அதமோத்தமௌ ந தேஷ்வாஸ்தாம் ந வத்யவதகௌ த்விஜ । நேர்ஷ்யாஸூயா பயம் த்வேஷோ தோஷோ லோபாதிகோ ந ச ॥ ௨,௪.
அவர்களில் உயர்ந்தோ தாழ்ந்தோ யாரும் இல்லை; கொலை செய்யும் அல்லது கொலை செய்யப்படுவோரும் இல்லை; பொறாமை, சண்டை, பயம், வெறுப்பு, குறை, பேராசை போன்றவை எதுவும் அங்கே இல்லை.
மஹாபீதம்பஹிர்வர்ஷம் தாதகீகண்டமந்ததஃ । மாநஸோத்தரஶௌலஸ்ய தேவதைத்யாதிஸேவிதம் ॥ ௨,௪.
அதன் பின்பு, மானஸசரஸின் வடக்கில், தேவர்கள், அசுரர்கள் மற்றும் பிறரால் மதிக்கப்படும், 'தாதகீகண்டம்' எனும் பெரிய வெளிப்பகுதி உள்ளது.
ஸத்யாந்ரு'தேந தத்ராஸ்தாம் த்வீபே புஷ்கரஸம்ஜ்ஞிதே । ந தத்ர நத்யஃ ஶைலா வா த்வீபே வர்ஷத்வயாந்விதே ॥ ௨,௪.
'புஷ்கர' என்ற அந்தத் தீவில், உண்மை மற்றும் பொய் இரண்டும் ஒன்றாக இருக்கின்றன; அந்த இரு பகுதிகள் கொண்ட தீவில் நதிகளும் மலைகளும் இல்லை.
துல்யபேஷாஸ்து மநுஜா தேவாஸ்தத்ரைகரூபிணஃ ॥ ௨,௪.
அங்கே மனிதர்களும் தேவர்களும் ஒரே மாதிரி தோற்றமுடையவர்களாக இருக்கின்றனர்.
வர்ணாஶ்ரமாசாரஹீநம் தர்மாசரணவர்ஜிதம் । த்ரயீவார்தாதண்டநீதிஶுஶ்ரூஷாரஹிதஞ்ச யத் ॥ ௨,௪.
அங்கே மக்கள் சாதி, வாழ்க்கை நிலையங்கள், தர்மம், வேதங்கள், தண்டனை, பணிவிடம் ஆகியவற்றை கடைப்பிடிப்பதில்லை.
வர்ஷத்வயம் து மைத்ரேய பௌமஃ ஸ்வர்கோயமுத்தமஃ । ஸர்வர்துஸுகதஃ காலோ ஜராரோகாதிவர்ஜிதஃ । தாதகீகண்டஸம்ஜ்ஞேऽத மஹாவீரே ச வை முநே ॥ ௨,௪.
மைத்ரேயா, அந்த இரண்டு பகுதிகள் பூமியில் மிக உயர்ந்த சொர்க்கம் போன்றவை; எல்லா காலங்களிலும் இன்பம் தரும், முதுமை, நோய் போன்றவை இல்லாத, 'தாதகீகண்டம்' மற்றும் 'மகாவீரம்' என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
ந்யக்ரோதஃ புஷ்கரத்வீபே ப்ரஹ்மணஃ ஸ்தாநமுத்தமம் । தஸ்மிந்நவஸதி ப்ரஹ்மா பூஜ்யமாநஃ ஸுராஸுரைஃ ॥ ௨,௪.
புஷ்கரத் தீவில் பெரிய ஆலமரம் பிரம்மாவின் சிறந்த இருப்பிடமாக உள்ளது; அங்கே பிரம்மா தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களால் வணங்கப்படுகிறார்.
ஸ்வாதூதகேநோததிநா புஷ்கரஃ பரிவேஷ்டிதஃ । ஸமேந புஷ்கரஸ்யைவ விஸ்தாராந்மண்டலம் ததா ॥ ௨,௪.
புஷ்கரம் இனிப்பான நீர்கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது; அதன் பரப்பளவு புஷ்கரத்துடன் சமமாக வட்டமாக உள்ளது.
ஏவம் த்வீபாஃ ஸமுத்ரைஶ்ச ஸப்தஸப்தபிராவ்ரு'தாஃ । த்வீபஶ்சைவ ஸமுத்ரஶ்ச ஸமாநோ த்விகுணௌ பரௌ ॥ ௨,௪.
இவ்வாறு தீவுகளும் கடல்களும் ஏழு ஏழாக அமைந்துள்ளன; ஒவ்வொரு தீவும் கடலும் ஒன்றுக்கு ஒன்று சமம், அடுத்தது இரட்டிப்பு அளவு கொண்டவை.
பயாம்ஸி ஸர்வதா ஸர்வஸமுத்ரேஷு ஸமாநி வை । ந்யூநாதிரிக்ததா தேஷாம் கதாசிந்நைவ ஜாயதே ॥ ௨,௪.
எல்லா கடல்களிலும் நீர் எப்போதும் சமமாக உள்ளது; குறைவோ அதிகமோ எப்போதும் ஏற்படாது.
ஸ்தாலீஸ்தமக்நீஸம்யோகாதுத்ரேகிஸலிலே யத । ததேந்துவ்ரு'த்தௌ ஸலிலமம்போதௌ முநிஸத்தம ॥ ௨,௪.
பானையில் நெருப்பு வைக்கும்போது நீர் அதிகரிப்பதைப் போல, சந்திரன் வளரும்போது கடலில் நீர் உயரும், முனிவரே.
அந்யூநாநதிரிக்தாஶ்ச வர்தந்த்யாபோ ஹ்ரஸம்தி ச । உதயாஸ்தமநேஷ்விந்தோஃ பக்ஷயோஃ ஶுக்லக்ரு'ஷ்ணயோஃ ॥ ௨,௪.
நீர் குறையவோ அதிகரிக்கவோ செய்யாது; சந்திரன் எழும் மறையும் போது, வளர்பிறை மற்றும் தேய்பிறை நாட்களில் அது அதிகரித்து குறைகிறது.
தஶோத்தராணி பஞ்சைவ ஹ்யங்குலாநாம் ஶதாநி வை । அபாம் வ்ரு'த்திக்ஷணோ த்ரு'ஷ்டௌ ஸாமுத்ரீணாம் மஹாமுநே ॥ ௨,௪.
மிகச் சிறந்த முனிவரே, கடல் நீர் அதிகரிக்கும் தருணம் ஐந்து நூறு பத்து விரல் அகலம் எனக் காணப்படுகிறது.
போஜநம் புஷ்கரத்வீபே தத்ர ஸ்வயமுபஸ்திதம் । ஷட்ரஸம் புஞ்ஜதே விப்ர ப்ரஜாஃ ஸர்வாஃ ஸதைவ ஹி ॥ ௨,௪.
புஷ்கரத் தீவில் உணவு தானாகவே தோன்றுகிறது; அங்கே உள்ள மக்கள் எப்போதும் ஆறு வகை ருசியுடன் உணவு உண்ணுகிறார்கள்.
ஸ்வாதூதகஸ்ய பரிதோ த்ரு'ஸ்யதே லோகஸம்ஸ்திதிஃ । த்விகுணா காஞ்சநீ பூமிஃ ஸர்வஜந்துவிவர்ஜிதா ॥ ௨,௪.
இனிப்பான நீர்கடலைக் கடந்தபின், 'லோகஸ்திதி' எனும் பகுதி உள்ளது; அது இரட்டிப்பு அளவு கொண்டது, பொன்னிறமாகவும், உயிரினங்கள் எதுவும் இல்லாததாகவும் உள்ளது.
லோகாலோகஸ்ததஃ ஶைலோ ஜோஜநாயுதவிஸ்த்ரு'தஃ । உச்ச்ராயேணாபி தாவந்தி ஸஹஸ்ராண்யசலோ ஹி ஸஃ ॥ ௨,௪.
அதன் பின்பு 'லோகாலோக' எனும் மலை உள்ளது; அது பத்து ஆயிரம் யோஜனை அகலமும், அதே அளவு உயரமும் கொண்டது.
ததஸ்தமஃ ஸமாவ்ரு'த்ய தம் ஶௌலம் ஸர்வதஃ ஸ்திதம் । தமஶ்சாண்டகடாஹேந ஸமந்தாத்பரிவேஷ்டிதம் ॥ ௨,௪.
அப்போது அந்த முட்டைபோன்ற ஓட்டினை இருள் முழுவதும் சூழ்ந்தது; அந்த இருளையும், கடும் அண்டத்தின் ஓட்டும் எல்லா புறங்களிலும் சுற்றி இருந்தது.
பஞ்சஶத்கோடிவிஸ்தாரா ஸேயமுர்வ மஹாமுநே । ஸஹைவாண்டகடாஹேந ஸத்வீபாப்திமஹீதரா ॥ ௨,௪.
மகா முனிவரே, இந்த பூமியும், அண்டத்தின் ஓட்டும், தீவுகள், கடல்கள், பெரிய மலைகளும் சேர்ந்து, ஐந்நூறு கோடி யோஜனங்கள் பரப்பில் விரிந்துள்ளன.
ஸேயம் தாத்ரீ விதாத்ரீ ச ஸர்வபூதகுணாதிகா । ஆதாரபூ௬ ஆ ஸர்வேஷாம் மைத்ரேய ஜகதாமிதி ॥ ௨,௪.
இந்த பூமி எல்லாவற்றையும் தாங்கி, பாதுகாக்கும் சக்தி; மற்ற உயிர்களைவிட சிறந்த பண்புகள் கொண்டது; எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆதாரம் இதுவே, மைத்ரேயா.
பராஶர உவாச ததஶ்ச நரகா விப்ர புவோதஃ ஸலிலஸ்ய ச । பாபிநோ யேஷு பாத்யந்தே தாஞ்ச்ரு'ணுஷ்வமஹாமுநே ॥ ௨,௬.
பராசரர் சொன்னார்: முனிவரே, பூமியின் கீழும், நீரின் அடியிலும் உள்ள நரகங்களைப் பற்றி கேள்; அங்கு பாவிகள் வீசப்படுகிறார்கள்.
ரௌரவஃ ஸூகரோ ரோதஸ்தாலோ விஶஸநஸ்ததா । மஹாஜ்வாலஸ்தப்தகும்போ லவணேத விலோஹிதஃ ॥ ௨,௬.
ரௌரவம், சூகரம், ரோதம், தாலம், விசசனம், மகாஜ்வாலம், தப்தகும்பம், லவணம், விலோஹிதம்—
ருதிராம்போ வைதரணிஃ க்ரிமிஶஃ க்ரிமிபோஜநஃ । அஸிபத்ரவநம் க்ரு'ஷ்ணோ லாலாபக்ஷஶ்ச தாருணஃ ॥ ௨,௬.
ருதிராம்பம், வைதரணி, கிரிமிஷம், கிரிமிபோஜனம், அசிபத்ரவனம், கிருஷ்ணம், பயங்கரமான லாலாபக்ஷம்—
ததா பூயவஹஃ பாபோ வஹ்நிஜ்வாலோ ஹ்யதஃ ஶிராஃ । ஸம்தம்ஶஃ காலஸூத்ரஶ்ச தமஶ்சாவீசிரேவ ச ॥ ௨,௬.
அதேபோல், பூயவஹம், பாபம், வஹ்னிஜ்வாலம், அதஹ்ஷிரா, சந்தம்ஷம், காலசூத்திரம், தமஸ், அவீசி—
ஶ்வபோஜநோதாப்ரதிஷ்டஶ்சாப்ரசிஶ்ச ததா பரஃ । இத்யேவமாதயஶ்சாந்யே நரகா ப்ரு'ஶதாருணாஃ ॥ ௨,௬.
சுவபோஜனம், அதாபிரதிஷ்டா, ஆப்ரசி மற்றும் பல—இவ்வாறு இன்னும் பல மிக பயங்கரமான நரகங்கள் உள்ளன.
யமஸ்ய விஷயே கோராஃ ஶஸ்த்ராக்நிபயதாயிநஃ । பதந்தி யேஷு புருஷாஃ பாபகர்மரதாஸ்து யே ॥ ௨,௬.
யமனின் ஆளுமையில், இந்த பயங்கரமான இடங்கள் ஆயுதம், நெருப்பால் பயம் தருகின்றன; பாவச் செயல்களில் ஈடுபடும் மனிதர்கள் அவற்றில் விழுகிறார்கள்.
கூடஸாக்ஷீ ததாஸம்யக்பக்ஷபாதேந யோ வதேத் । யஶ்சாந்யதந்ரு'தம் வக்தி ஸ நரோ யாதி ரௌரவம் ॥ ௨,௬.
பொய் சாட்சி கூறுவோர், பாகுபாடாக பேசுவோர், அல்லது வேறு பொய்கள் சொல்வோர், அவர்கள் ரௌரவ நரகத்திற்கு போவார்கள்.
ப்ரூணஹா புரஹந்தா ச கௌக்நஶ்ச முநிஸத்தம । யாந்தி தே நரகம் ரோதம் யஶ்சோச்ச்வாஸநிரோதகஃ ॥ ௨,௬.
கருவை கொல்வோர், நகரத்தை அழிப்போர், மாடுபிரிவை அழிப்போர், அல்லது பிறரது மூச்சை அடக்குவோர், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அவர்கள் ரோத நரகத்திற்கு செல்கிறார்கள்.
ஸுராபோ ப்ரஹ்மஹா ஹர்தா ஸுவர்ணஸ்ய ச ஸூகரே । ப்ரயாந்தி நரகே யஶ்ச தைஃ ஸம்ஸர்கமுபைதி வை ॥ ௨,௬.
மது அருந்துவோர், பிராமணனை கொல்வோர், தங்கம் திருடுவோர், அல்லது அவர்களுடன் சேர்க்கை கொள்ளுவோர், சூகர நரகத்திற்கு போவார்கள்.
ராஜந்யவைஶ்யஹந்தா ச ததைவ குருதல்பகஃ । தப்தகுண்டேஸ்வஸ்ரு'காமீ ஹந்தி ராஜபடாம்ஶ்ச யஃ ॥ ௨,௬.
க்ஷத்திரியர், வைசியரை கொல்வோர், ஆசானின் மனைவியுடன் தவறாக நடப்போர், சூடான பாத்திரத்தில் இரத்தம் சிந்துவோர், அரசரின் காவலர்களை கொல்வோர், அவர்கள் நரகத்திற்கு போவார்கள்.
ஸாத்வீவிக்ரயக்ரு'த்பந்தபாலஃ கேஸரிவிக்ரயீ । தப்தலோஹே பதந்த்யேதே யஶ்ச ச பக்தம் பரித்யஜேத் ॥ ௨,௬.
நல்ல மனைவியை விற்பவர், சிறை காவலர், சிங்கத்தின் மயிரை விற்பவர், பக்தரை விட்டு விலகுபவர்—இவர்கள் எல்லோரும் வெப்பமான இரும்பில் விழுவார்கள்.