மைத்ரேய உவாச । கதிதோ பவதா ப்ரஹ்மந் ! ஸர்கஃ ஸ்வாயம்புவஶ்ச மே । ஶ்ரோதுமிச்சாம்யஹம் த்வத்தஃ ஸகலம் மண்டலம் புவஃ
மைத்ரேயர் கேட்டார்: பிராமணரே, ஸ்வாயம்புவனின் உருவாக்கத்தை நீங்கள் எனக்குச் சொன்னீர்கள். இப்போது பூமியின் முழு பரப்பையும் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.
யாவந்தஃ ஸாகரா த்ரீபாஸ்ததா வர்ஷாணி பர்வ்வதாஃ । வநாநி ஸரிதஃ புர்த்யௌ தேவாதீநாம் ததா மநே
எத்தனை கடல்கள், தீவுகள், நாடுகள், மலைகள், காடுகள், நதிகள், நகரங்கள், தேவாதிகள் வாழும் இடங்கள் உள்ளன என்பதைச் சொல்லுங்கள்.
யத்ப்ரமாணமிதம் ஸர்வ்வம் யதாதாரம் யதாத்மகம் । ஸம்ஸ்தாநமஸ்ய ச முநே ! யதாவத வக்துமர்ஹஸி
இவை அனைத்தும் எவ்வளவு பரப்பளவு கொண்டது, அதன் அடிப்படை என்ன, இயல்பு என்ன? முனிவரே, அதன் அமைப்பை முறையாக விளக்க வேண்டும்.
பராஶர உவாச । மைத்ரேய ஶ்வூயதாமேத்த ஸம்க்ஷேபாத கததோ மம । நாஸ்ய வர்ஷ ஶதேநாபி வக்து ஶக்யோ ஹி விஸ்தரஃ
பராசரர் சொன்னார்: மைத்ரேயா, நான் சுருக்கமாக சொல்வதை நீ கேள்; ஏனெனில் நூறு ஆண்டுகளும் பேசினாலும் முழுமையாக விவரிக்க முடியாது.
ஜம்பூ-ப்லக்ஷஹ்வயௌ த்ரீபௌ ஶால்மலிஶசாபரோ த்ரிஜ । குஶஃ க்ரௌஞ்சஸ்ததா ஶாகஃ புஷ்கரஶ்சைவ ஸப்தமஃ
ஜம்பூ, ப்லக்ஷ என்று இரண்டு தீவுகள் உள்ளன; ஶால்மலி என்பது மற்றொன்று. குஷ, க்ரௌஞ்ச, ஶாக, புஷ்கர என்று ஏழாவது தீவு உள்ளது.
ஏதே த்ரீபாஃ ஸமுத்ரஸ்து ஸப்த ஸப்தபிராவ்ரு'தாஃ । லவணேக்ஷு-ஸுரா-ஸர்பிர்ததி-துக்த-ஜலைஃஸமம்
இந்த ஏழு தீவுகளையும் ஏழு கடல்கள் சூழ்ந்துள்ளன; அவை உப்புத்தண்ணீர், கரும்பு ரசம், மதுபானம், நெய், தயிர், பால், தண்ணீர் ஆகியவையாகும்.
ஜம்பூத்ரீபஃ ஸமஸ்தாநாம் ஏதேஷாம் மத்யஸம்ஸ்திதஃ । தஸ்யாபி மைருர்ம்மைத்ரேய ! மத்யே கநகபர்வ்வதஃ
இந்த எல்லா தீவுகளுக்கும் நடுவில் ஜம்பூதீவு உள்ளது; அதன் நடுவில், மைத்ரேயா, பொன்னால் ஆன மலை இருக்கிறது.
ப்ரவிஷ்டஃ ஷோஃட²ஶாதஸ்தாத் த்ராத்ரிம்ஶந்மூதூர்த்ந விஸ்த்ரு'தஃ
அது கீழே பதினாறாயிரம் யோஜனம், மேலே முப்பத்திரண்டாயிரம் யோஜனம் பரந்து விரிந்துள்ளது.
மூலே ஷோஃட²ஶஸாஹஸ்த்ரோ விஸ்தாரஸ்தஸ்ய ஸர்வ்வஶஃ । பூபத்மஸ்யாஸ்ய ஶைலேஶஃ கர்ணிகாகாரஸம்ஸ்திதஃ
அதன் அடியில் எல்லா திசைகளிலும் பதினாறாயிரம் பரப்பளவு உள்ளது; இந்த மலையின் வடிவம் தாமரையின் கர்ணிகையைப் போல உள்ளது.
ஹிமவாந் ஹேமகூடஶ்ச நிஷதஶ்வாஸ்ய தக்ஷிணோ । நீலஃ ஶ்வேதஶ்வ ஶ்வ்ரு'ங்கீ ச உத்தரே வர்ஷபர்வ்வதாஃ
இமயமலை, ஹேமகூடம், நிஷதம் ஆகியவை அதன் தெற்கில் உள்ளன; நீலம், ஶ்வேதம், ஶ்ரிங்கி ஆகியவை வடக்கில் உள்ள மலைகள்.
லக்ஷப்ரமாணௌ த்ரௌ மத்யௌ தஶஹீநாஸ்ததாபரே । ஸஹஸ்த்ரத்ரிதயோச்சாயாஸ்தாவதவிஸ்தாரிணஶ்வ தே
இவற்றில் நடுவிலிருக்கும் இரண்டு மலைகள் ஒரு இலட்சம் அளவுடையவை; மற்றவை ஒவ்வொன்றும் பத்து ஆயிரம் குறைவாகும். அவற்றின் உயரம் மூன்று ஆயிரம் யோஜனம்; அவை பரப்பளவிலும் அதேபோல் விரிந்துள்ளன.
பாரதம் ப்ரதமம் பர்ஷம் ததஃ கிம்புருஷம் ஸ்ம்ரு'தம் । ஹரிவர்ஷம் வாந்யந்மேரோர்தக்ஷிணாதோ த்ரிஜ
பாரதம் முதற்கண்ட நாடு; அதன் பின் கிம்புருஷம் என்று அழைக்கப்படும் பகுதி; மேலும், ஹரிவர்ஷம் என்பது மற்றொன்று, அது மேருவின் தெற்கில் உள்ளது.
ரம்யகஞ்சோத்தரே வர்ஷம் தஸ்யைவாநு ஹிரண்மயம் । உத்தராஃகுரவஶ்சைவ யதா வை பாரதம் ததா
வடக்கில் ரம்யகம் உள்ளது; அதற்குப் பக்கத்தில் ஹிரண்மயம்; அங்கேயே உத்தரகுருக்கள் வாழ்கிறார்கள், பாரதம் இருப்பது போலவே.
நவஸாஹஸ்த்ரமேகைகமேதேஷாம் த்ரிஜஸத்தம் ! இலாவ்ரு'தஞ்ச தந்மத்யே ஸௌவர்ணோ மேருருச்சிதஃ
இவை ஒவ்வொன்றும் ஒன்பது ஆயிரம் பரப்பளவு கொண்டவை. அவற்றின் நடுவில் இலாவ்ருதம் உள்ளது; அங்கு பொன்னால் ஆன மேரு உயரமாக நிற்கிறது.
மேரோஶ்வதுர்திஶம் தத்து நவஸாஹஸ்த்ரவிஸ்த்ரு'தம் । இலாவ்ரு'தம் மஹாபாக ! சத்வாரஶ்வாத்ர பர்வ்வதாஃ
மேருவின் கிழக்கே, மாபெரும் இளாவிரதம் உள்ளது; அது தொள்ளாயிரம் யோஜனைகள் பரப்பளவில் விரிந்துள்ளது. அங்கே நான்கு மலைகள் இருக்கின்றன, மகாபாகா!
விஷ்கம்பா ரசிதா மரோர்யோஜநாயுதமுச்சிதாஃ
அந்த மலைகள், மேருவிலிருந்து உருவான வலுவான தூண்கள் போன்று, பத்தாயிரம் யோஜனைகள் உயரம் கொண்டவை.
பூர்வ்வேண மந்தரோ நாம தக்ஷிணோ கந்தமாதநஃ । விபுலஃ பஶ்விமே பாஶ்வ ஸுபார்ஶ்வஶ்வோத்தரே ஸ்ம்ரு'தஃ
கிழக்கில் மந்தரமலை, தெற்கில் கந்தமாதனமலை, மேற்கு பக்கத்தில் விபுலமலை, வடக்கில் சுபார்ஷ்வமலை என்று கூறப்படுகிறது.
கதம்பஸ்தேஷு ஜம்பூஶ்வ பிப்பலோ வட ஏவ ச । ஏகாதஶஶாததாயாமாஃ பாதபா கிரிகேதவஃ
அந்த மலைகளில் கடம்பம், நாவல், அத்தி, ஆலமரம் ஆகியவை வளர்கின்றன. அந்த மரங்கள் ஒவ்வொன்றும் மலைச்சிகரங்களைப் போல், ஆயிரம் நூறு யோஜனைகள் உயரம் கொண்டவை.
ஜம்பூத்ரீபஸ்ய ஸா ஜம்பூர்நாமஹேதுர்மஹாமுநே । மஹாகஜப்ரமாணாநி ஜம்ப்வாஸ்தஸ்யாஃ பலாநி வை
மகா முனிவரே, அங்கே உள்ள நாவல் மரம் தான் ஜாம்பூத்வீபம் என்ற பெயருக்கு காரணம். அதன் பழங்கள் பெரிய யானைகளுக்கு சமமான அளவில் இருக்கும்.
பதந்தி பூப்ரு'தஃ ப்ரு'ஷ்டே ஶீர்ய்யமாணாநி ஸர்வதஃ । ரஸேந தேஷாம் ப்ரக்யாதா தத்ர ஜம்பூநதீதி வை
அந்த பழங்கள் மலைகளின் சரிவுகளில் விழும்போது உடைந்து சாறாகி எல்லா இடங்களிலும் பாய்கின்றன. அந்தச் சாறிலிருந்து அங்கே புகழ்பெற்ற ஜாம்பூநதி உருவாகிறது.
ஸரித் ப்ரவர்த்ததே ஸா ச பீயதே தந்நிவாஸிபிஃ । நி ஸ்வேதோ ந ச தௌர்கந்த்யம் ந ஜரா நேந்த்ரியக்ஷயஃ
அந்த நதி அங்கே பாய்கிறது; அங்குள்ள மக்கள் அதை குடிக்கின்றனர். அதன் காரணமாக அவர்களுக்கு வியர்வை இல்லை, துர்நாற்றம் இல்லை, மூப்பும் இல்லை, உடல் உறுப்புகள் சோர்வும் இல்லை.
தத்பாநாத் ஸ்வச்சமநஸாம் ஜநாநாம் தத்ர ஜாயதே । தீரம்ரு'த் ததூரஸம் ப்ராப்ய ஸுகவாயுவிஶோஷிதா । ஜாம்பூநதாக்யம் பவதி ஸுவர்ணம் ஸித்தபூஷணம்
அதை குடிப்பவர்களுக்கு தூய மனம் பிறக்கிறது. அந்த நதியின் நுரை, மென்மையான காற்றால் உலர்ந்து கரையில் சேரும்போது, அது ஜாம்பூநதம் எனப்படும் தங்கமாக மாறி, சித்தர்களின் ஆபரணத்திற்கு ஏற்றதாகிறது.
பத்ராஶ்வம் பூர்வ்வதோ மேரோஃ கேதுமாலஞ்ச பஶ்சிமே । வர்ஷே த்ர து முநிஶ்வஷ்ட! தயோர்ம்மத்யே இலாவ்ரு'தம்
மேருவின் கிழக்கில் பத்ராஷ்வம், மேற்கில் கேதுமாலம் உள்ளது. அந்த இரண்டிற்கும் நடுவில் இளாவிரதம் இருக்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், முனிவரே!
வநம் சைத்ரரதம் பூர்வ்வே தக்ஷிணோ கந்தமாதநம் । வைப்ராஜம் பஶ்விமே ததூதுத்தரே நந்தநம் ஸ்ம்ரு'தம்
கிழக்கில் சைத்ரரத வனம், தெற்கில் கந்தமாதனம், மேற்கில் வைப்ராஜம், வடக்கில் புகழ்பெற்ற நந்தனம் உள்ளது.
அருணோதம் மஹாபத்ரமஸிதோதம் ஸமாநஸம் । ஸரோஸ்யேதாநி சத்வாரி தேவபோக்யாநி ஸர்வ்வதா
அருணோதம், மகாபத்ரம், அசிதோதம், சமானம்—இந்த நான்கு ஏரிகளும் எப்போதும் தேவர்களால் அனுபவிக்கப்படுகின்றன.
ஶீதாந்தஶ்வக்ரமுஞ்ஜஶ்வ குரரீ மால்யவாம்ஸ்ததா । வைகங்கப்ரமுகா மைரோஃபூர்வ்வதஃ கேஶராசலாஃ । த்ரிகூடஃ ஶிஶிரஶ்சைவ பதங்கோ ருசகஸ்யதா
சீதாந்தம், சுவக்ரமுஞ்சம், குரரி, மால்யவான், வைகங்கம் மற்றும் பல மற்ற மலைகள் மேருவின் கிழக்கில் உள்ள கேசராசலங்கள்; திரிகூடம், சிசிரம், பதங்கம், ருசகம் ஆகியவை அங்கேயே உள்ளன.
நிஷதாத்யா தக்ஷிணாதஸ்தஸ்ய கேஸரபர்வ்வதாஃ । ஶிகிவாஸாஃ ஸவைதூர்ய்யஃ கபிலோ கந்தமாதநஃ । ஜாருதிப்ரமுகாஸ்ததூத் பஶ்விமே கேஸராசலாஃ
தெற்கில், நிஷதம் முதலான கேசரமலைகள் உள்ளன: சிகிவாசம், சவைதூரியம், கபிலம், கந்தமாதனம். மேற்கில், ஜாருதி முதலான கேசரமலைகளும் உள்ளன.
மேரோரநந்தராங்கஷும் ஜடராதிஷ்வவஸ்திதாஃ । ஶங்ககூடோऽத ரு'ஷபோ ஹம்ஸோ நாகஸ்ததாபரஃ। காலஞ்ஜராத்யாஶ்வ ததா உத்தரே கேஶராசலாஃ
மேருவை ஒட்டியுள்ள இடங்களில், ஜடர முதலான பகுதிகளில், சங்ககூடம், ரிஷபம், ஹம்சம், நாகம் போன்ற மலைகளும், வடக்கில் காலஞ்சரம் முதலான கேசரமலைகளும் உள்ளன.
சதுர்ததஶஸஹஸ்த்ராணி யோஜநாநாம் மஹாபுரீ । மேரோருபரி மைத்ரேய! ப்ரஹ்மணஃப்ரதிதா திவி
மைத்ரேயா! மேருவின் உச்சியில், பத்துநான்கு ஆயிரம் யோஜனைகள் பரப்பளவில், விண்ணகத்தில் புகழ்பெற்ற பிரம்மாவின் பெரிய நகரம் உள்ளது.
தஸ்யாஃ ஸமந்ததஶ்வாஶஷ்டௌ திஶாஸு விதிஶாஸு ச । இந்த்ராதிலோகபாலாநாம் ப்ரக்யாதாஃ ப்ரவராஃபுரஃ
அந்த நகரைச் சுற்றி, எட்டுத் திசைகளிலும் இடைத் திசைகளிலும், இந்திரன் மற்றும் மற்ற உலகத்தை காப்பவர்களின் புகழ்பெற்ற சிறந்த நகரங்கள் உள்ளன.