காவ்யாலாபாஶ்ச யே கேசித்ரீதகாந்யகிலாநி ச । ஶப்தமூர்திதரஸ்யைதத்வபுர்விஷ்ணோர்மஹாத்மநஃ ॥ ௧,௨௨.
எவ்விதமான கவிதைகள், உரையாடல்கள், மற்ற எல்லா படைப்புகளும்—இவை அனைத்தும் மகாத்மாவான விஷ்ணுவின் ஒலி வடிவங்கள் ஆகும்.
யாநி மூர்தாந்யமூர்தாநி யாந்யத்ராந்யத்ர வா க்வசித் । ஸந்தி வை வஸ்துஜாதாநி தாநி ஸர்வாணி தத்வபுஃ ॥ ௧,௨௨.
உருவமுள்ளவை, உருவமில்லாதவை, இங்கோ அங்கோ எங்கு இருந்தாலும், எவ்விதமான பொருள்களும்—allவையும் அவருடைய உடலே.
அஹம் ஹரிஃ ஸர்வமிதம் ஜநார்தநோ நாந்யத்ததஃ காரணகார்யஜாதம் । ஈத்ரு'ங்மநோ யஸ்ய ந தஸ்யட பூயோ பவோத்பாவா த்வந்த்வகதா பவந்தி ॥ ௧,௨௨.
நான் ஹரி, ஜனார்த்தனன்; இந்த எல்லாம் நானே—இதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை, வேறு காரணம், விளைவும் இல்லை. யாருடைய மனம் இப்படியிருக்கிறதோ, அவருக்கு பிறவியும், இன்ப-துன்பங்களும் இனி வராது.
இத்யைஷ தேம்ஶஃ ப்ரதமஃ புராணஸ்யாஸ்ய வை த்விஜ । யதாவத்கதிதோ யஸ்மிந்த்ரு'தே பாபைஃ ப்ரமுச்யதே ॥ ௧,௨௨.
இவ்வாறு, இந்த புராணத்தின் முதல் பகுதி உனக்கு முறையாகச் சொல்லப்பட்டது, த்விஜா; இதை மனதில் வைத்தால் பாவங்கள் நீங்கும்.
கார்த்திக்யாம் புஷ்கரஸ்நாநே த்வாதஶாப்தேந யத்பலம் । ததஸ்ய ஶ்ரவணாத்ஸவ மைத்ரேயாப்நோதி மாநவஃ ॥ ௧,௨௨.
கார்த்திகை மாதத்தில் புஷ்கரத்தில் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் நீராடி பெறும் பலனை, இதை கேட்பதினால் ஒருவன் பெறுவான், மைத்ரேயா.
தேவர்ஷிபித்ரு'கந்தர்வயக்ஷாதிநாம் ச ஸம்பவம் । பவந்தி ஶ்ரு'ண்வதஃ பும்ஸோ தேவாத்ய வரதா முநே ॥ ௧,௨௨.
தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள் மற்றும் பிற உயிர்களாக பிறப்பது—இவை எல்லாம், முனிவரே, இதை கேட்பவருக்கு, முதலில் தேவர்கள் உட்பட, கிடைக்கும்.
மைத்ரேய உவாச । பகவந் ஸம்யாகாக்யாதம் மமைததகிலம் த்வயா । ஜகதஃ ஸர்கஸம்பந்கி யத் ப்ரு'ஷ்டோऽஸி குரோ மயா
மைத்ரேயன் சொன்னான்: பகவனே, இந்த உலகின் உருவாக்கம் மற்றும் அமைப்பு பற்றி நான் கேட்ட அனைத்தையும் நீ சரியாக விளக்கியுள்ளாய்.
யோऽயமம்ஶோ ஜகத்ஸ்ரு'ஷ்டிஸம்பத்தோ கதிதஸ்த்வயா । தத்ராஹம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி பூயோऽபி முநிஸத்தம
உலகின் சிருஷ்டி பற்றி நீ கூறிய அந்தப் பகுதியை, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நான் மேலும் கேட்க விரும்புகிறேன்.
ப்ரியவ்ரதோத்தாநபாதௌ ஸுதௌ ஸ்வாயம்புவஸ்ய யௌ । தயோருத்தாநபாதஸ்ய த்ருவஃ புத்ரஸ்த்வயோதிதஃ ।.
பிரியவ்ரதன், உத்தானபாதன் என்ற இருவரும் ஸ்வாயம்புவனின் மக்களாக இருப்பதாகவும், உத்தானபாதனுக்கு துருவன் மகனாக இருப்பதாகவும் நீ கூறினாய்.
ப்ரியவ்ரதஸ்ய நைவோக்தா பவதா த்விஜ ஸந்ததிஃ । தாமஹம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி ப்ரஸந்நோ வக்துமர்ஹஸி
பிரியவ்ரதனின் சந்ததியை நீ இன்னும் சொல்லவில்லை, த்விஜா; அதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து சொல்.
பராஶார உவாச । கர்த்தமஸ்யாத்மஜாம் கந்யாமுபயேமே ப்ரியவ்ரதஃ । ஸம்ராட் குக்ஷீ ச தத்கந்யே தஶ புத்ராஸ்ததாபரே
பராசரர் கூறினார்: கர்த்தமரின் மகளைக் பிரியவ்ரதன் மணந்தான். அந்த அரசியின் மூலம், அரசே, அவனுக்கு பத்து மகன்களும் இன்னொரு மகனும் பிறந்தார்கள்.
மஹாப்ராஜ்ஞா மஹாவீர்ய்யா விநீதா தயிதாஃ பிதுஃ । ப்ரியவ்ரதஸுதாஃ க்யாதாஸ்தேஷாம் நாமாநி மே ஶ்வ்ரு'ணு
பிரியவ்ரதனின் மகன்கள் பெரிய ஞானமும், வலிமையும், ஒழுக்கமும் கொண்டவர்கள்; தந்தைக்கு மிகவும் பிடித்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்களின் பெயர்களை இப்போது கேள்.
ஆக்நீத்ரஶ்சாக்நிபாஹுஶ்ச வபுஷ்மாந் த்யுதிமாம்ஸ்ததா । மேதா மேதாதிதிர்பவ்யஃ ஸவநஃ புத்ர ஏவ ச
அவர்கள்: ஆக்னீத்ரன், அக்னிபாகு, வபுஷ்மான், த்யுதிமான், மேதா, மேதாதிதி, பவ்யன், சவனன் மற்றும் இன்னொரு மகன்.
ஜ்யோதிஷ்மாந் தஶமஸ்தேஷாம் ஸத்யநாமா ஸுதோऽபவத் । ப்ரியவ்ரதஸ்ய புத்ராஸ்து ப்ரக்யாதா பலவீர்ய்யதஃ
பத்தாவது மகன் ஜ்யோதிஷ்மான்; சத்யநாமனும் மகனாக இருந்தான். பிரியவ்ரதனின் மகன்கள் பலமும் வீரமும் கொண்டவர்களாக புகழ்பெற்றவர்கள்.
மேதாக்நிபாஹுபுத்ராஸ்து த்ரயோ யோகபராயணாஃ । ஜாதிஸ்மரா மஹாபாக ந ராஜ்யாய மநோ ததுஃ
அந்த மக்களில் மேதா, அக்னிபாகு மற்றும் புத்ரன் யோகத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டவர்கள்; அவர்கள் பிறப்பை நினைவுகூரும் அதிருஷ்டசாலிகள், ஆட்சியில் மனம் வைத்ததில்லை.
நிர்ம்மலாஃ ஸர்வகாலந்து ஸமஸ்தார்தேஷு வை முநே । சக்ருஃ க்ரியா யதாந்யாயமபலாகாங்க்ஷிணோ ஹி தே
அவர்கள் எப்போதும் தூய்மையுடன், எல்லா காரியங்களையும் முறையோடு, பலன் விரும்பாமல் செய்தார்கள்.
ப்ரியவ்ரதோ ததௌ தேஷாம் ஸப்தாநாம் முநிஸத்தம ! விபஜ்ய ஸப்த த்வீபாநி மைத்ரேய ஸுமஹாத்மநாம்
பிரியவ்ரதன், முனிவர்களில் சிறந்தவரே! அந்த ஏழு மகன்களுக்கு ஏழு தீவுகளையும் பிரித்து வழங்கினான்.
ஜம்பூத்வீபம் மஹாபாக ஸோऽக்நீத்ராய ததௌ பிதா । மேதாதிதேஸ்ததா ப்ராதாத் ப்லக்ஷத்வீபமதாபரம்
மிகுந்த பாக்கியசாலியான ஆக்னீத்ரனுக்கு ஜம்பூ தீவை தந்தான்; மேலும் மேதாதிதிக்கு பிளக்ஷ தீவை வழங்கினான்.
ஶால்மலே ச வபுஷ்மந்தம் நரேந்த்ரமபிஷிக்தவாந் । ஜ்யோதிஷ்மந்தம் குஶத்ரீபே ராஜாநம் க்ரு'தவாந் ப்ரபுஃ
வபுஷ்மானை சால்மலி தீவின் அரசனாக முடிசூட்டினான்; ஜ்யோதிஷ்மானை குஷ தீவின் அரசனாக ஏற்படுத்தினான்.
த்யுதிமந்தம் ச ராஜாநம் க்ரௌஞ்சத்ரீபே ஸமாதிஶத் । ஶாகத்வீபேஶ்வரஞ்சாபி பவ்யஞ்சக்ரே ச ஸ ப்ரபுஃ
த்யுதிமானை கௌஞ்ச தீவின் அரசனாக நியமித்தான்; பவ்யனை சாக தீவின் ஆண்டவராகவும் செய்தான்.
ஸவநம் புஷ்கரத்வீபே ராஜாநம் ஸமகாரயத
சவனனை புஷ்கர தீவின் அரசனாக நிறுவினான்.
ஜம்பூத்வீபேஶ்வரோ யஸ்து ஆக்நீத்ரோ முநிஸத்தம । தஸ்ய புத்ரா பபுவுஸ்தே ப்ரஜாபதிஸமா நவ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே! ஆக்னீத்ரன் ஜம்பூ தீவின் அரசராக ஆனான்; அவனுக்கு ப்ரஜாபதிக்குச் சமமான ஒன்பது மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
நாபிஃ கிம்புருஷஶ்வே வை ஹரிவர்ஷ இலாவ்ரு'தஃ । ரம்யோ ஹிரண்வாந் ஷஷ்டஶ்ச குருர்பத்ராஶ்வ ஏவ ச
அவர்கள் நாபி, கிம்புருஷன், ஹரிவர்ஷன், இலாவிரதன், ரம்யன், ஹிரண்வான், ஆறாவது குரு, பத்திராஷ்வனும் ஆவர்.
கேதுமாலஸ்ததைவாந்யஃ ஸாதுசேஷ்டோ ந்ரு'போऽபவத் । ஜம்பூத்ரீபவிபாகாம்ஶ்ச தஷாம் விப்ர நிஶாமய
மற்றொருவன் கேதுமாலன், நல்லொழுக்கம் கொண்ட அரசன். இப்போது, பிராமணரே, ஜம்பூ தீவின் பகிர்வுகளை கேளுங்கள்.
பித்ரா தத்தம் ஹிமாஹ்வந்து வர்ஷம் நாபேஸ்து தக்ஷிணம் । ஹேமகூடம் ததா வர்ஷம் ததௌ கிம்புருஷாய ஸஃ
தந்தை, ஹிமாஹ்வான் என்று அழைக்கப்படும் தெற்குப் பகுதியை நாபிக்கு வழங்கினார்; அதுபோல், ஹேமகூடம் என்ற பகுதியை கிம்புருஷனுக்கு தந்தார்.
த்ரு'தீயம் நைஷதம் வர்ஷம் ஹரிவர்ஷாய தத்தவாந । இலாவ்ரு'தாய ப்ரததௌ மைருர்யத்ர து மத்யகஃ
மூன்றாவது நைஷதம் என்ற பகுதியை ஹரிவர்ஷனுக்கு தந்தார்; இலாவிரதனுக்கு மேரு மலையை, அது நடுவில் இருப்பதால், வழங்கினார்.
நீலாசலாஶ்விதம் வர்ஷம் ரம்யாய ப்ரததௌ பிதா । ஶ்வேதம் ததுத்தரம் வர்ஷம் பித்ரா தத்தம் ஹிரண்வதே
நீலமலையின் அடிவாரத்தில் உள்ள பகுதியை ரம்யனுக்கு தந்தார்; அதற்கு வடக்கே உள்ள ஷ்வேதம் என்ற பகுதியை ஹிரண்வானுக்கு தந்தார்.
யதுத்தரம் ஶ்வ்ரு'ங்கவதோ வர்ஷம் தத் குரவே ததௌ । மேரோஃ பூர்வ்வேணா யத் வர்ஷம் பத்ராஶ்வாய ப்ரதத்தவாந்
ஷ்ரிங்கவான் மலையின் வடக்குப் பகுதியை குருவுக்கு தந்தார்; மேருவின் கிழக்கே உள்ள பகுதியை பத்திராஷ்வனுக்கு வழங்கினார்.
கந்தமாதநவர்ஷந்து கேதுமாலாய தத்தவாந । இத்யேதாநி ததௌ தேப்யஃ புத்ரேப்யஃ ஸ நரேஶ்வரஃ
கந்தமாதனப் பகுதியை கேதுமாலனுக்கு வழங்கினார்; இப்படியாக அந்த மனிதர்களின் தலைவன் தன் மகன்களுக்கு இந்த நிலங்களை ஒவ்வொன்றாக அளித்தார்.
வர்ஷேஷ்வேதேஷு தாந் புத்ராநபிஷிதச்ய ஸ பூமிபஃ । ஶாலக்ராமம் மஹாபுண்யம் மைத்ரேய தபஸே யயௌ
இந்த பகுதிகளில் தன் மகன்களை ஆட்சி செய்ய வைத்த பிறகு, அந்த அரசன் மிகவும் புனிதமான சாளகிராமத்திற்குச் சென்று தவம் செய்யத் தொடங்கினார், மைத்திரேயா.