அன்புள்ளவரே, நீ இந்த தவத்தை விட்டுவிட்டால், நான் என் உயிரை இங்கே உன் கண்களுக்கு முன் விடமாட்டேன் என்று கூறினார். பராசரர் சொல்கிறார்: அவள் அழுது, மனம் குழப்பமாக பேசிக்கொண்டிருந்தாள்; கண்கள் கண்ணீரால் நிறைந்திருந்தன. ஆனால் அவர், விஷ்ணுவில் மனதை நிலைநிறுத்தி, அவளை பார்த்தபோதும், அவளையே பார்க்காமல் இருந்தார். அப்போது அவள், “குழந்தையே, குழந்தையே! இந்த காட்டில், ஆயுதங்களுடன் பயங்கரமான, அச்சுறுத்தும் ராட்சதர்கள் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்; நீ இங்கிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டும்!” என்று கூறினாள். இதைச் சொல்லிவிட்டு, அவள் அங்கு இருந்து சென்றாள். பின்னர், அந்த ராட்சதர்கள், தீப்பொலி முகத்துடன், கடுமையான ஆயுதங்களை அசைத்து, அங்கு தோன்றினர். அந்த இளவரசன் முன்னே, இரவில் உலா வரும் ராட்சதர்கள், தீப்பொலி ஆயுதங்களை சுழற்றி, கொடூரமான சத்தத்துடன் அவற்றை வீசினர். நூற்றுக்கணக்கான நரி, வாயில் தீப்பொலி பாய்ச்ச, அந்த யோகத்தில் எப்போதும் மூழ்கியிருந்த சிறுவனை பயமுறுத்த முயன்றனர். “அவனை தாக்குங்கள், அவனை விழுங்கள்! வெட்டுங்கள், வெட்டுங்கள்! சாப்பிடுங்கள், சாப்பிடுங்கள்!” என்று அந்த இரவு ராட்சதர்கள் கூச்சலிட்டனர். அந்த இரவு ராட்சதர்கள், சிங்கம், ஒட்டகம், முதலை போன்ற முகங்களுடன், பலவிதமான பயங்கர சத்தங்களை எழுப்பி, இளவரசனை அச்சுறுத்த முயன்றனர். ஆனால், அந்த ராட்சதர்கள், அவர்களின் கூச்சல்கள், நரிகள், ஆயுதங்கள்—all அவனது மனம் கோவிந்தாவில் மூழ்கியிருந்ததால், அவனது அறிவில் புகுந்ததில்லை. அவன் மனம் எப்போதும் ஒருமுகமாக, விஷ்ணுவை மட்டுமே தன்னுடைய அடைக்கலமாகக் கண்டதால், வேறு எதையும் அவன் காணவில்லை. அப்போது, அந்த மாயைகள் அனைத்தும் மறைந்துவிட்டதும், தேவர்கள் மீண்டும் பெரும் கலக்கத்தில் ஆழ்ந்தனர்; தோல்வி பயத்தால் அவர்கள் அஞ்சினர். அவர்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, ஆதிகாரணனான ஹரியை, எல்லா உலகங்களுக்கும் அடைக்கலமான, ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாத விக்னேஸ்வரனை, துன்பத்துடன் அணுகினர். தேவர்கள் கூறினார்கள்: “தேவர்களுக்குத் தேவா, உலகங்களின் ஆண்டவா, உயர்ந்தவா, மனிதர்களில் சிறந்தவா, துருவனுடைய தவத்தால் நாம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம்; உன்னையே அடைக்கலமாக வந்துள்ளோம்.” “பிறைமதியின் கள்கள் தினமும், இரவும், வளர்வதைப் போல, அவன் தவத்தால், அவன் சக்தி தினமும், இரவும் அதிகரிக்கிறது.” “ஜனார்தனா, உத்தானபாதனின் மகனின் தவத்தால், நாம் அஞ்சியுள்ளோம்; உன்னையே அடைக்கலமாக வந்துள்ளோம்; அவன் தவத்திலிருந்து விலகச் செய்.” “அவன் இந்திரனின் பதவியை விரும்புகிறானோ, சூரியனின் பதவியை விரும்புகிறானோ, செல்வம், நீர், சந்திரன் ஆகிய தேவர்களின் உலகங்களை விரும்புகிறானோ என்று நாங்கள் அறியவில்லை.” “பிரபுவே, எங்களுக்கு தயை காட்டும்; எங்கள் மனதில் உள்ள இந்த முட்டை நீக்கவும், உத்தானபாதனின் மகனை தவத்திலிருந்து விலக்கவும்.” பிரானான பகவான் சொல்கிறார்: “அவன் இந்திரனின் பதவியையும், சூரியனின் பதவியையும், நீரின் ஆண்டவனாகும் பதவியையும் விரும்பவில்லை; அவன் எந்த விருப்பம் கொண்டிருக்கிறானோ, அந்த விருப்பத்தை முழுமையாக நிறைவேற்றுவேன்.” “தேவர்களே, நீங்கள் விரும்பும் படி, உங்கள் உலகங்களுக்கு செல்லுங்கள்; கவலை இல்லாமல் இருங்கள். தவத்தில் மூழ்கியுள்ள அந்த சிறுவனை நான் தான் தவத்திலிருந்து விலக்குவேன்.” பராசரர் சொல்கிறார்: இந்தக் கூறலைக் கேட்ட தேவர்கள், சதக்ரது தலைமையில், தலை வணங்கி, தங்கள் தங்கள் உலகங்களுக்கு சென்றனர். அப்போது, எல்லா உயிர்களின் ஆத்மாவான பிரபு, துருவனுடைய பக்தியில் மகிழ்ந்து, அவனிடம் வந்தார்; ஹரி, நான்குக் கரங்களுடன் தோன்றி, இவ்வாறு சொன்னார்: “உத்தானபாதனின் மகனே, உனக்கு ஆசீர்வாதம்! உன் தவத்தால் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தாய். நான் வரம் அளிப்பவராக வந்துள்ளேன்; ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு, நிலைமையுள்ளவனே.” “உன் மனம் என்னில் நிலைநிறைந்தது; உலக இன்பங்களில் விருப்பமில்லாமல் இருக்கின்றாய். எனவே, உன்னிடம் நான் மிக உயர்ந்த வரத்தை வழங்க விரும்புகிறேன்.” பராசரர் சொல்கிறார்: தேவாதி தேவனின் இக்கூற்றைக் கேட்ட சிறுவன், கண்களைத் திறந்து, தன் தியானத்தில் பார்த்த ஹரியை, முன்னே நிற்கிறான் என்று கண்டான். அச்சுதனை, சங்கம், சக்கரம், கேதாரம், வில், வாள் ஆகிய ஆயுதங்களுடன், கிரீடம் அணிந்து, சிறுவன் தலை வணங்கினான். அவன் உடல், பெரும் அச்சத்தில், பரவசமாக நடுங்கியது; துருவன், மனத்தில் தேவாதி தேவனைப் புகழும் ஸ்தோத்திரம் அமைத்தான். “எதைச் சொல்லி புகழ்வேன்? எந்த வார்த்தைகளால் நான் ச்தோத்திரம் செய்ய முடியும்?” என்று மனம் குழப்பத்தில், அவன் அந்த பிரபுவையே அடைக்கலமாகக் கொண்டான். துருவன் சொல்கிறான்: “பிரபுவே, என் தவத்தில் நீ உண்மையில் மகிழ்ந்தால், எனக்கு இந்த வரம் அளி: உன்னைப் புகழும் திறன் எனக்கு கிடைக்க வேண்டும்.” “பிரபுவே, வேதங்கள் மூலம் பிரமா முதலியவர்களுக்கு நீ அறியப்படுகிறாய்; ஆனால் உன் பாதை எவருக்கும் அறியப்படவில்லை; நான் சிறுவன், உன்னை எப்படி புகழ்வேன்? என் மனம் உன்னிடம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டு, உன் பாதங்களைப் புகழ விரும்புகிறது; இந்த நோக்கத்திற்கு எனக்கு ஞானம் அளிக்க வேண்டும்.” பராசரர் சொல்கிறார்: கோவிந்தன், கை கூப்பியுள்ள உத்தானபாதனின் மகனை, தன் சங்கத்தின் முனை மூலம் தொட்டான். பின்னர், மகிழ்ச்சியுடன், இளவரசன் தலை வணங்கி, அச்சுதனை, உயிர்களின் ஆதாரமான பிரபுவைப் புகழ்ந்தான். துருவன் சொல்கிறான்: “பூமி, நீர், தீ, காற்று, ஆகாயம், மனம், புத்தி, மூலதத்துக்கள், இயற்கை—இவை யாவும் யாருடைய ரூபம் என்று, அவருக்கு நான் வணங்குகிறேன்.” “அழுக்கற்ற, நுட்பமான, எல்லா இடங்களிலும் பரவி, மூலப்ரகிருதியைத் தாண்டிய, பரமபுருஷன்—இவருடைய ரூபம் என்பதால், அவருக்கு வணங்குகிறேன், குணங்களின் ரூபமானவருக்கு.” “அவர் எல்லா தத்துவங்களிலும், அவற்றின் பண்புகளிலும், புத்தி, மூலப்ரகிருதியிலும், பரமபுருஷனைத் தாண்டியவராக இருக்கிறார்.” “பரமபிரபுவே, உன் ரூபம் தூய்மையானது; பிரம்மாவின் ஆத்மா, எல்லா உலகங்களின் அதிபதி; உன்னை நான் அடைக்கலமாகக் கொள்கிறேன்.” “பிரம்மம் என அழைக்கப்படும் அந்த ரூபத்திற்கு வணக்கம்; அது பரந்தது, எல்லா உயிர்களின் உள்ளார்ந்த ஆத்மா, யோகிகள் தியானிப்பது, நிலைமாறாதது.” “புருஷன் ஆயிரம் தலை, ஆயிரம் கண்கள், ஆயிரம் பாதங்கள் கொண்டவர்; எல்லா இடங்களிலும் பரவி, பூமியை பத்து விரல் அளவு தாண்டி நிற்கிறார்.” “பரமபுருஷனே, நீ கடந்த காலமும், வருங்காலமும்; உன்னிடமிருந்து விராட், ஸ்வராட், சம்ராட், மற்றும் உயர்ந்த ஆண்டவன் தோன்றுகிறான்.” “அவர் பூமியை எல்லா திசைகளிலும், மேலும், கீழும், தாங்கி, தாண்டி நிற்கிறார்; உன்னிடமிருந்து இந்த பிரபஞ்சம் உருவானது; உன்னிடமிருந்தே இது பிறக்கிறது.” “இந்த உலகம் முழுவதும், உள்ள உயிர்கள் அனைத்தும், உன் உட்கருவில் தங்கியுள்ளன; உன்னிடமிருந்து யாகம், ஹோமம், நெய், இருவகை யாகப் பாலி—all தோன்றுகின்றன.” “உன்னிடமிருந்து ரிக், சாமம் ஆகிய வேதங்கள் பிறந்தன; உன்னிடமிருந்து சந்தங்கள் தோன்றின; உன்னிடமிருந்து யஜுர் வேத ஸ்லோகங்கள் உருவாகின; உன்னிடமிருந்து, ஒரே செயலால், குதிரைகள் வழங்கப்பட்டன.