தைத்யேந்த்ரதீபிதோ வஹ்நிஃ ஸர்வாங்கோபசிதோ த்விஜ । ந ததாஹ ச யம் விப்ர வாஸுதேவ ஹ்ரு'தி ஸ்திதே ॥ ௧,௧௫.
தைத்யர்களின் அரசனால் எழுப்பப்பட்ட தீ, அவன் உடலின் எல்லா இடங்களிலும் பரவினாலும், அது அவனை எரியவில்லை, ஏனெனில் வாசுதேவன் அவன் இதயத்தில் உறைந்திருந்தான்.
மஹார்ணவாந்தஃ ஸலிலே ஸ்திதஸ்ய சலதோ மஹீ । சசால சலதா யஸ்ய பாஶபத்தஸ்ய தீமதஃ ॥ ௧,௧௫.
பெரும் கடலின் அலைமோதும் நீரில் கட்டப்பட்டு வீசப்பட்டபோது, அவன் நகரும் போது பூமி itself நடுங்கியது; அவன் அறிவாளி.
ந பிந்நம் விவிதைஃ ஶஸ்த்ரைர்யஸ்ய தைத்யேந்த்ரபாதிதைஃ । ஶரீரமத்ரிகடிநம் ஸர்வத்ராச்யுதசேதஸஃ ॥ ௧,௧௫.
தைத்யர்களின் அரசனால் வீசப்பட்ட பல்வேறு ஆயுதங்களாலும், மலையைப் போல கடினமான அவன் உடல் உடைக்கப்படவில்லை; ஏனெனில் அவன் மனம் எப்போதும் அசையாதவனில் நிலைத்திருந்தது.
விஷாநலோஜ்ஜ்வலமுகா யஸ்ய தைத்யப்ரசோதிதாஃ । நாந்தாய ஸர்பபதயோ பபூவுருருதேஜஸஃ ॥ ௧,௧௫.
தைத்யர்கள் தூண்டிய, விஷம் தீயால் எரியும் வாய் கொண்ட பாம்புகளும், அவனை அழிக்க முடியவில்லை; அவன் மிகுந்த சக்தி கொண்டவன்.
ஶைலைராக்ராந்ததேஹோபி யஃ ஸ்மரந்புருஷோத்தமம் । தத்யாஜ நாத்மநஃ ப்ராணாந் விஷ்ணுஸ்மரணதம்ஶிதஃ ॥ ௧,௧௫.
மலைகளால் உடல் நசுங்கினாலும், அவன் பரமபுருஷனை நினைத்தபடியே இருந்தான்; விஷ்ணுவை நினைத்ததால் உயிரை விட்டுவிடவில்லை.
பதந்தமுச்சாதவநிர்யமுபேத்ய மஹாமதிம் । ததார தைத்யபதிநா க்ஷிப்தம் ஸ்வர்கநிவாஸிநா ॥ ௧,௧௫.
உயரமான இடத்திலிருந்து தள்ளப்பட்டபோது, அந்த மகா புத்திசாலி, விண்ணுலகில் வாழ்பவரால் தள்ளப்பட்ட தைத்யர்களின் அரசால் தாங்கப்பட்டான்.
யஸ்ய ஸஶோஷகோ வாயுர்தேஹே தைத்யேந்த்ரயோஜிதஃ । அவாப ஸம்க்ஷயம் ஸத்யஶ்சித்தஸ்தே மதுஸூதநே ॥ ௧,௧௫.
அசுரராஜன் உண்டாக்கிய உலர்க்கும் காற்று அவன் உடலில் எழுந்தபோது, அவன் மனம் மதுசூதனனில் நிலைத்திருந்ததால், அந்தக் காற்று உடனே அழிந்தது.
விஷாணபங்கமுந்மத்தா மதஹாநிம் ச திக்கஜாஃ । யஸ்ய வக்ஷஃஸ்தலே ப்ராப்தா தைத்யேந்த்ரபரிணாமிதாஃ ॥ ௧,௧௫.
அசுரராஜனால் மாற்றப்பட்ட திசைகளின் பித்தான யானைகள் அவன் மார்பில் மோதியபோது, அவற்றின் கொம்புகள் முறிந்தன; பெருமையும் அழிந்தது.
யஸ்ய சோத்பாதிதா க்ரு'த்யா தைத்யராஜபுரோஹிதைஃ । பபூவ நாந்தாய புரா கோவிந்தாஸக்தசேதஸஃ ॥ ௧,௧௫.
அசுரராஜாவின் புரோகிதர்கள் செய்த தீய மந்திரம், முன்பு கோவிந்தனை நினைத்திருந்த அவனுக்கு எந்தப் பாதிப்பும் செய்ய முடியவில்லை.
ஶம்பரஸ்ய ச மாயாநாம் ஸஹஸ்ரமதிமாயிநஃ । யஸ்மிந்ப்ரயுக்தம் சக்ரேண க்ரு'ஷ்ணஸ்ய விததிக்ரு'தம் ॥ ௧,௧௫.
மாயையில் வல்ல சம்பரன் உருவாக்கிய ஆயிரம் மாயைகளும், கிருஷ்ணனுக்கெதிராக விடப்பட்டபோது, அவன் சக்கரத்தால் அனைத்தும் வீணானது.
தைத்யேந்த்ரஸூதோபஹ்ரு'தம் யஸ்ய ஹாலாஹலம் விஷம் । ஜரயாமாஸ மதிமாநவிகாரமமத்ஸரீ ॥ ௧,௧௫.
அசுரராஜனை அழித்தவர்கள் கொண்டு வந்த கொடிய ஹாலாஹல விஷம், அகந்தையும் மயக்கமும் இல்லாத அவன் மனத்தால் சுலபமாக ஜீரணிக்கப்பட்டது.
ஸமசேதா ஜகத்யஸ்மிந்யஃ ஸர்வேஷ்வேவ ஜந்துஷு । யதாத்மநி ததாந்யேஷாம் பரம் மைத்ரகுணாந்விதஃ ॥ ௧,௧௫.
இந்த உலகில் உள்ள எல்லா உயிர்களையும், தன்னையே போல சமமாகக் கண்டவன்; உயர்ந்த நட்பும், பரிவு நிறைந்தவனும் ஆனான்.
தர்மாத்மா ஸத்யஶௌர்யாதிகுணாநாமாகரஃ பரஃ । உபமாநமஶேஷாணாம் ஸாதூநாம் யஃ ஸதாபவத் ॥ ௧,௧௫.
தர்மமும், உண்மை, வீரம் போன்ற நல்ல பண்புகளின் பெரும் பொக்கிஷமாகவும், எல்லா சீரியவர்களுக்கும் எப்போதும் முன்னுதாரணமாகவும் இருந்தான்.
மைத்ரேய உவாச । கதிதோ பவதா வம்ஶோ மாநவாநாம் மஹாமுநே । காணஞ்சாஸ்ய ஜகதோ விஷ்ணுரேவ ஸநாதநஃ
மைத்ரேயர் சொன்னார்: மகா முனிவரே, நீங்கள் மனுவின் வம்சத்தையும், இந்த உலகிற்கு நிரந்தர காரணம் விஷ்ணுவே என்பதையும் கூறினீர்கள்.
யச்சைததூ பகவாநாஹ ப்ரஹ்லாதம் தைத்யஸத்தமம் । ததாஹ நாக்நிர்நஸ்த்ரைஶ்வ க்ஷண்ணஸ்தத்யாஜ ஜீவிதம்
பகவான், அசுரர்களில் சிறந்த பிரஹ்லாதனிடம் கூறியது: அவனை நெருப்பு எரியவில்லை, ஆயுதங்கள் காயப்படுத்தவில்லை, அவன் உயிரையும் விட்டுவிடவில்லை.
ஜகாம வஸுதா க்ஷோபம் ப்ரஹ்லாதே ஸலிலே ஸ்திதே । பந்தபத்த விசலதி விக்ஷிப்தாஙூ கைஃ ஸமாஹதா
பிரஹ்லாதன் நீரில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டபோது, பூமி அதிர்ந்தது; கட்டுப்பட்டு இழுக்கப்பட்ட அவனை, மாடுகள் கூட்டமாக மோதின.
ஶைலைராக்ராந்ததேஹோऽபி ந மமார ச யஃ புரா । த்வயைவாதீவ மாஹாத்ம்யாம் கதிதம் யஸ்ய தீமதஃ
மலையால் உடல் அழுத்தப்பட்டபோதும், அவன் பழைய காலத்தில் இறக்கவில்லை; அந்த ஞானியின் பெரும் வலிமையை நீயே சொல்லியுள்ளாய்.
தஸ்ய ப்ரபாவமதுலம் விஷ்ணோர்பக்திமதோ முநே । ஶ்வோதுமிச்சாமி யஸ்யோதச்சரிதம் தீப்ததேஜஸஃ
முனிவரே, விஷ்ணுவை உண்மையாய் விரும்பிய அந்தவனின் ஒப்பற்ற வலிமையையும், நீ விவரித்த புகழ் செய்கைகளையும் கேட்க விரும்புகிறேன்.
கிம் நிமித்தமஸௌ ஶஸ்த்ரைர்விக்ஷதோ திதிஜைர்முநே । கிமமர்தஞ்சாப்திஸலிலே நிக்ஷிப்தே தர்ம்மதத்பரஃ
அசுரர்கள் ஏன் அவனை ஆயுதங்களால் தாக்கினார்கள், முனிவரே? அந்த தர்மநிஷ்டன் ஏன் கடல் நீரில் வீசப்பட்டான்?
ஆக்ராந்தஃ பர்வ்வதைஃ கஸ்மாத் கஸ்மாத்ரு'ஷ்டோ மஹோரகைஃ । க்ஷிப்தஃ கிமத்ரிஶிகராத் கிம் வா பாவகஸஞ்சயே
அவன் ஏன் மலையால் அழுத்தப்பட்டான்? ஏன் பெரிய பாம்புகள் அவனை கண்டன? ஏன் மலையின் உச்சியிலிருந்து தள்ளப்பட்டான், அல்லது தீக்கூட்டத்தில் வீசப்பட்டான்?
திக்தந்திநாம் தந்தபூமிம் ஸ ச கஸ்மாந்நரூபிதஃ । ஸம்ஶோஷகோऽநிலஶ்சாஸ்ய ப்ரயுக்தஃ கிம் முஹாஸுரைஃ
திசைகளின் யானைகளின் கொம்புகளின் மேல் அவன் ஏன் படுக்க வைத்தான்? அசுரர்கள் ஏன் உலர்க்கும் காற்றை அவனிடம் விடுத்தனர்?
க்ரு'த்யாஞ்ச தைத்யகுரவோ யுயுஜுஸ்தத்ர கிம் முநே । ஶம்பரஶ்சாபி மாயாநாம் ஸஹஸ்த்ரம் கி ப்ரயுக்தவாந்
அங்கு அசுர குருக்கள் என்ன மந்திரங்களை செய்தார்கள், முனிவரே? சம்பரன் என்ன ஆயிரம் மாயைகளை பயன்படுத்தினான்?
ஹாலாஹலம் விஷமஹோ தைத்யஸூதைர்மஹாத்மநஃ । கஸ்மாத் தத்த விநாஶாய யத ஜீர்ணா தேந தீமதா
அசுரராஜனை அழித்தவர்கள் அந்த மகானுக்கு கொடிய ஹாலாஹல விஷத்தை ஏன் கொடுத்தார்கள்? அந்த ஞானி அதை எப்படி ஜீரணித்தான்?
ஏதத் ஸர்வ்வம் மஹாபாக ப்ரஹ்லாதஸ்ய மஹாத்மநஃ । சரிதம் ஶ்வோதுமிச்சாமி மஹாமாஹாத்ம்யஸூசகம்
மிகப் பாக்கியசாலி, பிரஹ்லாதனின் பெரும் மகிமையை வெளிப்படுத்தும் அவன் செய்கைகளை எல்லாம் கேட்க விரும்புகிறேன்.
ந ஹி கௌதூஹலம் தத்ர யதூ தைத்யைர்ந ஹதோ ஹி ஸஃ । அநந்யமநஸோ விஷ்ணௌ கஃ ஶக்நோதி நிபாதநே
இதில் ஆச்சரியம் ஒன்றும் இல்லை; அந்த மனிதன் அசுரர்களால் கொல்லப்படவில்லை. விஷ்ணுவை மட்டும் மனதில் வைத்து பக்தியுடன் இருப்பவரை யார் வீழ்த்த முடியும்?
தஸ்மிந தர்ம்மபரே நித்யம் கேஶாவரதாநோத்ய.தே । ஸ்வவம்ஶப்ரபவைர்தைத்யேஃ கர்த்து த்ரஷோऽதிதுஷ்கரஃ
அவன் எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்தவன், கேசவனுக்கு எதிரானவர்களை அழிக்க எண்ணியவன். அவன் சொந்த வம்சத்தில் பிறந்த அசுரர்களுக்கே அவனை எதிர்க்கவோ, பார்க்கவோ கூட மிகக் கடினம்.
தர்ம்மாத்மநி மஹாபாகே விஷ்ணுபக்தே விமத்ஸரே । தைதேயைஃ ப்ரஹ்டதம் யஸ்மாத் தந்மமாக்யாதுமர்ஹஸி
தர்மமே உயிராகவும், விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன், பொறாமை இல்லாமல் இருந்த அந்த மகானை அசுரர்கள் தாக்கினார்கள். இது எப்படி நடந்தது என்பதை நீ எனக்கு சொல்ல வேண்டும்.
ப்ரஹரந்தி மஹாத்மாநோ விபக்ஷா அபி நேத்ரு'ஶே । குணௌஃ ஸமந்விதே ஸாசதௌ கிம் புநயஃ கபக்ஷஜஃ
பெரும் ஆன்மாக்கள், இப்படிப் பண்பும் உண்மையும் நிறைந்தவரை எதிரிகள் கூட தாக்க மாட்டார்கள்; அப்படியிருக்க, பறவைகள் அல்லது பிற உயிரினங்கள் எப்படித் தாக்க முடியும்?
ததேதத் கத்யதாம் ஸர்வ்வ விஸ்தராந்முநிஸத்தம । தைத்யேஶ்வரஸ்ய சரிதம் ஶ்வோதுமிச்சாம்யஶேஷதஃ
ஆகையால், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இது அனைத்தையும் விரிவாகக் கூறுங்கள். அசுரர்களின் அரசனின் செயல்கள் அனைத்தையும் முழுமையாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
பாராஶர உவாச । மைத்ரேய ஶ்வூயதாம் ஸம்யக் சரிதம் தஸ்ய தீமதஃ । ப்ரஹ்லாதஸ்ய ஸதோதாரசீரிதஸ்ய மஹாத்மநஃ
பராசரர் சொன்னார்: மைத்ரேயா, அந்த அறிவாளியான மகான், எப்போதும் உயர்ந்த நடத்தை கொண்ட ப்ரஹ்லாதனின் கதையை நீ கவனமாகக் கேள்.