ஶுசிவஸ்த்ரதரஃ ஸ்நாதோ தேவர்ஷிபித்ரு'தர்பணம் । தேஷாமேவ ஹி தீர்தேந குர்வீத ஸுஸமாஹிதஃ
நன்கு சுத்தமான vasthiram அணிந்து, நீராடிய பின், தேவர்கள், முனிவர்கள், முன்னோர்கள் ஆகியோருக்கு அவரவர் புனித நீரில் மனமொட்டுடன் அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்.
த்ரிரபஃ ப்ரீணநார்தாய தேவாநாமபவர்ஜயேத் । ரு'ஷீணாம் ச யதாந்யாயம் ஸக்ரு'ச்சாபி ப்ரஜாபதேஃ
தேவர்களை மகிழ்விக்க, மூன்று முறை நீர் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; முனிவர்களுக்கு விதிப்படி ஒருமுறை போதும்; அதுபோல் பிரஜாபதிக்கும் செய்ய வேண்டும்.
பித்ரூ'ணாம் ப்ரீணநார்தாய ததபஃ ப்ரு'திவீபதே । பிதாமஹேப்யஶ்ச ததா ப்ரீணயேத்ப்ரபிதாமஹாந்
முன்னோர்களை மகிழ்விக்கவும், பிதாமஹர்களுக்கும், அவர்களது முன்னோர்களுக்கும் நீர் அர்ப்பணிக்க வேண்டும், பூமியின் அரசே.
மாதாமஹாய தத்பித்ரே தத்பித்ரே ச ஸமாஹிதஃ । தத்யாத்பைத்ரேண தீர்தேந காம்யம் சாந்யச்ச்ரு'ணுஷ்வ மே
மாமாவுக்கும், அவருடைய தந்தைக்கும், அவருடைய தந்தைக்கும் பக்தியுடன் நீர் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; விருப்பப்பட்ட மற்ற அர்ப்பணைகள் பற்றியும் நான் சொல்வதை கேள்.
மாத்ரே ப்ரமாத்ரே தந்மாத்ரே குருபத்ந்யை ததா ந்ரு'ப । குரூணாம் மாதுலாநாம் ச ஸ்நிக்தமித்ராய பூபுஜே
தாய்க்கும், இரண்டாம் தாய்க்கும், பாட்டிக்கும், ஆசானின் மனைவிக்கும், ஆசான்களுக்கும், மாமன்களுக்கும், நெருங்கிய நண்பருக்கும் அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும், அரசே.
இதம் சாபி ஜபேதம்பு தத்யாதாத்மேச்சயா ந்ரு'ப । உபகாராய பூதாநாம் க்ரு'ததேவாதிதர்பணம்
இதை உச்சரித்து, தேவாதி அனைவருக்கும் அர்ப்பணை செய்து, பிற உயிர்களுக்கு நன்மை பயக்கும் வகையில், விருப்பப்படி நீர் அர்ப்பணிக்க வேண்டும், அரசே.
தேவாஸுராஸ்ததா யக்ஷா நாககந்தர்வராக்ஷஸாஃ । பிஶாசா குஹ்யகாஸ்ஸித்தாஃ கூஷ்மாண்டாஃ பஶவஃ ககாஃ
தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள், நாகர்கள், கந்தர்வர்கள், ராட்சதர்கள், பிசாசுகள், குய்யகர்கள், சித்தர்கள், கூஷ்மாண்டர்கள், மிருகங்கள், பறவைகள்—
ஜலேசரா பூநிலயா வாய்வாஹாராஶ்ச ஜந்தவஃ । த்ரு'ப்திமேதேந யாந்த்யாஶு மத்தத்தேநாம்புநாऽகிலாஃ
நீரில் வாழும் உயிர்கள், நிலத்தில் வாழும் உயிர்கள், காற்றில் வாழும் உயிர்கள் ஆகிய எல்லா உயிர்களும், நான் அர்ப்பணிக்கும் இந்த நீரால் விரைவில் திருப்தி அடைகின்றன.
நரகேஷு ஸமஸ்தேஷு யாதநாஸு ச ஸம்ஸ்திதாஃ । தேஷாமாப்யாயநாயைதத்தீயதே ஸலிலம் மயா
எல்லா நரகங்களிலும், துன்ப நிலைகளிலும் இருக்கும் உயிர்களுக்கு, அவர்களுக்கு ஆறுதலாக இந்த நீரை நான் அர்ப்பணிக்கிறேன்.
யே பாந்தவா பாந்தவா யே யேऽந்யஜந்மநி பாந்தவாஃ । தே த்ரு'ப்திமகிலா யாந்து யே சாஸ்மத்தோயகாங்க்ஷிணஃ
இந்தப் பிறவியிலும், பிற பிறவிகளிலும் உறவினர்கள் யார் யாரோ, எனக்காக நீர் விரும்பும் அனைவரும் முழுமையாக திருப்தி அடையட்டும்.
யத்ர க்வசநஸம்ஸ்தாநாம் க்ஷுத்த்ரு'ஷ்ணோபஹதாத்மநாம் । இதமாப்யாயநாயாஸ்து மயா தத்தம் திலோதகம்
எங்கு எங்கு உயிர்கள் பசிக்கவும், தாகத்தால் வாடவும் இருக்கின்றனவோ, அவர்களுக்கு நான் அர்ப்பணிக்கும் எள்ளுடன் கூடிய இந்த நீர் ஆறுதலாக அமையட்டும்.
காம்யோதகப்ரதாநம் தே மயைதத்கதிதம் ந்ரு'ப । யத்தத்த்வா ப்ரீணயத்யேதந்மநுஷ்யஸ்ஸகலம் ஜகத் । ஜகதாப்யாயநோத்பூதம் புண்யமாப்நோதி சாநக
விருப்பம் கொண்டு நீர் அர்ப்பணிப்பது பற்றி உனக்கு விளக்கியேன், அரசே; இதை அர்ப்பணித்தால், மனிதன் உலகனைத்தையும் மகிழ்வித்து, உலகம் திருப்தி அடையும் புண்ணியத்தையும் பெறுவான்.
தத்த்வா காம்யோதகம் ஸம்யகேதேப்யஃ ஶ்ராத்தயாந்விதஃ । ஆசம்ய ச ததோ தத்யாத்ஸூர்யாய ஸலிலாம்ஜலிம்
இவ்வாறு, இவ்வுயிர்களுக்கு விருப்பத்துடன் நீர் அர்ப்பணித்து, ஸ்ராத்தத்துடன், அச்சமனம் செய்து, பின்னர் சூரியனுக்குப் புனித நீர் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
நமோ விவஸ்வதே ப்ரஹ்மபாஸ்வதே விஷ்ணுதேஜஸே । ஜகத்ஸவித்ரே ஶுசயே ஸவித்ரே கர்மஸாக்ஷிணே
விவஸ்வானுக்கு, பிரம்மசொரூப ஒளியுள்ளவருக்கு, விஷ்ணுவின் சக்திக்கு, உலகை உருவாக்குபவருக்கு, தூயவருக்கு, சவித்ரிக்கு, செயல்களுக்கு சாட்சி நிற்பவருக்கு வணக்கம்.
ததோ க்ரு'ஹாऽர்சநம் குர்யாதபீஷ்டஸுரபூஜநம் । ஜலாபிஷேகைஃ புஷ்பைஶ்ச தூபாத்யைஶ்ச நிவேதநம்
அதன்பின்பு, வீட்டையும் விரும்பிய தேவர்களையும் நீரால் குளிப்பித்து, மலர்களும் தூபமும் மற்றப் பொருட்களும் அர்ப்பணித்து ஆராதனை செய்ய வேண்டும்.
அபூர்வமக்நிஹோத்ரம் ச குர்யாத்ப்ராக்ப்ரஹ்மணே ந்ரு'ப
பிரம்மனுக்காக, முன்பாகவே ஒரு சிறப்பு அக்னிஹோத்ர யாகம் செய்ய வேண்டும், அரசே.
ப்ரஜாபதிம் ஸமுத்திஶ்ய தத்யாதாஹுதிமாதராத் । க்ரு'ஹேப்யஃ காஶ்யபாயாத ததோநுமதயே க்ரமாத்
பெரியபெருமை கொண்ட பிரஜாபதிக்காக அர்ப்பணை செய்து, அதன் பின் வீட்டு நன்மைக்காக காஷ்யபருக்காகவும், பிறகு ஒழுங்காக அனுமதிக்காகவும் அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்.
தச்சேஷம் மணிகே ப்ரு'த்வீபர்ஜந்யேப்யஃ க்ஷிபேத்ததஃ । த்வாரே தாதுர்விதாதுஶ்ச மத்யே ச ப்ரஹ்மணே க்ஷிபேத்
அந்த அர்ப்பணையின் மீதியை ஒரு பாத்திரத்தில் வைத்து, புவிக்கும் பர்ஜன்யனுக்கும் இடத்தில் இட வேண்டும்; கதவின் அருகே தாதுவுக்கும் விதாத்ரிக்கும், நடுவில் பிரம்மனுக்காக இட வேண்டும்.
க்ரு'ஹஸ்ய புரஷவ்யாக்ர திக்தேவாநபி மே ஶ்ரு'ணு
வீட்டின் திசைகளைக் காப்பவர்களைப் பற்றி இப்போது கேள், மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
இம்த்ரா ய தர்மராஜாய வருணாய ததேம்தவே । ப்ராச்யாதிஷு புதோ தத்யாத்துதஶ்ஷோஆ!த்மகம் பலிம்
இந்திரன், யமன், வருணன், சந்திரன் ஆகியோருக்கு கிழக்கு முதலான திசைகளில் அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும், அறிவாளியே.
ப்ராகுத்தரே ச திக்பாகே தந்வம்தாரிபலிம் புதஃ । நிர்வபைத்வைஶ்வதேவம் ச கர்ம குர்ய்யாததஃ பரம்
வடகிழக்கு திசையில் தன்வந்தரிக்குப் பலி அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; அதன் பின் வைஶ்வதேவ கிரியை செய்ய வேண்டும்.
வாயவ்யாம் வாயவே திக்ஷு ஸமஸ்தாஸு யதாதிஶம் । ப்ரஹ்மணே சாம்தரிக்ஷாய பாநவே ச க்ஷிபேத்பலிம்
வடமேற்கு திசையில் வாயுவுக்குப் பலி அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; பிற திசைகளிலும் விதிப்படி அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும். பிரம்மன், அந்தரிக்ஷம், சூரியனுக்கும் அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்.
விஶ்வேதேவாந்விஶ்வபூதாநஷ்டௌ விஶ்வபதீந்பித்ரூ'ந் । யக்ஷாணாம் ச ஸமுத்திஶ்ய பலிம் தத்யாந்நரேஶ்வர
அரசே, விஶ்வேதேவர்கள், எல்லா உயிரினங்கள், உலகத்தை காக்கும் எட்டு தெய்வங்கள், முன்னோர்கள், யக்ஷர்கள் ஆகியோருக்குப் பலி அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ததோந்யதந்நமாதாய பூமி பாகே ஶுசௌ புதஃ । தத்யாதஶ்ஷோபூதேப்யஸ்ஸ்வேச்சயா ஸுஸமாஹிதஃ
பிற உணவை எடுத்துக்கொண்டு, தூய நிலத்தில், மனம் தூய்மையுடன், பூமியில் உள்ள உயிர்களுக்கு விருப்பப்படி அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
பூதாநி ஸர்வாணி ததாந்நமேததஹம் ச விஷ்ணுர்ந யதோऽந்யதஸ்தி । தஸ்மாதஹம் பூதநிகாயபூதமந்நம் ப்ரயச்சாமி பவாய தேஷாம்
எல்லா உயிர்களும் இந்த உணவும் நானே விஷ்ணு; இதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை. ஆகையால், எல்லா உயிர்களின் ஆதாரமான இந்த உணவை அவர்களின் நலனுக்காக அர்ப்பணிக்கிறேன்.
சதுர்தஶோ பூதகணோ ய ஏஷஃ தத்ர ஸ்திதா யேऽகிலபூதஸங்காஃ । த்ரு'ப்த்யர்தமந்நம் ஹி மயா நிஸ்ரு'ஷ்டம் தேஷாமிதம் தே முதிதா பவந்து
இந்த நாற்பதினான்கு வகை உயிர்கள் மற்றும் அவற்றில் உள்ள எல்லா உயிரினங்களும் திருப்தியடைய இந்த உணவை நான் அர்ப்பணிக்கிறேன்; அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும்.
இத்யுச்சார்ய நரோ தத்யாதந்நம் ஶ்ரத்தாஸமந்விதஃ । புவி ஸர்வோபகாராய க்ரு'ஹீ ஸர்வாஶ்ரயோ யதஃ
இவ்வாறு கூறி, நம்பிக்கையுடன் ஒருவர் பூமியில் உணவை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; எல்லோருக்கும் நன்மை விளைய வேண்டும், ஏனெனில் வீட்டுக்காரன் அனைவருக்கும் ஆதரவாக இருக்கிறார்.
ஶ்வசண்டாலவிஹங்காநாம் புவி தத்யாந்நரேஶ்வர । யே சாந்யே பதிதாஃ கேசிதபுத்ராஃ ஸந்தி மாநவாஃ
அரசே, நாய்கள், சண்டாளர்கள், பறவைகள், மேலும் வீழ்ச்சி அடைந்தவர்கள், பிள்ளையில்லாத மனிதர்களுக்கும் பூமியில் உணவு கொடுக்க வேண்டும்.
ததோ கோதோஹமாத்ரம் வை காலம் திஷ்டேத்க்ரு'ஹாங்கணே । அதிதிக்ரஹணார்தாய ததூர்த்வம் து யதேச்சயா
பிறகு, ஒரு பசுவை பண்ணும் அளவு நேரம் வீட்டின் முன்புறத்தில் காத்திருக்க வேண்டும்; அதன்பின், விருந்தாளி வருமானால் அவரை ஏற்க வேண்டும், இல்லையெனில் விருப்பப்படி நடக்கலாம்.
தேவா மநுஷ்யாஃ பஶவோ வயாம்ஸி ஸித்தாஸ்ஸயக்ஷோரகதைத்யஸங்காஃ । ப்ரதோஃ பிஶாசாஸ்தரவஸ்ஸமஸ்தா யே சாந்நமிச்சந்தி மயாத்ர தத்தம் ௫௧ । பிபீலிகாஃ கீடபதம்ங்ககாத்யா புபுக்ஷிதாஃ கர்மநிபம்தபத்தாஃ । ப்ரயாம்தி தே த்ரு'ப்திமிதம் மயாந்நம் தேப்யோ விஸ்ரு'ஷ்டம் ஸுகிநோ பவம்து ௫௨ । யேஷாம் ந மாதா ந பிதா ந பந்துர்நைவாந்நஸித்திர்ந ததாந்நமஸ்தி । தத்த்ரு'ப்தயேऽந்நம் புவி தத்தமேவ தே யாந்து த்ரு'ப்திம் முதிதா பவந்து
தேவர்கள், மனிதர்கள், மாடுகள், பறவைகள், சித்தர்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், அசுரர்கள், பிசாசுகள், மரங்கள், மற்றும் உணவு விரும்பும் எல்லோருக்கும் நான் கொடுத்ததை அவர்கள் திருப்தியுடன் ஏற்க வேண்டும். எறும்புகள், பூச்சிகள், பட்டாம்பூச்சிகள், பசி கொண்ட மற்ற உயிர்கள், கர்ம பந்தத்தில் கட்டுண்டவர்கள், அவர்கள் இந்த உணவைப் பெற்றுத் திருப்தியடைய வேண்டும்; அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும். தாயும் தந்தையும் உறவினரும் இல்லாதவர்கள், உணவு பெற முடியாதவர்கள், அவர்களுக்காக பூமியில் கொடுக்கப்பட்ட இந்த உணவு அவர்களுக்கு திருப்தி தர வேண்டும்; அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும்.