமாநஃ ஸ்தவை ரவிஃ । வாஜிரூபதரஃ ப்ராஹ வ்ரியதாமிதி வாச்சிதம்
இவ்வாறு பல பாடல்களால் புகழப்பட்டபோது, சூரியன் குதிரை வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, 'நீ விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடு' என்று சொன்னான்.
யாஜ்ஞவல்கயஸ்ததா ப்ராஹ ப்ரணிபத்ய திவாகரம் । யஜூஷி தாநி மே தேஹி யாநி ஸந்தி ந மே குரௌ
அப்போது யாஜ்ஞவல்க்யர் சூரியனை வணங்கி, 'என் ஆசானிடம் இல்லாத யஜுர்வேத மந்திரங்களை எனக்கு தாரும்' என்று கேட்டார்.
ஏவமுக்தோ ததௌ தஸ்மை யஜூஷி பகவாந் ரவிஃ । அயாதயாமஸம்ஜ்ஞாநி யாநி வேத்தி ந ததகுருஃ
அவ்வாறு கேட்டபோது, பகவான் சூரியன், அவன் ஆசான் அறியாத 'அயாதயாம' எனப்படும் யஜுர்வேத மந்திரங்களை யாஜ்ஞவல்க்யருக்கு அளித்தார்.
யஜூஷி யைரதீதாநி தாநி விப்ரைர்த்ரிஜோத்தம । வாஜிநஸ்தே ஸமாக்யாதாஃ ஸூர்யாஶ்வஃ ஸோऽபவத யதஃ
மிகச் சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே, யஜூர் வேத மந்திரங்களைப் பிராமணர்கள் படித்தார்கள்; அவற்றை வாஜினன் கற்றுத்தந்தான். அவனிடமிருந்து சூரியனின் குதிரை மரபும் தோன்றியது.
ஶாகாபேதாஸ்து தேஷாம் வை தஶ பஞ்ச ச வாஜிநாம் । காண்வாத்யாஸ்து மஹாபாக! யாஜ்ஞவல்க்யா-ப்ரவர்திதாஃ
மிகப் பாக்கியசாலி, வாஜினர்களுக்கு பதினைந்து கிளைகள் உள்ளன; யாஜ்ஞவல்க்யர் தொடங்கிய காண்வர் முதலியோர் புகழ்பெற்றவர்கள்.
ஸாமவேததரோஃ ஶாஶா வ்யாஸஶிஷ்யஃ ஸ ஜைமிநிஃ । க்ரமேண யேந மைத்ரேய! பிபேத ஶ்வ்ரு'ணு தந்மம
மைத்ரேயா, வியாசரின் சீடன் ஜைமினி, சாமவேத மரத்தை ஒவ்வொன்றாகப் பிரித்தான்; இதை என்னிடமிருந்து கேள்.
ஸுமந்துஸ்தஸ்ய புத்ரோऽபூத் ஸுகர்மாஸ்யாப்யபூத் ஸுதஃ । அதீதவந்தாவேகைகாம் ஸம்ஹிதாம் தௌ மஹாமுநீ
அவனுக்கு சுமந்து என்ற மகன் இருந்தான்; அவனுக்கும் சுகர்மா என்ற மகன் பிறந்தான். இந்த இரு பெரிய முனிவர்களும் தலா ஒரு சங்கீதையைப் படித்தார்கள்.
ஸாஹஸ்த்ரம் ஸம்ஹிதாபேதம் ஸுகர்மா தத்ஸுதஸ்ததஃ । சகார தஞ்ச திச்சிஷ்யௌ ஜக்ரு'ஹாதே மஹாமதீ
சுமந்துவின் மகன் சுகர்மா ஆயிரம் சங்கீதைகளை உருவாக்கினான்; அந்த சங்கீதைகளை அவனுடைய இரண்டு புத்திசாலி சீடர்கள் பெற்றார்கள்.
ஹிரண்யநாபஃ கௌஶல்யஃ பௌஷ்பிஞ்ஜிஶ்வ த்ரிஜோத்தம । உதீச்யஸாமகாஃ ஶிஷ்யாஸ்தேப்யஃ பஞ்சதஶா ஸ்ம்ரு'தாஃ
மிகச் சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே, கவுஷல்யர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஹிரண்யநாபன் மற்றும் பௌஷ்பிஞ்சி ஆகியோர் சீடர்கள்; அவர்களிடமிருந்து வடக்கு சாமகர்கள் பதினைந்து பிரிவாக அறியப்படுகிறார்கள்.