அநிலஸ்ய ஶிவா பார்யா தஸ்யாஃ புத்ரோ மநோஜவஃ । அவிஜ்ஞாதகதிஶ்சைவ த்வௌ புத்ராவநிலஸ்ய து ॥ ௧,௧௫.
அநிலனுக்கு சிவா என்ற பெண் வாழ்க்கைத் துணை. அவர்களுக்கு இரு மகன்கள் - மனோஜவனும், அவிஞாதகதியும்.
அக்நிபுத்ரஃ குமாரஸ்து ஶரஸ்தம்பே வ்யஜாயத । தஸ்ய ஶாகோ விஶாகஶ்ச நைகமேயஶ்ச ப்ரு'ஷ்டஜாஃ ॥ ௧,௧௫.
அக்னியின் மகன் குமாரன், அவர் சரஸ்தம்பத்தில் பிறந்தார். அவருக்குப் பிறகு, ஷாகன், விஷாகன், நைகமேயன் என்றோர் மூவர் தோன்றினர்.
அபத்யம் க்ரு'த்திகாநாம் து கார்த்திகேய இதி ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௧,௧௫.
கிருத்திகைகள் பெற்ற பிள்ளை கார்த்திகேயன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
ப்ரத்யூஷஸ்ய விதுஃ புத்ரம் ரு'ஷி நாம்நாத தேவலம் । த்வௌ புத்ரௌ தேவலஸ்யாபி க்ஷமாவந்தௌ மநீஷிணௌ ॥ ௧,௧௫.
பிரத்யூஷனுக்கு தேவலன் என்ற முனிவர் மகனாக இருந்தார். தேவலனுக்கு க்ஷமாவந்தன் மற்றும் இன்னொரு புத்திசாலி மகன் இருந்தனர்.
ப்ரு'ஹஸ்பதேஸ்து பகிநீ வரஸ்த்ரீ ப்ரஹ்மசாரிணீ । யோகஸித்தா ஜகத்க்ரு'த்ஸ்நமஸக்தா விசரத்யுத । ப்ரபாஸஸ்ய து ஸா பார்யா வஸூநாமஷ்டமஸ்ய து ॥ ௧,௧௫.
பிருஹஸ்பதியின் சகோதரி ஒரு நல்ல பெண், தவம் மேற்கொண்டவர், யோகத்தில் சிறந்தவர், உலகம் முழுவதும் பற்றில்லாமல் சுற்றியவர். அவள் வாசுக்களில் எட்டாவது olan பிரபாசனுக்கு மனைவியாக ஆனாள்.
விஶ்வகர்மா மஹாபாகஸ்தஸ்யாம் ஜஜ்ஞே ப்ரஜாபதிஃ । கர்தா ஶில்பஸஹஸ்ராணாம் த்ரிதஶாநாம் ச வார்தகிஃ ॥ ௧,௧௫.
அவளிடம் விஸ்வகர்மா என்ற புகழ்பெற்ற பிரஜாபதி பிறந்தார். அவர் ஆயிரம் கலைகளுக்கு உருவாகவும், தேவர்களுக்கு வல்லுநராகவும் இருந்தார்.
பூஷணாநாம் ச ஸர்வேஷாம் கர்தாஶில்பவதாம் வரஃ । யஃ ஸர்வைஷாம் விமாநாநி தேவதாநாம் சகார ஹ । மநுஷ்யாஶ்சோபஜீவந்தி யஸ்ய ஶில்பம் மஹாத்மநஃ ॥ ௧,௧௫.
அவர் எல்லா ஆபரணங்களுக்கும், சிறந்த கலைஞர்களுக்கும் முதன்மை படைத்தவர். எல்லா தேவர்களுக்குமான விமானங்களை அவர் கட்டினார்; மனிதர்களும் அவருடைய திறமையால் வாழ்கிறார்கள்.
அஜைகபாதஹிர்புத்ந்யஸ்த்வஷ்டா ருத்ரஶ்ச வீர்யவாந் । த்வஷ்டுஶ்சாப்யாத்மஜஃ புத்ரோ விஶ்வரூபோ மஹாதபாஃ ॥ ௧,௧௫.
அஜைகபாத், அஹிபுத்ன்யன், த்வஷ்டா, வலிமைமிக்க ருத்ரன், மேலும் த்வஷ்டாவின் மகனாக மகத்தான தவசு விஷ்வரூபன் பிறந்தான்.
ஹரஶ்ச பஹுரூபஶ்ச த்ர்யம்பகஶ்சாபராஜிதஃ । வ்ரு'ஷாகபிஶ்ச ஶம்புஶ்ச கபர்தீரைவதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௧,௧௫.
ஹரன், பகுரூபன், திரயம்பகன், அபராஜிதன், வ்ருஷாகபி, சம்பு, கபர்தி, ரைவதன் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.
ம்ரு'கவ்யாதஶ்ச ஶர்வஶ்ச கபாலீ ச மஹாமுநே । ஏகாதஶைதே கதிதா ருத்ராஸ்த்ரிபுவநேஶ்வராஃ ॥ ௧,௧௫.
மிருகவ்யாதன், சர்வன், கபாலி ஆகியோரும், மகா முனிவரே, இந்த பதினொன்று பேர் ருத்ரர்கள் என்றும், மூவுலகுக்கும் ஆண்டவர்களாகவும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
ஶதம் த்வேகம் ஸமாக்யாதம் ருத்ராணாமமிதௌஜஸாம் । காஶ்யபஸ்ய து பார்யா யாஸ்தாஸாம் நாமாநி மே ஶ்ரு'ணு । அதிதிர்திதிர்தநுஶ்சைவாரிஷ்டா ச ஸுரஸா கஸா ॥ ௧,௧௫.
அளவிட முடியாத வலிமை உடைய நூற்றொன்று ருத்ரர்களும் பெயரிடப்பட்டுள்ளனர். இப்போது கஶ்யபனின் மனைவிகளின் பெயர்களை கேள்: அதிதி, திதி, தனு, அரிஷ்டா, சுரசா, கஸா.
ஸுரபிர்விநதா சைவ தாம்ரா க்ரோதவஶா இரா । கத்ருர்முநிஶ்ச தர்மஜ்ஞ ததபத்யாநி மே ஶ்ரு'ணு ॥ ௧,௧௫.
சுரபி, வினதா, தாம்ரா, க்ரோதவசா, இரா, கட்ரு, முனி ஆகியோரும் கஶ்யபனின் மனைவிகள். அவர்களது பிள்ளைகள் பற்றி இப்போது கேள்.
பூர்வமந்வந்தரே ஶ்ரேஷ்டா த்வாதஶாஸந்ஸுரோத்தமாஃ । துஷிதா நாம தேऽந்யோந்யமூசுர்வைவஸ்வதேந்தரே ॥ ௧,௧௫.
முந்தைய மன்வந்தரத்தில் சிறந்த பன்னிரண்டு தேவர்கள் துஷிதர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். வைவஸ்வத மன்வந்தரத்தில் அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் பேசினார்கள்.
உபஸ்திதேऽதியஶஸஶ்சாக்ஷுஷஸ்யாந்தரே மநோஃ । ஸமவாயீக்ரு'தாஃ ஸர்வே ஸமாகம்ய பரஸ்பரம் ॥ ௧,௧௫.
புகழ் பெற்ற சாக்ஷுஷ மனுவின் காலம் முடிவடையும் போது, அவர்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடி சேர்ந்தனர்.
ஆகச்சத த்ருதம் தேவா அதிதிம் ஸம்ப்ரவிஶ்ய வை । மந்வந்தரே ப்ரஸூயாமஸ்தந்நஃ ஶ்ரேயோ பவேதிதி ॥ ௧,௧௫.
'விரைவாக வாருங்கள் தேவர்களே, நாம் அதிதிக்குள் புகுந்து இந்த மன்வந்தரத்தில் பிறக்க வேண்டும்; அது நமக்கு நல்லதாக அமையட்டும்' என்று கூறினார்கள்.
ஏவமுக்த்வா து தே ஸர்வே சாக்ஷுஷஸ்யாந்தரே மநோஃ । மாரீசாத்கஶ்யபாஜ்ஜாதா அதித்யா தக்ஷகந்யயா ॥ ௧,௧௫.
அவ்வாறு கூறி, சாக்ஷுஷ மனுவின் காலத்தில், அவர்கள் அனைவரும் மரீசியின் மகன் கஶ்யபன் வழியாக தக்ஷனின் மகள் அதிதியிலிருந்து பிறந்தார்கள்.
தத்ர விஷ்ணுஶ்ச ஶக்ரஶ்ச ஜஜ்ஞாதே புநரேவ ஹி । அர்யமா சைவ தாதா ச த்வஷ்டா பூஷா ததைவ ச ॥ ௧,௧௫.
அங்கு விஷ்ணுவும், சக்கிரனும், அரியமனும், தாதாவும், த்வஷ்டாவும், பூஷனும் மீண்டும் பிறந்தார்கள்.
விவஸ்வாந்ஸவிதா சைவ மித்ரோ வருண ஏவ ச । அம்ஶுர்பகஶ்சாதிதேஜா ஆதித்யா த்வாதஶ ஸ்ம்ரு'தாஃ ॥ ௧,௧௫.
விவஸ்வான், சவிதா, மித்ரன், வருணன், அம்ஷன், பகன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்; இவர்கள் பன்னிரண்டு பேர் ஆதித்யர்கள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்.
சாக்ஷுஷஸ்யாந்தரே பூர்வமாஸந்யே துஷிதாஃ ஸுராஃ । வைவஸ்வதேऽந்தரே தே வை ஆதித்யா த்வாதஶ ஸ்ம்ரு'தாஃ ॥ ௧,௧௫.
சாக்ஷுஷன் யுகத்துக்கு முன்பு துஷிதர் எனும் தேவர்கள் இருந்தனர். வைவஸ்வதன் யுகத்தில், அவர்கள் பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
ஸப்தவிம்ஶதி யாஃ ப்ரோக்தாஃ ஸோமபத்ந்யோத ஸுவ்ரதாஃ । ஸர்வா நக்ஷத்ரயோகிந்யஸ்தந்நாம்நஶ்சைவ தாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । தாஸாமபத்யாந்யபவந்தீப்தாந்யமிததேஜஸாம் ॥ ௧,௧௫.
சோமனுக்கு இருபத்தேழு நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்கள் திருமணமாகியிருந்தனர். அவையெல்லாம் நட்சத்திரங்களோடு தொடர்புடையவையாகவும், அந்த அந்த நட்சத்திரங்களின் பெயர்களால் அழைக்கப்படுபவையாகவும் இருந்தன. அவர்களின் பிள்ளைகள் எல்லாம் அளவிட முடியாத ஒளியுடன் பிரகாசித்தனர்.
அரிஷ்டநேமிபத்நீநாமபத்யாநீஹ ஷோடஶ ॥ ௧,௧௫.
அரிஷ்டநேமியின் மனைவிகளுக்கு இங்கு பதினாறு பிள்ளைகள் பிறந்தனர்.
பஹுபுத்ரஸ்ய விதுஷஶ்சதஸ்த்ரோவித்யுதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ॥ ௧,௧௫.
பல பிள்ளைகள் பெற்ற பண்டிதரான பகுபுத்ரனுக்கு நான்கு பிள்ளைகள் பிறந்தனர்; அவர்கள் எல்லாம் 'விட்யுத்' என அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
ப்ரத்யங்கிரஸஜாஃ ஶ்ரேஷ்டா ரு'சோ ப்ரஹ்மர்ஷிஸத்க்ரு'தாஃ ॥ ௧,௧௫.
பிரத்யங்கிரசனின் பிள்ளைகளில் சிறந்தவை, பிரம்மரிஷிகள் மதித்த ரிக் வேதப் பாடல்கள் ஆகும்.
க்ரு'ஶாஶ்வஸ்ய து தேவர்ஷேர்தேவப்ரஹரணாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ॥ ௧,௧௫.
தேவரிஷியான க்ருஷாஸ்வனுக்கு தேவப்ரஹரணர்கள் என்று அழைக்கப்படும் பிள்ளைகள் இருந்தனர்.
ஏதே யுகஸஹஸ்ராந்தே ஜாயந்தே புநரேவ ஹி । ஸர்வே தேவகணாஸ்தாத த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்து சந்தஜாஃ । தேஷாமபீஹ ஸததம் நிரோதோத்பத்திருச்யதே ॥ ௧,௧௫.
ஆயிரம் யுகங்கள் முடிவில், இந்த தேவர்களின் கூட்டங்கள் மீண்டும் பிறக்கின்றன. முப்பத்துமூன்று பேர் வேத மந்திரங்களில் இருந்து தோன்றுகிறார்கள். இவர்களுக்கு எப்போதும் அழிவும் பிறப்பும் நடக்கிறது என்று இங்கு கூறப்படுகிறது.
யதா ஸூர்யஸ்ய மைத்ரேய உதயாஸ்தமநாவிஹ । ஏவம் தேவநிகாயாஸ்தே ஸம்பவந்தி யுகேயுகே ॥ ௧,௧௫.
மைத்ரேயா, இங்கு சூரியன் எழுந்து மறைவதைப்போல், இந்த தேவர்களின் கூட்டங்கள் ஒவ்வொரு யுகத்திலும் தோன்றி மறைகின்றன.
தித்யா புத்ரத்வயம் ஜஜ்ஞே கஶ்யபாதிதி நஃ ஶ்ருதம் । ஹிரண்யகஶிபுஶ்சைவ ஹிரண்யாக்ஷஶ்ச துர்ஜயஃ ॥ ௧,௧௫.
திதி, கசியபனுக்கு இரண்டு மகன்களை பெற்றாள் என்று நாம் கேட்டிருக்கிறோம். அவர்கள் இருவரும் ஹிரண்யகசிபு மற்றும் ஹிரண்யாக்ஷன்; இருவரும் வெல்ல முடியாதவர்கள்.
ஸிம்ஹிகா சாபவத்கந்யா விப்ரசித்தேஃ பரிக்ரஹஃ ॥ ௧,௧௫.
சிம்ஹிகா என்ற பெண் பிறந்தாள்; அவள் விப்ரசித்திக்கு மணமாகப் போனாள்.
ஹிரண்யகஶிபோஃ புத்ராஶ்சாத்வாரஃ ப்ரதிதௌஜஸஃ । அநுஹ்லாதஶ்ச ஹ்லாதஶ்ச ப்ரஹ்லாதஶ்சைவ புத்திமாந் । ஸம்ஹ்லாதஶ்ச மஹாவீர்யா தைத்யவம்ஶவிவர்தநாஃ ॥ ௧,௧௫.
ஹிரண்யகசிபுவுக்கு நான்கு மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் அனுஹ்லாதன், ஹ்லாதன், புத்திசாலியான பிரஹ்லாதன், மற்றும் சம்ஹ்லாதன். இவர்கள் எல்லாம் பெரும் வீரம் கொண்டவர்கள், தைத்ய வம்சத்தை வளர்த்தவர்கள்.
தேஷாம் மத்யே மஹாபாக ஸர்வத்ர ஸமத்ரு'க்வாஶீ । ப்ரஹ்லாதஃ பரமாம் பக்திம் ச உவாச ஜநார்தநே ॥ ௧,௧௫.
அவர்களில் பிரஹ்லாதன் மிகுந்த பாக்கியசாலி, எல்லா இடத்திலும் சமமான பார்வை கொண்டவன். அவன் ஜனார்த்தனனிடம் உன்னதமான பக்தியை வெளிப்படுத்தினான்.